Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary anaconda GPL-2.0-or-later
f32 GPL-2.0-or-later 100% 8
f33 GPL-2.0-or-later 100% 8
f34 GPL-2.0-or-later
f35 GPL-2.0-or-later 100% 9
f36 GPL-2.0-or-later 100% 9
f37 GPL-2.0-or-later 100% 9
f38 GPL-2.0-or-later 100% 12
f39 GPL-2.0-or-later 100% 10
f40 GPL-2.0-or-later 100% 12
f41 GPL-2.0-or-later 100% 7
f42 GPL-2.0-or-later 100% 11
main GPL-2.0-or-later 99% 5 90 544 2 3
rhel-10 GPL-2.0-or-later 100% 7
rhel-7 GPL-2.0-or-later 100% 4
rhel-8 GPL-2.0-or-later 100% 8
rhel-8.6 GPL-2.0-or-later 100% 13
rhel-9 GPL-2.0-or-later 100% 8
rhel-9.0 GPL-2.0-or-later 100% 15

Translation workflow

Translations

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Summary

Project website github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers6 User avatar jkonecnyUser avatar m4rtinkUser avatar rvykydalUser avatar vponcovaUser avatar kkoukiouUser avatar jikortus
Language Finnish
Language code fi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 5,789,395
10/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 24,695 150,522 966,583
Translated 99% 24,690 99% 150,432 99% 966,039
Needs editing 1% 3 1% 23 1% 149
Read-only 1% 6 1% 10 1% 65
Failing checks 1% 153 1% 1,344 1% 9,148
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 2 1% 67 1% 395
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

104 changes 21 changes 83 changes 32 changes 1,061 changes 42 changes 65 changes 34 changes 1,382 changes 77 changes 256 changes 29 changes 27 changes 17 changes 23 changes 24 changes 33 changes 26 changes 123 changes 32 changes 74 changes 112 changes 21 changes 93 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

150 k
Hosted words
24,695
Hosted strings
99%
Translated
12
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
−100%
Contributors
+50%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “main/fi.po” file was changed. 09/30/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “main/fi.po” file was changed. 09/25/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Tried to use undefined partition "{}" in Stratis pool specification.
Yritetty käyttää määrittelemätöntä osiota "{}" Stratis-poolin määrityksissä.
09/25/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
The Stratis pool name "{}" is already in use.
Stratis-poolin nimi "{}" on jo käytössä.
09/25/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Stratis pool member "{}" has a format of "{}", but should have a format of "stratis".
Stratis-poolin jäsenellä "{}" on muoto "{}", mutta sen tulisi olla muodoltaan "stratis".
09/25/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Stratis pool "{}" specified with --useexisting does not exist.
Stratis-taltio "{}" määritetty '--useexisting':lla ei ole olemassa.
09/25/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Stratis pool "{}" defined without any member devices. Either specify member devices or use --useexisting.
Stratis-taltio määritetty ilman jäsenlaitteita. Joko määritä jäsenlaitteet tai käytä '--usexisting'.
09/25/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/24/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/24/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/24/2026
Browse all changes for this language