The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. This component is linked to the anaconda/master repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-2.0 0 0 0 0 379 0 0
Afrikaans This component is linked to the anaconda/master repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-2.0 68% 409 3,540 22,794 372 35 22 0
Albanian This component is linked to the anaconda/master repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-2.0 74% 325 2,569 16,310 304 97 108 0
Amharic This component is linked to the anaconda/master repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-2.0 1% 1,272 7,699 49,536 1,272 1 47 0
Arabic This component is linked to the anaconda/master repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-2.0 43% 727 5,153 32,764 719 27 239 0
Assamese This component is linked to the anaconda/master repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-2.0 66% 434 3,273 20,982 419 37 129 0
Asturian This component is linked to the anaconda/master repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-2.0 1% 1,285 7,760 49,875 1,285 4 460 0
Basque This component is linked to the anaconda/master repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-2.0 16% 1,074 7,282 46,842 1,071 14 213 0
Belarusian This component is linked to the anaconda/master repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-2.0 97% 35 361 2,302 18 109 13 0
Bengali This component is linked to the anaconda/master repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-2.0 13% 1,106 6,070 39,121 1,104 9 153 0
Bengali (India) This component is linked to the anaconda/master repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-2.0 67% 424 3,127 20,033 409 53 143 0
Bosnian This component is linked to the anaconda/master repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-2.0 1% 1,268 7,672 49,354 1,268 0 97 0
Bulgarian This component is linked to the anaconda/master repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-2.0 80% 251 2,048 12,973 243 46 68 0
Burmese This component is linked to the anaconda/master repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-2.0 4% 1,225 7,576 48,782 1,222 27 36 0
Catalan This component is linked to the anaconda/master repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-2.0 98% 21 301 1,908 21 14 7 0
Chinese (Hong Kong) (zh_HK) This component is linked to the anaconda/master repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-2.0 17% 1,059 6,708 43,173 1,050 22 126 0
Chinese (Simplified) (zh_CN) This component is linked to the anaconda/master repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-2.0 99% 2 5 54 2 9 3 0
Chinese (Traditional) (zh_TW) This component is linked to the anaconda/master repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-2.0 97% 27 319 1,996 12 38 26 0
Croatian This component is linked to the anaconda/master repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Czech This component is linked to the anaconda/master repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-2.0 98% 16 236 1,431 3 54 22 0
Danish This component is linked to the anaconda/master repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-2.0 0 0 0 0 21 0 0
Dutch This component is linked to the anaconda/master repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-2.0 0 0 0 0 13 0 0
English (United Kingdom) This component is linked to the anaconda/master repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-2.0 2% 1,249 7,546 48,479 1,249 5 927 0
Esperanto This component is linked to the anaconda/master repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-2.0 84% 203 2,309 14,779 150 43 13 0
Estonian This component is linked to the anaconda/master repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-2.0 13% 1,115 7,207 46,286 1,112 9 162 0
Filipino This component is linked to the anaconda/master repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-2.0 6% 1,205 7,349 47,127 1,195 13 66 0
Finnish This component is linked to the anaconda/master repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-2.0 0 0 0 0 0 1 0
French This component is linked to the anaconda/master repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-2.0 0 0 0 0 9 0 0
Friulian This component is linked to the anaconda/master repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-2.0 98% 24 277 1,658 4 82 28 0
Galician This component is linked to the anaconda/master repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-2.0 22% 998 6,533 41,722 984 26 141 0
Georgian This component is linked to the anaconda/master repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-2.0 47% 679 6,550 41,327 665 30 408 0
German This component is linked to the anaconda/master repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-2.0 0 0 0 0 24 36 0
German (Low) This component is linked to the anaconda/master repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-2.0 1% 1,282 7,758 49,866 1,282 1 61 0
German (Switzerland) This component is linked to the anaconda/master repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-2.0 1% 1,266 7,640 49,202 1,266 0 89 0
Greek This component is linked to the anaconda/master repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-2.0 2% 1,252 7,575 48,744 1,252 6 266 0
Gujarati This component is linked to the anaconda/master repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-2.0 59% 517 4,358 27,925 504 49 132 0
Hebrew This component is linked to the anaconda/master repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-2.0 0 0 0 0 9 0 0
Hindi This component is linked to the anaconda/master repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-2.0 32% 866 5,658 36,172 857 20 298 0
Hungarian This component is linked to the anaconda/master repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-2.0 0 0 0 0 13 0 0
Icelandic This component is linked to the anaconda/master repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-2.0 1% 1,263 7,653 49,234 1,263 3 107 0
Iloko This component is linked to the anaconda/master repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-2.0 1% 1,272 7,699 49,536 1,272 1 37 0
Indonesian This component is linked to the anaconda/master repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-2.0 0 0 0 0 16 0 0
Interlingua This component is linked to the anaconda/master repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-2.0 47% 670 4,934 31,513 659 24 162 0
Irish This component is linked to the anaconda/master repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-2.0 19% 1,038 7,313 47,081 1,038 2 28 0
Italian This component is linked to the anaconda/master repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-2.0 99% 2 22 147 1 28 2 0
Japanese This component is linked to the anaconda/master repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-2.0 0 0 0 0 57 0 0
Kannada This component is linked to the anaconda/master repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-2.0 58% 539 4,019 25,810 526 31 162 0
