anaconda - Asturian @ Fedora Weblate

Translation status

24,658	Strings	22%	Browse Translate
150,596	Words	12%
963,930	Characters	11%

Strings status

Strings Words Characters
24,658 150,596 963,930	All strings	Browse Translate Zen
6 10 65	Read-only strings	Browse Translate Zen
5,590 18,838 119,045	Translated strings	Browse Translate Zen
19,068 131,758 844,885	Unfinished strings	Browse Translate Zen
18,210 128,043 819,822	Untranslated strings	Browse Translate Zen
858 3,715 25,063	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
2,606 9,751 62,444	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
16,468 122,031 782,571	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
337 1,748 11,764	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
134 546 3,447	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
6 14 101	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
37 37 185	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
24 225 1,675	Failing check: Trailing newline	Browse Translate Zen
13 89 800	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
6 18 96	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
97 781 5,280	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
51 171 1,329	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
3 11 64	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
11 25 148	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
15 18 149	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
6 12 48	Failing check: Python format	Browse Translate Zen
13 234 1,651	Failing check: Python brace format	Browse Translate Zen
16 81 665	Failing check: Same plurals	Browse Translate Zen
69 321 1,783	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
23 249 1,716	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
9 42 249	Failing check: Placeholders	Browse Translate Zen
1 8 51	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary anaconda GPL-2.0-or-later	22%	21	28	165	21	0	0	0

f32 GPL-2.0-or-later	1%	1,285	7,807	49,875	1,285	4	463	0

f33 GPL-2.0-or-later	30%	942	6,662	42,775	927	10	58	0

f34 GPL-2.0-or-later	30%	950	6,724	43,225	923	14	60	0

f35 GPL-2.0-or-later	29%	973	7,045	45,157	927	15	72	0

f36 GPL-2.0-or-later	29%	972	7,019	45,279	926	15	72	0

f37 GPL-2.0-or-later	27%	1,020	7,473	47,822	953	18	83	0

f38 GPL-2.0-or-later	26%	1,061	7,593	48,655	961	31	91	0

f39 GPL-2.0-or-later	25%	1,157	8,095	51,803	1,023	40	87	0

f40 GPL-2.0-or-later	27%	974	7,129	45,591	907	25	55	0

f41 GPL-2.0-or-later	27%	988	7,178	45,925	918	26	56	0

f42 GPL-2.0-or-later	27%	988	7,193	45,999	916	27	45	0

main GPL-2.0-or-later	27%	989	7,187	45,972	916	30	63	0

rhel-10 GPL-2.0-or-later	27%	979	7,118	45,542	907	26	45	0

rhel-7 GPL-2.0-or-later	4%	1,154	7,218	46,517	1,154	7	362	0

rhel-8 GPL-2.0-or-later	2%	1,334	8,182	52,464	1,332	10	435	0

rhel-8.6 GPL-2.0-or-later	2%	1,330	8,026	51,472	1,328	10	434	0

rhel-9 GPL-2.0-or-later	29%	992	7,154	46,077	956	15	63	0

rhel-9.0 GPL-2.0-or-later	29%	959	6,927	44,570	930	14	62	0

Summary

Project website	github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators	Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers	jkonecny m4rtink rvykydal vponcova kkoukiou
Language	Asturian
Language code	ast
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	614,645

23 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		24,658		150,596		963,930
Translated	22%	5,590	12%	18,838	12%	119,045
Needs editing	3%	858	2%	3,715	2%	25,063
Read-only	1%	6	1%	10	1%	65
Failing checks	1%	337	1%	1,748	1%	11,764
Strings with suggestions	10%	2,606	6%	9,751	6%	62,444
Untranslated strings	73%	18,210	85%	128,043	85%	819,822

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

150 k

Hosted words

24,658

Hosted strings

22%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+22%

—

Contributors

—

None Resource updated anaconda main Asturian	The “`main/ast.po`” file was changed. 23 hours ago
None Resource updated anaconda rhel-10 Asturian	The “`rhel-10/ast.po`” file was changed. 6 days ago
None Resource updated anaconda main Asturian	The “`main/ast.po`” file was changed. 6 days ago
None Resource updated anaconda rhel-9 Asturian	The “`rhel-9/ast.po`” file was changed. a week ago
None String updated in the repository anaconda rhel-9 Asturian	English Singular {} _storage device selected Plural {} _storage devices selected Asturian 0 characters edited Current translation State: Empty a week ago
None String updated in the repository anaconda rhel-9 Asturian	English Singular {count} disk selected; {capacity} capacity; {free} free Plural {count} disks selected; {capacity} capacity; {free} free Asturian 0 characters edited Current translation State: Empty a week ago
None String updated in the repository anaconda rhel-9 Asturian	English Singular You selected disk %(selected)s, which contains devices that also use unselected disk %(unselected)s. You must select or de-select these disks as a set. Plural You selected disk %(selected)s, which contains devices that also use unselected disks %(unselected)s. You must select or de-select these disks as a set. Asturian 0 characters edited Current translation State: Empty a week ago
None String updated in the repository anaconda rhel-9 Asturian	English Singular <b>%(count)s disk; %(size)s reclaimable space</b> (in file systems) Plural <b>%(count)s disks; %(size)s reclaimable space</b> (in file systems) Asturian 0 characters edited Current translation State: Empty a week ago
None String updated in the repository anaconda rhel-9 Asturian	English Singular %d _storage device selected Plural %d _storage devices selected Asturian 0 characters edited Current translation State: Empty a week ago
None Resource updated anaconda f42 Asturian	The “`f42/ast.po`” file was changed. a week ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Search