Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-2.0-or-later 100% 373
Afrikaans GPL-2.0-or-later 56% 622 5,127 32,933 442 70 120
Albanian GPL-2.0-or-later 60% 563 4,522 28,609 386 112 239
Amharic GPL-2.0-or-later 3% 1,359 8,634 55,502 1,354 6 184
Arabic GPL-2.0-or-later 95% 64 543 3,350 61 2 185
Assamese GPL-2.0-or-later 53% 654 5,098 32,341 488 67 268
Asturian GPL-2.0-or-later 27% 1,020 7,473 47,822 953 20 171
Basque GPL-2.0-or-later 29% 998 7,957 50,745 941 27 100
Belarusian GPL-2.0-or-later 81% 255 2,282 14,583 110 121 109
Bengali GPL-2.0-or-later 11% 1,253 7,306 46,938 1,189 15 324
Bengali (India) GPL-2.0-or-later 56% 611 4,616 29,141 450 79 262
Bosnian GPL-2.0-or-later 0% 1,415 8,795 56,083 1,415 219
Bulgarian GPL-2.0-or-later 68% 442 3,680 23,178 300 86 200
Burmese GPL-2.0-or-later 4% 1,354 8,543 54,957 1,329 32 61
Catalan GPL-2.0-or-later 100% 10 79
Chinese (Hong Kong) (zh_HK) GPL-2.0-or-later 16% 1,184 7,679 49,393 1,134 33 313
Chinese (Simplified) (zh_CN) GPL-2.0-or-later 100% 12
Chinese (Traditional) (zh_TW) GPL-2.0-or-later 98% 27 365 2,270 25 24 72
Cornish GPL-2.0-or-later 0% 1,415 8,795 56,083 1,415
Croatian GPL-2.0-or-later 99% 1 27 155 26 1
Czech GPL-2.0-or-later
Danish GPL-2.0-or-later 92% 107 1,223 7,632 38 39 68
Dutch GPL-2.0-or-later 99% 2 19 134 24 2
English (United Kingdom) GPL-2.0-or-later 65% 490 4,143 26,284 474 5 481
Esperanto GPL-2.0-or-later 70% 417 3,745 24,059 228 90 91
Estonian GPL-2.0-or-later 98% 25 605 3,720 25 5
Filipino GPL-2.0-or-later 7% 1,303 8,138 51,910 1,274 16 187
Finnish GPL-2.0-or-later 100% 9
French GPL-2.0-or-later 100% 12 3
Frisian GPL-2.0-or-later 31% 969 6,269 40,496 942 19 135
Friulian GPL-2.0-or-later 100% 37 1
Galician GPL-2.0-or-later 21% 1,110 7,227 45,964 1,034 26 279
Georgian GPL-2.0-or-later
German GPL-2.0-or-later 100% 15 1
German (Low) GPL-2.0-or-later 0% 1,415 8,795 56,083 1,415 216
German (Switzerland) GPL-2.0-or-later 0% 1,415 8,795 56,083 1,415 102
Greek GPL-2.0-or-later 80% 277 3,856 24,373 277 224
Gujarati GPL-2.0-or-later 51% 692 5,594 35,565 550 79 246
Hebrew GPL-2.0-or-later 99% 12 344 2,209 7 11 53
Hindi GPL-2.0-or-later 30% 982 6,564 41,599 884 45 392
Hungarian GPL-2.0-or-later 100% 4
Icelandic GPL-2.0-or-later 7% 1,312 8,482 54,584 1,311 11 161
Iloko GPL-2.0-or-later 0% 1,415 8,795 56,083 1,415 61
Indonesian GPL-2.0-or-later 100% 24 8
Interlingua GPL-2.0-or-later 59% 575 5,055 31,985 552 23 224
Irish GPL-2.0-or-later 16% 1,185 8,323 53,440 1,141 11 217
Italian GPL-2.0-or-later
Japanese GPL-2.0-or-later 99% 5 47 291 2 37 7
Kabyle GPL-2.0-or-later 1% 1,411 8,775 55,951 1,411 6 1,274
Kannada GPL-2.0-or-later 47% 743 5,705 36,207 582 68 302
Kazakh GPL-2.0-or-later 100% 20 60
Khmer (Central) GPL-2.0-or-later 13% 1,221 7,398 47,286 1,112 52 207
Korean GPL-2.0-or-later
Lao GPL-2.0-or-later
Latvian GPL-2.0-or-later 3% 1,371 8,562 54,687 1,351 8 264
Lithuanian GPL-2.0-or-later 100% 6
Macedonian GPL-2.0-or-later 0% 1,415 8,795 56,083 1,415 319
Maithili GPL-2.0-or-later 0% 1,415 8,795 56,083 1,415 238
Malay GPL-2.0-or-later 0% 1,415 8,795 56,083 1,415 269
Malayalam GPL-2.0-or-later 28% 1,016 6,701 42,469 918 54 347
Marathi GPL-2.0-or-later 31% 974 6,490 41,181 865 54 328
Nepali GPL-2.0-or-later 0% 1,415 8,795 56,083 1,415 216
Norwegian Bokmål GPL-2.0-or-later 46% 756 6,221 39,311 623 104 232
Norwegian Nynorsk GPL-2.0-or-later 7% 1,307 8,100 51,592 1,262 12 278
Occitan GPL-2.0-or-later 20% 1,125 8,252 53,031 1,105 13 95
Odia GPL-2.0-or-later 29% 997 6,549 41,538 899 55 326
Oromo GPL-2.0-or-later 1% 1,410 8,789 56,043 1,407 3
Palauan GPL-2.0-or-later 0% 1,415 8,795 56,083 1,415
Pedi GPL-2.0-or-later 0% 1,415 8,795 56,083 1,415 132
Persian GPL-2.0-or-later 13% 1,223 8,031 51,446 1,179 29 234
Polish GPL-2.0-or-later
Portuguese GPL-2.0-or-later 97% 31 367 2,287 19 17 21
Portuguese (Brazil) GPL-2.0-or-later
Punjabi GPL-2.0-or-later 84% 217 3,197 20,117 211 51 71
Romanian GPL-2.0-or-later 69% 425 3,539 22,395 255 103 227
Russian GPL-2.0-or-later 100% 21 1
Serbian GPL-2.0-or-later 139
Serbian (Latin script) GPL-2.0-or-later 11% 1,259 8,464 53,999 1,246 19 171
Sinhala GPL-2.0-or-later 2% 1,375 8,570 54,738 1,359 9 190
Slovak GPL-2.0-or-later 100% 48 8
Slovenian GPL-2.0-or-later 54
Spanish GPL-2.0-or-later 1
Swedish GPL-2.0-or-later 100% 4
Tajik GPL-2.0-or-later 0% 1,415 8,795 56,083 1,415 142
Tamil GPL-2.0-or-later 53% 664 5,163 32,744 499 97 266
Telugu GPL-2.0-or-later 29% 1,004 6,640 42,067 907 50 335
Thai GPL-2.0-or-later 15% 1,191 7,640 49,225 1,147 21 280
Tibetan GPL-2.0-or-later 0% 1,415 8,795 56,083 1,415 10
Turkish GPL-2.0-or-later 100% 4
Ukrainian GPL-2.0-or-later 100% 11
Urdu GPL-2.0-or-later 6% 1,327 8,579 54,822 1,315 12 150
Uzbek GPL-2.0-or-later 0% 1,415 8,795 56,083 1,415 197
Vietnamese GPL-2.0-or-later 0% 1,415 8,795 56,083 1,415 447
Welsh GPL-2.0-or-later 4% 1,354 8,678 55,366 1,354 3 189
Zulu GPL-2.0-or-later 0% 1,415 8,795 56,083 1,415 134
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers6 User avatar jkonecnyUser avatar m4rtinkUser avatar rvykydalUser avatar vponcovaUser avatar kkoukiouUser avatar jikortus
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git
Repository branch main
Last remote commit update rhel-9 pot-file b6a98a852
github-actions authored 09/05/2026
Last commit in Weblate Update translation files f8d8669b5
Hosted Weblate authored 09/05/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/
File mask f37/*.po
09/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 134,425 832,394 5,327,885
Source 1,415 8,733 56,083
Translated 51% 69,514 47% 397,778 47% 2,555,893
Needs editing 2% 3,344 2% 18,596 2% 121,700
Read-only 1% 1,415 1% 8,733 1% 56,083
Failing checks 1% 2,603 2% 20,321 2% 134,842
Strings with suggestions 10% 14,227 6% 54,856 6% 349,783
Untranslated strings 45% 61,567 49% 416,020 49% 2,650,292
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