Kazakh This component is linked to the anaconda/master repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-2.0 81% 237 1,990 12,536 216 51 228 0
Khmer (Central) This component is linked to the anaconda/master repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-2.0 20% 1,022 5,719 36,589 1,012 30 82 0
Korean This component is linked to the anaconda/master repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Latvian This component is linked to the anaconda/master repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-2.0 3% 1,241 7,538 48,435 1,239 2 94 0
Lithuanian This component is linked to the anaconda/master repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-2.0 98% 23 255 1,517 3 51 23 0
Macedonian This component is linked to the anaconda/master repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-2.0 1% 1,269 7,686 49,471 1,269 0 47 0
Maithili This component is linked to the anaconda/master repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-2.0 1% 1,262 7,621 49,044 1,262 1 60 0
Malay This component is linked to the anaconda/master repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-2.0 1% 1,270 7,694 49,508 1,270 0 58 0
Malayalam This component is linked to the anaconda/master repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-2.0 32% 864 5,545 35,342 855 32 214 0
Marathi This component is linked to the anaconda/master repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-2.0 37% 810 5,138 32,938 799 33 185 0
Nepali This component is linked to the anaconda/master repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-2.0 1% 1,269 7,686 49,471 1,269 0 37 0
Norwegian Bokmål This component is linked to the anaconda/master repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-2.0 54% 585 4,846 30,947 561 82 92 0
Norwegian Nynorsk This component is linked to the anaconda/master repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-2.0 6% 1,207 7,242 46,509 1,205 6 105 0
Odia This component is linked to the anaconda/master repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-2.0 34% 844 5,392 34,408 835 32 191 0
Pedi This component is linked to the anaconda/master repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-2.0 1% 1,272 7,699 49,536 1,272 0 38 0
Persian This component is linked to the anaconda/master repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-2.0 12% 1,126 7,165 46,035 1,123 19 95 0
Polish This component is linked to the anaconda/master repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese This component is linked to the anaconda/master repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-2.0 38% 785 5,647 36,152 773 34 770 0
Portuguese (Brazil) This component is linked to the anaconda/master repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Punjabi This component is linked to the anaconda/master repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-2.0 73% 345 3,820 24,355 344 47 129 0
Romanian This component is linked to the anaconda/master repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-2.0 83% 210 1,718 10,993 190 80 46 0
Russian This component is linked to the anaconda/master repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-2.0 0 0 0 0 62 0 0
Serbian This component is linked to the anaconda/master repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-2.0 90% 126 1,451 9,094 106 51 33 0
Serbian (latin) This component is linked to the anaconda/master repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-2.0 2% 1,258 7,603 48,829 1,258 3 117 0
Sinhala This component is linked to the anaconda/master repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-2.0 3% 1,246 7,548 48,492 1,246 4 71 0
Slovak This component is linked to the anaconda/master repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-2.0 0 0 0 0 45 0 0
Slovenian This component is linked to the anaconda/master repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-2.0 1% 1,269 7,686 49,471 1,269 1 62 0
Spanish This component is linked to the anaconda/master repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-2.0 0 0 0 0 18 1 0
Swedish This component is linked to the anaconda/master repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-2.0 0 0 0 0 62 0 0
Tajik This component is linked to the anaconda/master repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-2.0 1% 1,270 7,720 49,651 1,270 0 89 0
Tamil This component is linked to the anaconda/master repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-2.0 65% 448 3,368 21,600 434 61 113 0
Telugu This component is linked to the anaconda/master repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-2.0 33% 852 5,487 34,969 843 23 197 0
Thai This component is linked to the anaconda/master repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-2.0 12% 1,127 7,216 46,594 1,119 23 107 0
Tibetan This component is linked to the anaconda/master repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-2.0 1% 1,285 7,765 49,904 1,285 0 3 0
Turkish This component is linked to the anaconda/master repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian This component is linked to the anaconda/master repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-2.0 0 0 0 0 9 0 0
Urdu This component is linked to the anaconda/master repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-2.0 2% 1,255 7,637 49,151 1,255 12 53 0
Vietnamese This component is linked to the anaconda/master repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-2.0 1% 1,272 7,699 49,536 1,272 1 182 0
Welsh This component is linked to the anaconda/master repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-2.0 1% 1,272 7,699 49,536 1,272 0 46 0
Zulu This component is linked to the anaconda/master repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-2.0 1% 1,275 7,713 49,608 1,275 0 40 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers User avatar jkonecny User avatar m4rtink User avatar vladimirslavik User avatar rvykydal User avatar vponcova User avatar sbueno
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git
Repository branch master
Last remote commit update pot-file f6af76bc0
github-actions authored 6 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Georgian) fe862ddc9
User avatar norwayfun authored 11 months ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/
File mask f32/*.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 111,882 675,642 4,342,344
Source 1,286 7,766 49,912
Translated 49% 55,886 46% 314,550 46% 2,025,285
Needs editing 1% 522 1% 5,046 1% 29,801
Read-only 1% 1,286 1% 7,766 1% 49,912
Failing checks 2% 2,385 3% 21,800 3% 136,043
Strings with suggestions 7% 8,646 5% 40,219 5% 255,350
Untranslated strings 49% 55,474 52% 356,046 52% 2,287,258
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 341 changes 0 changes 32 changes 9,841 changes 57 changes 627 changes 1 change 328 changes 118 changes 223 changes 1 change 139 changes 1 change 600 changes 2 changes 1,322 changes 294 changes 36 changes 1 change 4 changes 1 change 87 changes 213 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

