anaconda - Norwegian Bokmål @ Fedora Weblate

Translation status

24,675	Strings	42%	Browse Translate
150,671	Words	26%
964,957	Characters	27%

Strings status

Strings Words Characters
24,675 150,671 964,957	All strings	Browse Translate Zen
6 10 65	Read-only strings	Browse Translate Zen
11,477 44,959 294,059	Translated strings	Browse Translate Zen
13,198 105,712 670,898	Unfinished strings	Browse Translate Zen
11,267 95,071 601,818	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1,931 10,641 69,080	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
3,651 17,434 110,870	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
9,547 88,278 560,028	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1,739 9,093 63,925	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1,087 4,608 32,982	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
153 236 1,551	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
17 435 2,781	Failing check: Trailing newline	Browse Translate Zen
61 388 3,058	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
106 630 3,942	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
679 3,732 24,644	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
451 993 7,375	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
21 149 894	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
9 23 132	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
47 234 1,648	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
93 461 2,683	Failing check: Multiple capitals	Browse Translate Zen
43 243 2,451	Failing check: Python format	Browse Translate Zen
77 857 6,664	Failing check: Python brace format	Browse Translate Zen
2 5 24	Failing check: JavaScript format	Browse Translate Zen
36 353 3,958	Failing check: Same plurals	Browse Translate Zen
18 18 54	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
100 2,682 16,430	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
17 51 1,071	Failing check: Chars around XML tags	Browse Translate Zen
23 177 934	Failing check: Placeholders	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary anaconda GPL-2.0-or-later	22%	21	28	165	21	0	0	0

f32 GPL-2.0-or-later	54%	585	4,884	30,947	561	81	145	0

f33 GPL-2.0-or-later	51%	660	5,201	33,065	598	89	159	0

f34 GPL-2.0-or-later	50%	678	5,393	34,234	603	85	161	0

f35 GPL-2.0-or-later	48%	705	5,760	36,451	602	98	174	0

f36 GPL-2.0-or-later	48%	706	5,752	36,647	600	99	173	0

f37 GPL-2.0-or-later	46%	756	6,221	39,311	623	104	210	0

f38 GPL-2.0-or-later	43%	813	6,459	40,876	645	116	230	0

f39 GPL-2.0-or-later	41%	911	6,973	44,121	696	125	291	0

f40 GPL-2.0-or-later	46%	725	5,988	37,778	589	107	187	0

f41 GPL-2.0-or-later	45%	739	6,037	38,112	598	110	187	0

f42 GPL-2.0-or-later	44%	753	6,143	38,808	610	108	190	0

main GPL-2.0-or-later	43%	774	6,277	39,739	616	125	213	0

rhel-10 GPL-2.0-or-later	43%	761	6,186	39,171	609	98	200	0

rhel-7 GPL-2.0-or-later	29%	850	6,017	38,880	850	18	478	0

rhel-8 GPL-2.0-or-later	50%	674	5,522	35,212	604	92	157	0

rhel-8.6 GPL-2.0-or-later	50%	671	5,363	34,213	601	92	158	0

rhel-9 GPL-2.0-or-later	48%	727	5,902	37,529	633	97	175	0

rhel-9.0 GPL-2.0-or-later	49%	689	5,606	35,639	608	95	163	0

Summary

Project website	github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators	Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers5	jkonecny m4rtink rvykydal vponcova kkoukiou
Language	Norwegian Bokmål
Language code	nb_NO
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	5,509,730

06/14/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		24,675		150,671		964,957
Translated	46%	11,477	29%	44,959	30%	294,059
Needs editing	7%	1,931	7%	10,641	7%	69,080
Read-only	1%	6	1%	10	1%	65
Failing checks	7%	1,739	6%	9,093	6%	63,925
Strings with suggestions	14%	3,651	11%	17,434	11%	110,870
Untranslated strings	45%	11,267	63%	95,071	62%	601,818

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

150 k

Hosted words

24,675

Hosted strings

46%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+46%

—

Contributors

—

webhook:github

Resource updated

The “rhel-10/nb.po” file was changed. 06/12/2026

webhook:github

Resource updated

The “main/nb.po” file was changed. 06/12/2026

webhook:github

Resource updated

The “rhel-10/nb.po” file was changed. 06/11/2026

webhook:github

Resource updated

The “rhel-9/nb.po” file was changed. 06/11/2026

webhook:github

String updated in the repository

English

Norwegian Bokmål 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

06/11/2026

webhook:github

String updated in the repository

English

Norwegian Bokmål 0 characters editedCurrent translationState: Empty

06/11/2026

webhook:github

String updated in the repository

English

Norwegian Bokmål 0 characters editedCurrent translationState: Empty

06/11/2026

webhook:github

String updated in the repository

English

Norwegian Bokmål 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

06/11/2026

webhook:github

Resource updated

The “f42/nb.po” file was changed. 06/11/2026

webhook:github

Resource updated

The “rhel-10/nb.po” file was changed. 06/10/2026

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

anaconda

Norwegian Bokmål

Translation status

Strings status

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Search