Translation status

24,663 Strings
42%
150,538 Words
27%
964,130 Characters
27%

Strings status

Strings Words Characters
24,663 150,538 964,130
All strings Browse Translate Zen
6 10 65
Read-only strings Browse Translate Zen
11,477 44,959 294,059
Translated strings Browse Translate Zen
13,186 105,579 670,071
Unfinished strings Browse Translate Zen
11,259 94,946 601,038
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,927 10,633 69,033
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2,827 12,501 78,885
Strings with suggestions Browse Translate Zen
10,359 93,078 591,186
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
2,308 12,499 85,756
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1,026 4,292 30,490
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
153 236 1,551
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
17 435 2,781
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
61 388 3,058
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
106 630 3,942
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
679 3,732 24,644
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
451 993 7,375
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
21 149 894
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
9 23 132
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
46 232 1,637
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
43 243 2,451
Failing check: Python format Browse Translate Zen
77 857 6,664
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
36 353 3,958
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
34 82 358
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
916 5,540 36,988
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
100 2,682 16,430
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
23 177 934
Failing check: Placeholders Browse Translate Zen

Summary

Project website github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org

Project maintainers5 User avatar jkonecnyUser avatar m4rtinkUser avatar rvykydalUser avatar vponcovaUser avatar kkoukiou
Language Norwegian Bokmål
Language code nb_NO
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 5,509,730
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 24,663 150,538 964,130
Translated 46% 11,477 29% 44,959 30% 294,059
Needs editing 7% 1,927 7% 10,633 7% 69,033
Read-only 1% 6 1% 10 1% 65
Failing checks 9% 2,308 8% 12,499 8% 85,756
Strings with suggestions 11% 2,827 8% 12,501 8% 78,885
Untranslated strings 45% 11,259 63% 94,946 62% 601,038

Quick numbers

150 k
Hosted words
24,663
Hosted strings
46%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+100%
Hosted strings
+100%
Translated
+46%
Contributors
User avatar None

Resource updated

The “main/nb.po” file was changed. 2 days ago
User avatar None

String added in the repository

 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

2 days ago
User avatar None

Source string changed

2 days ago
User avatar None

String added in the repository

 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

2 days ago
User avatar None

Source string changed

2 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

5 days ago
Browse all changes for this language