anaconda - Norwegian Bokmål @ Fedora Weblate

Translation status

24,658	Strings	42%	Browse Translate
150,515	Words	27%
963,930	Characters	27%

Strings status

Strings Words Characters
24,658 150,515 963,930	All strings	Browse Translate Zen
6 10 65	Read-only strings	Browse Translate Zen
11,479 44,968 294,120	Translated strings	Browse Translate Zen
13,179 105,547 669,810	Unfinished strings	Browse Translate Zen
11,257 94,944 600,994	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1,922 10,603 68,816	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
2,814 12,470 78,671	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
10,365 93,077 591,139	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1,663 8,703 60,930	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1,026 4,292 30,490	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
153 236 1,551	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
16 416 2,656	Failing check: Trailing newline	Browse Translate Zen
61 388 3,058	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
106 630 3,942	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
676 3,705 24,461	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
451 993 7,375	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
21 149 894	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
9 23 132	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
46 232 1,637	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
42 226 2,344	Failing check: Python format	Browse Translate Zen
77 857 6,664	Failing check: Python brace format	Browse Translate Zen
36 353 3,958	Failing check: Same plurals	Browse Translate Zen
34 82 358	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
18 96 690	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
99 2,663 16,305	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
23 177 934	Failing check: Placeholders	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary anaconda GPL-2.0-or-later	22%	21	28	165	21	0	0	0

f32 GPL-2.0-or-later	54%	585	4,884	30,947	561	75	106	0

f33 GPL-2.0-or-later	51%	660	5,201	33,065	598	84	123	0

f34 GPL-2.0-or-later	50%	678	5,393	34,234	603	86	117	0

f35 GPL-2.0-or-later	48%	705	5,760	36,451	602	93	144	0

f36 GPL-2.0-or-later	48%	706	5,752	36,647	600	94	143	0

f37 GPL-2.0-or-later	46%	756	6,221	39,311	623	99	176	0

f38 GPL-2.0-or-later	43%	813	6,459	40,876	645	109	192	0

f39 GPL-2.0-or-later	41%	911	6,973	44,121	696	118	249	0

f40 GPL-2.0-or-later	46%	725	5,988	37,778	589	102	106	0

f41 GPL-2.0-or-later	45%	739	6,037	38,112	598	104	109	0

f42 GPL-2.0-or-later	44%	753	6,143	38,808	610	103	107	0

main GPL-2.0-or-later	43%	763	6,182	39,126	612	124	160	0

rhel-10 GPL-2.0-or-later	44%	753	6,116	38,696	603	102	116	0

rhel-7 GPL-2.0-or-later	29%	850	6,017	38,880	850	17	449	0

rhel-8 GPL-2.0-or-later	50%	674	5,522	35,212	604	86	124	0

rhel-8.6 GPL-2.0-or-later	50%	671	5,363	34,213	601	86	126	0

rhel-9 GPL-2.0-or-later	48%	727	5,902	37,529	633	91	137	0

rhel-9.0 GPL-2.0-or-later	49%	689	5,606	35,639	608	90	130	0

Summary

Project website	github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators	Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers	jkonecny m4rtink rvykydal vponcova kkoukiou
Language	Norwegian Bokmål
Language code	nb_NO
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	5,509,730

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		24,658		150,515		963,930
Translated	46%	11,479	29%	44,968	30%	294,120
Needs editing	7%	1,922	7%	10,603	7%	68,816
Read-only	1%	6	1%	10	1%	65
Failing checks	6%	1,663	5%	8,703	6%	60,930
Strings with suggestions	11%	2,814	8%	12,470	8%	78,671
Untranslated strings	45%	11,257	63%	94,944	62%	600,994

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

150 k

Hosted words

24,658

Hosted strings

46%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+46%

—

Contributors

—

None Resource updated anaconda rhel-10 Norwegian Bokmål	The “`rhel-10/nb.po`” file was changed. 5 days ago
None Resource updated anaconda main Norwegian Bokmål	The “`main/nb.po`” file was changed. 5 days ago
None Resource updated anaconda rhel-9 Norwegian Bokmål	The “`rhel-9/nb.po`” file was changed. 6 days ago
None String updated in the repository anaconda rhel-9 Norwegian Bokmål	English Singular {} _storage device selected Plural {} _storage devices selected Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation State: Empty 6 days ago
None String updated in the repository anaconda rhel-9 Norwegian Bokmål	English Singular {count} disk selected; {capacity} capacity; {free} free Plural {count} disks selected; {capacity} capacity; {free} free Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation State: Empty 6 days ago
None String updated in the repository anaconda rhel-9 Norwegian Bokmål	English Singular You selected disk %(selected)s, which contains devices that also use unselected disk %(unselected)s. You must select or de-select these disks as a set. Plural You selected disk %(selected)s, which contains devices that also use unselected disks %(unselected)s. You must select or de-select these disks as a set. Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation State: Empty 6 days ago
None String updated in the repository anaconda rhel-9 Norwegian Bokmål	English Singular %d _storage device selected Plural %d _storage devices selected Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation State: Empty 6 days ago
None Resource updated anaconda f42 Norwegian Bokmål	The “`f42/nb.po`” file was changed. 6 days ago
None Resource updated anaconda main Norwegian Bokmål	The “`main/nb.po`” file was changed. 6 days ago
None Resource updated anaconda main Norwegian Bokmål	The “`main/nb.po`” file was changed. 10 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Search