anaconda - Persian @ Fedora Weblate

Translation status

24,658	Strings	11%	Browse Translate
150,095	Words	7%
963,930	Characters	7%

Strings status

Strings Words Characters
24,658 150,095 963,930	All strings	Browse Translate Zen
6 10 65	Read-only strings	Browse Translate Zen
3,087 11,569 75,455	Translated strings	Browse Translate Zen
21,571 138,526 888,475	Unfinished strings	Browse Translate Zen
20,928 136,007 871,953	Untranslated strings	Browse Translate Zen
643 2,519 16,522	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
2,492 4,248 29,923	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
19,110 134,342 859,195	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
472 2,040 13,543	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
268 1,017 6,673	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
66 100 619	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
5 10 45	Failing check: Trailing newline	Browse Translate Zen
32 256 1,728	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
78 157 1,136	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
15 90 960	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
174 503 3,576	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
87 160 1,128	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
4 13 78	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
9 23 132	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
1 2 15	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
6 60 378	Failing check: Python brace format	Browse Translate Zen
18 18 54	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
12 46 322	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
62 783 4,666	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
7 52 310	Failing check: Placeholders	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary anaconda GPL-2.0-or-later	77%	6	9	47	6	0	0	0

f32 GPL-2.0-or-later	12%	1,126	7,165	46,035	1,123	17	145	0

f33 GPL-2.0-or-later	11%	1,196	7,448	47,952	1,176	23	153	0

f34 GPL-2.0-or-later	11%	1,201	7,434	47,949	1,175	25	142	0

f35 GPL-2.0-or-later	11%	1,216	7,716	49,665	1,183	25	164	0

f36 GPL-2.0-or-later	11%	1,210	7,727	49,706	1,181	23	161	0

f37 GPL-2.0-or-later	13%	1,223	8,031	51,446	1,179	28	142	0

f38 GPL-2.0-or-later	13%	1,257	8,158	52,037	1,199	33	148	0

f39 GPL-2.0-or-later	12%	1,355	8,674	55,316	1,263	42	146	0

f40 GPL-2.0-or-later	13%	1,160	7,669	48,836	1,112	29	101	0

f41 GPL-2.0-or-later	13%	1,174	7,718	49,170	1,125	30	103	0

f42 GPL-2.0-or-later	12%	1,185	7,825	49,840	1,133	31	103	0

main GPL-2.0-or-later	12%	1,192	7,793	49,974	1,133	38	132	0

rhel-10 GPL-2.0-or-later	12%	1,183	7,777	49,576	1,125	30	109	0

rhel-7 GPL-2.0-or-later	5%	1,141	6,957	45,225	1,141	7	222	0

rhel-8 GPL-2.0-or-later	13%	1,182	7,651	49,136	1,174	18	134	0

rhel-8.6 GPL-2.0-or-later	13%	1,183	7,504	48,220	1,174	18	135	0

rhel-9 GPL-2.0-or-later	13%	1,206	7,749	49,920	1,178	27	128	0

rhel-9.0 GPL-2.0-or-later	14%	1,175	7,521	48,425	1,148	28	124	0

Summary

Project website	github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators	Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers	jkonecny m4rtink rvykydal vponcova kkoukiou
Language	Persian
Language code	fa
Text direction	Right to left
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	89,208,445

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		24,658		150,095		963,930
Translated	12%	3,087	7%	11,569	7%	75,455
Needs editing	2%	643	1%	2,519	1%	16,522
Read-only	1%	6	1%	10	1%	65
Failing checks	1%	472	1%	2,040	1%	13,543
Strings with suggestions	10%	2,492	2%	4,248	3%	29,923
Untranslated strings	84%	20,928	90%	136,007	90%	871,953

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

150 k

Hosted words

24,658

Hosted strings

12%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+12%

—

Contributors

—

None Resource updated anaconda main Persian	The “`main/fa.po`” file was changed. 2 hours ago
None Resource updated anaconda main Persian	The “`main/fa.po`” file was changed. 2 days ago
None Resource updated anaconda rhel-10 Persian	The “`rhel-10/fa.po`” file was changed. 8 days ago
None Resource updated anaconda main Persian	The “`main/fa.po`” file was changed. 8 days ago
None Resource updated anaconda rhel-9 Persian	The “`rhel-9/fa.po`” file was changed. 9 days ago
None Resource updated anaconda f42 Persian	The “`f42/fa.po`” file was changed. 9 days ago
None Resource updated anaconda main Persian	The “`main/fa.po`” file was changed. 9 days ago
None Resource updated anaconda main Persian	The “`main/fa.po`” file was changed. 13 days ago
None Resource updated anaconda main Persian	The “`main/fa.po`” file was changed. 2 weeks ago
None Resource updated anaconda main Persian	The “`main/fa.po`” file was changed. 2 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.