675 k
Hosted words
111 k
Hosted strings
49%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar anonymous

Suggestion added

anaconda / f32 — Bengali (India)

Either a group name in the group list is invalid or groups are not separated by a comma.
হয় গোষ্ঠী তালিকায় একটি গোষ্ঠীর নাম অবৈধ বা গোষ্ঠীগুলি একটি কমা দ্বারা পৃথক করা হয় না৷
a month ago
User avatar anonymous

Suggestion added

anaconda / f32 — Bengali (India)

User name is reserved for system: %s
ব্যবহারকারীর নাম সিস্টেমের জন্য সংরক্ষিত: %s
a month ago
User avatar anonymous

Suggestion added

anaconda / f32 — Bengali (India)

The installation cannot continue and the system will be rebooted
ইনস্টলেশন চলতে পারে না এবং সিস্টেম রিবুট করা হবে
a month ago
User avatar anonymous

Suggestion added

anaconda / f32 — Bengali (India)

Status not available
স্ট্যাটাস পাওয়া যাচ্ছে না
a month ago
User avatar anonymous

Suggestion added

anaconda / f32 — Bengali (India)

Local host name must not end with period '.'.
স্থানীয় হোস্ট নাম পিরিয়ড '.' দিয়ে শেষ হওয়া উচিত নয়৷
a month ago
User avatar anonymous

Suggestion added

anaconda / f32 — Greek

Anaconda is unable to create %s because the file already exists. Anaconda is already running, or a previous instance of anaconda has crashed.
Το Anaconda δεν μπορεί να δημιουργήσει %s επειδή το αρχείο υπάρχει ήδη. Το Anaconda εκτελείται ήδη ή μια προηγούμενη συνεδρία του έκλεισε απρόσμενα.
a month ago
User avatar anonymous

Suggestion added

anaconda / f32 — Greek

Press ENTER to continue
Πατήστε ENTER για να συνεχίσετε
a month ago
User avatar anonymous

Suggestion added

anaconda / f32 — Greek

The installation cannot continue and the system will be rebooted
Η εγκατάσταση δεν μπορεί να συνεχίσει και το σύστημα θα επανεκκινηθεί
a month ago
User avatar anonymous

Suggestion added

anaconda / f32 — Greek


Press [Enter] to reboot your system.

Πατήστε [Enter] για να επανεκκινήσετε το σύστημά σας
a month ago
User avatar anonymous

Suggestion added

anaconda / f32 — Greek

The %(product_name)s graphical installer requires %(needed_ram)s MB of memory, but you only have %(total_ram)s MB
.
Το γραφικό πρόγραμμα εγκατάστασης του %(product_name)s χρειάζεται %(needed_ram)s MB μνήμης RAM , αλλά έχετε μόνο %(total_ram)s MB μνήμης RAM.
a month ago
Browse all component changes