68 changes 1,706 changes 28 changes 16 changes 224 changes 52 changes 747 changes 3,018 changes 125 changes 25,378 changes 114 changes 3,335 changes 362 changes 47 changes 719 changes 657 changes 87 changes 3,018 changes 606 changes 588 changes 449 changes 3,890 changes 25 changes 56 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

832 k
Hosted words
134 k
Hosted strings
51%
Translated
148
Contributors
0
Components
95
Languages
95
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
+1%
−50%
Contributors
−33%
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 09/03/2026
User avatar repierre

Propagated change
Warning: Processor has Simultaneous Multithreading (SMT) enabled. <a href="">Click for details.</a>
Avertizare la verificarea configurației de stocare.sment: Procesorul are activat Multithreading simultan (SMT). <a href="">Clic pentru detalii.</a>
09/02/2026
User avatar repierre

Propagated change
Warning: Processor has Simultaneous Multithreading (SMT) enabled
Avertisment: Procesorul are activat Multithreading simultan (SMT)
09/02/2026
User avatar repierre

Propagated change
Your system has been mounted under %(mountpoint)s.

If you would like to make the root of your system the root of the active system, run the command:

chroot %(mountpoint)s

Sistemul dumneavoastră a fost montat sub %(mountpoint)s.

Dacă doriți ca rădăcina sistemului dumneavoastră să fie rădăcina sistemului activ, executați comanda:

chroot %(mountpoint)s

09/02/2026
User avatar repierre

Propagated change
Your system has been mounted under %(mountpoint)s.

If you would like to make the root of your system the root of the active system, run the command:

chroot %(mountpoint)s

Sistemul dumneavoastră a fost montat sub %(mountpoint)s.

Dacă doriți ca rădăcina sistemului dumneavoastră să fie rădăcina sistemului activ, executați comanda:

chroot %(mountpoint)s

09/02/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/29/2026
User avatar baurzhanm

Propagated change
Your system has been mounted under %(mountpoint)s.

If you would like to make the root of your system the root of the active system, run the command:

chroot %(mountpoint)s

Жүйеңіз %(mountpoint)s жерінеастына тіркелгенді.

Жүйеңіздің түбірлік бумасыін белсенді жүйенің түбірі қылу үшінжасағыңыз келсе, келесі команданы орындаңыз:

chroot %(mountpoint)s

08/29/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Order
Cũ hơn
08/28/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
summary
Tóm tắt
08/28/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Verifying {}
Đang xác thực
08/28/2026
Browse all component changes