anaconda - English (United Kingdom) @ Fedora Weblate

Translation status

24,663	Strings	72%	Browse Translate
150,660	Words	60%
964,130	Characters	60%

Strings status

Strings Words Characters
24,663 150,660 964,130	All strings	Browse Translate Zen
6 10 65	Read-only strings	Browse Translate Zen
17,944 90,620 583,265	Translated strings	Browse Translate Zen
6,719 60,040 380,865	Unfinished strings	Browse Translate Zen
6,592 59,324 376,184	Untranslated strings	Browse Translate Zen
127 716 4,681	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
5,789 41,293 262,398	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
2,239 26,413 167,842	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
164 1,743 11,967	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
23 162 1,251	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 6 30	Failing check: Starting newline	Browse Translate Zen
1 19 125	Failing check: Trailing newline	Browse Translate Zen
2 51 280	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
9 99 612	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 2 13	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
4 13 78	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
23 95 526	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
1 2 15	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
2 92 650	Failing check: Python format	Browse Translate Zen
1 24 146	Failing check: Python brace format	Browse Translate Zen
8 72 768	Failing check: Same plurals	Browse Translate Zen
36 346 1,940	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
102 1,071 7,646	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
2 25 155	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
4 53 309	Failing check: Placeholders	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary anaconda GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

f32 GPL-2.0-or-later	59%	523	4,304	27,322	523	7	464	0

f33 GPL-2.0-or-later	61%	522	4,231	26,827	518	8	469	0

f34 GPL-2.0-or-later	62%	504	4,024	25,627	499	9	455	0

f35 GPL-2.0-or-later	66%	464	3,880	24,690	455	9	455	0

f36 GPL-2.0-or-later	66%	454	3,821	24,544	445	9	447	0

f37 GPL-2.0-or-later	65%	492	4,204	26,675	476	23	460	0

f38 GPL-2.0-or-later	65%	507	4,175	26,618	487	27	454	0

f39 GPL-2.0-or-later	73%	416	3,401	21,504	385	34	295	0

f40 GPL-2.0-or-later	83%	216	2,374	14,896	216	3	182	0

f41 GPL-2.0-or-later	83%	220	2,402	15,090	220	2	134	0

f42 GPL-2.0-or-later	81%	253	2,690	16,876	245	2	129	0

main GPL-2.0-or-later	80%	268	2,919	18,458	248	12	276	0

rhel-10 GPL-2.0-or-later	81%	246	2,627	16,498	243	2	177	0

rhel-7 GPL-2.0-or-later	87%	148	1,536	9,787	148	4	47	0

rhel-8 GPL-2.0-or-later	72%	378	3,438	21,757	377	3	391	0

rhel-8.6 GPL-2.0-or-later	72%	380	3,437	21,737	379	4	328	0

rhel-9 GPL-2.0-or-later	74%	364	3,282	20,991	364	3	310	0

rhel-9.0 GPL-2.0-or-later	73%	364	3,295	20,968	364	3	316	0

Summary

Project website	github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators	Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers5	jkonecny m4rtink rvykydal vponcova kkoukiou
Language	English (United Kingdom)
Language code	en_GB
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	67,089,918

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		24,663		150,660		964,130
Translated	72%	17,944	60%	90,620	60%	583,265
Needs editing	1%	127	1%	716	1%	4,681
Read-only	1%	6	1%	10	1%	65
Failing checks	1%	164	1%	1,743	1%	11,967
Strings with suggestions	23%	5,789	27%	41,293	27%	262,398
Untranslated strings	26%	6,592	39%	59,324	39%	376,184

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

150 k

Hosted words

24,663

Hosted strings

72%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+72%

—

Contributors

—

None

Resource updated

The “main/en_GB.po” file was changed. yesterday

None

String added in the repository

English

English (United Kingdom) 23 characters edited Current translation State: Needs editing

yesterday

None

Source string changed

English 9 characters edited Needs editing

yesterday

None

String added in the repository

English

English (United Kingdom) 18 characters edited Current translation State: Needs editing

yesterday

None

Source string changed

English 9 characters edited Needs editing

yesterday

None

String added in the repository

English

English (United Kingdom) 0 characters edited Current translation State: Empty

yesterday

None

String added in the repository

English

English (United Kingdom) 23 characters edited Current translation State: Needs editing

yesterday

None

Source string changed

English 17 characters edited Needs editing

yesterday

None

String added in the repository

English

English (United Kingdom) 23 characters edited Current translation State: Needs editing

yesterday

None

Source string changed

English 7 characters edited Needs editing

yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.