anaconda - Esperanto @ Fedora Weblate

Translation status

20,730	Strings	70%	Browse Translate
126,199	Words	56%
809,609	Characters	56%

Strings status

Strings Words Characters
20,730 126,199 809,609	All strings	Browse Translate Zen
6 10 65	Read-only strings	Browse Translate Zen
14,772 73,739 472,083	Translated strings	Browse Translate Zen
5,958 52,460 337,526	Unfinished strings	Browse Translate Zen
3,419 38,212 245,657	Untranslated strings	Browse Translate Zen
2,539 14,248 91,869	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
732 4,286 26,714	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
5,233 48,218 311,069	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1,712 11,618 74,858	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
84 1,909 10,867	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
28 28 125	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 6 30	Failing check: Starting newline	Browse Translate Zen
69 1,163 7,304	Failing check: Trailing newline	Browse Translate Zen
8 77 419	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
62 1,225 7,069	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
531 3,305 21,500	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
116 355 2,763	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
5 19 113	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
24 98 673	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
1 2 15	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
51 275 2,633	Failing check: Python format	Browse Translate Zen
149 1,262 9,229	Failing check: Python brace format	Browse Translate Zen
4 17 189	Failing check: Same plurals	Browse Translate Zen
1,071 5,628 36,483	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
125 3,554 20,965	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
15 240 1,500	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
42 337 1,906	Failing check: Placeholders	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary anaconda GPL-2.0-or-later	22%	21	28	165	21	0	0	0

f32 GPL-2.0-or-later	84%	203	2,309	14,779	150	33	13	0

f33 GPL-2.0-or-later	77%	299	2,775	17,948	199	44	28	0

f34 GPL-2.0-or-later	76%	324	2,859	18,550	205	49	38	0

f35 GPL-2.0-or-later	73%	365	3,307	21,252	208	58	57	0

f36 GPL-2.0-or-later	73%	363	3,264	21,055	208	59	59	0

f37 GPL-2.0-or-later	70%	417	3,745	24,059	228	196	71	0

f38 GPL-2.0-or-later	66%	480	4,033	25,925	250	237	81	0

f39 GPL-2.0-or-later	62%	579	4,527	29,032	295	290	83	0

f40 GPL-2.0-or-later	69%	413	3,618	23,220	228	192	35	0

f41 GPL-2.0-or-later	68%	427	3,667	23,554	235	71	38	0

f42 GPL-2.0-or-later	66%	450	3,966	25,362	249	73	38	0

main GPL-2.0-or-later	66%	460	4,055	25,981	250	137	73	0

rhel-10 GPL-2.0-or-later	66%	448	3,925	25,149	244	72	38	0

rhel-9 GPL-2.0-or-later	73%	371	3,297	21,460	235	71	41	0

rhel-9.0 GPL-2.0-or-later	75%	338	3,085	20,035	214	130	39	0

Summary

Project website	github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators	Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers5	jkonecny m4rtink rvykydal vponcova kkoukiou
Language	Esperanto
Language code	eo
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	298

14 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		20,730		126,199		809,609
Translated	71%	14,772	58%	73,739	58%	472,083
Needs editing	12%	2,539	11%	14,248	11%	91,869
Read-only	1%	6	1%	10	1%	65
Failing checks	8%	1,712	9%	11,618	9%	74,858
Strings with suggestions	3%	732	3%	4,286	3%	26,714
Untranslated strings	16%	3,419	30%	38,212	30%	245,657

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

126 k

Hosted words

20,730

Hosted strings

71%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+71%

+100%

Contributors

—

None

Resource updated

The “main/eo.po” file was changed. 16 hours ago

yurchor

Extra flags updated

11 characters edited

3 days ago

None

Resource updated

The “rhel-10/eo.po” file was changed. 4 days ago

None

String added in the repository

English

Esperanto 23 characters edited Current translation State: Needs editing

4 days ago

None

Source string changed

English 11 characters edited Needs editing

4 days ago

None

String added in the repository

English

Esperanto 23 characters edited Current translation State: Needs editing

4 days ago

None

Source string changed

English 9 characters edited Needs editing

4 days ago

None

String added in the repository

English

Esperanto 0 characters edited Current translation State: Empty

4 days ago

None

String added in the repository

English

Esperanto 24 characters edited Current translation State: Needs editing

4 days ago

None

Source string changed

English 19 characters edited Needs editing

4 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.