Translation status

24,693 Strings
73%
Browse Translate
151,079 Words
61%
966,266 Characters
61%

Strings status

Strings Words Characters
24,693 151,079 966,266
All strings Browse Translate Zen
6 10 65
Read-only strings Browse Translate Zen
18,031 92,218 593,157
Translated strings Browse Translate Zen
6,662 58,861 373,109
Unfinished strings Browse Translate Zen
6,538 58,117 368,289
Untranslated strings Browse Translate Zen
124 744 4,820
Strings marked for edit Browse Translate Zen
6,230 44,525 285,374
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1,748 22,047 137,402
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
56 416 2,563
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 29 163
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 6 30
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
1 19 125
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
2 51 280
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
9 99 612
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 2 13
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
4 13 78
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
23 95 526
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
2 4 26
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
8 25 130
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
2 92 650
Failing check: Python format Browse Translate Zen
1 24 146
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
1 2 11
Failing check: JavaScript format Browse Translate Zen
2 25 155
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
7 84 525
Failing check: Placeholders Browse Translate Zen

Summary

Project website github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers6 User avatar jkonecnyUser avatar m4rtinkUser avatar rvykydalUser avatar vponcovaUser avatar kkoukiouUser avatar jikortus
Language English (United Kingdom)
Language code en_GB
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 67,089,918
08/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 24,693 151,079 966,266
Translated 73% 18,031 61% 92,218 61% 593,157
Needs editing 1% 124 1% 744 1% 4,820
Read-only 1% 6 1% 10 1% 65
Failing checks 1% 56 1% 416 1% 2,563
Strings with suggestions 25% 6,230 29% 44,525 29% 285,374
Untranslated strings 26% 6,538 38% 58,117 38% 368,289
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

22,130 changes 24 changes 26 changes 20 changes 51 changes 21 changes 34 changes 28 changes 135 changes 205 changes 20 changes 196 changes 1,528 changes 59 changes 33 changes 99 changes 52 changes 25 changes 35 changes 28 changes 35 changes 28 changes 24 changes 140 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

151 k
Hosted words
24,693
Hosted strings
73%
Translated
9
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Tried to use undefined partition "{}" in Stratis pool specification.
Tried to use undefined partition "%s" in Btrfs volume specification.
08/13/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Stratis pool member "{}" has a format of "{}", but should have a format of "stratis".
Btrfs partition "{}" has a format of "{}", but should have a format of "btrfs".
08/13/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
The Stratis pool name "{}" is already in use.
The RAID volume name "{}" is already in use.
08/13/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Stratis pool "{}" specified with --useexisting does not exist.
Btrfs volume "%s" specified with --useexisting does not exist.
08/13/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Stratis pool "{}" defined without any member devices. Either specify member devices or use --useexisting.
Btrfs volume defined without any member devices. Either specify member devices or use --useexisting.
08/13/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Stratis partition "{}" is defined multiple times.
Btrfs partition "%s" is defined multiple times.
08/13/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
No Stratis pool exists with the name "{}". Specify pools before filesystems.
No thin pool exists with the name "{}". Specify thin pools before thin volumes.
08/13/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “main/en_GB.po” file was changed. 08/13/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Tried to use undefined partition "{}" in Stratis pool specification.
 
08/13/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
The Stratis pool name "{}" is already in use.
The RAID volume name "{}" is already in use.
08/13/2026
Browse all changes for this language