Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-2.0 0 0 0 0 380 0 0
Afrikaans GPL-2.0 1% 1,354 8,323 53,400 1,353 7 865 0
Albanian GPL-2.0 68% 436 3,451 22,129 353 105 123 0
Amharic GPL-2.0 4% 1,313 8,282 53,110 1,312 6 11 0
Arabic GPL-2.0 90% 128 1,202 7,648 126 8 191 0
Assamese GPL-2.0 60% 537 4,075 26,127 464 48 159 0
Asturian GPL-2.0 2% 1,334 8,182 52,464 1,332 10 433 0
Basque GPL-2.0 30% 953 7,553 48,392 944 15 68 0
Belarusian GPL-2.0 88% 158 1,317 8,534 84 112 60 0
Bengali GPL-2.0 14% 1,172 6,520 42,154 1,165 8 160 0
Bengali (India) GPL-2.0 63% 503 3,653 23,338 433 66 158 0
Bosnian GPL-2.0 1% 1,351 8,298 53,224 1,350 1 102 0
Bulgarian GPL-2.0 70% 407 3,107 19,999 334 64 165 0
Burmese GPL-2.0 4% 1,310 8,164 52,687 1,302 27 37 0
Catalan GPL-2.0 86% 187 1,702 11,101 104 59 127 0
Chinese (Hong Kong) (zh_HK) GPL-2.0 17% 1,136 7,294 47,086 1,113 18 129 0
Chinese (Simplified) (zh_CN) GPL-2.0 0 0 0 0 0 4 0
Chinese (Traditional) (zh_TW) GPL-2.0 99% 8 281 1,802 7 18 20 0
Croatian GPL-2.0 99% 4 79 538 3 0 2 0
Czech GPL-2.0 0 0 0 0 1 1 0
Danish GPL-2.0 86% 184 1,989 12,891 103 59 170 0
Dutch GPL-2.0 99% 1 2 15 0 14 2 0
English (United Kingdom) GPL-2.0 72% 378 3,438 21,757 377 2 389 0
Estonian GPL-2.0 12% 1,193 7,810 50,003 1,174 10 173 0
Filipino GPL-2.0 5% 1,290 7,995 51,207 1,268 12 69 0
Finnish GPL-2.0 0 0 0 0 1 0 0
French GPL-2.0 0 0 0 0 4 1 0
Friulian GPL-2.0 84% 211 1,869 11,923 169 37 235 0
Galician GPL-2.0 20% 1,086 7,198 45,953 1,034 25 151 0
Georgian GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
German GPL-2.0 99% 2 37 236 1 19 50 0
German (Low) GPL-2.0 1% 1,365 8,384 53,736 1,365 1 68 0
German (Switzerland) GPL-2.0 1% 1,349 8,266 53,072 1,348 1 49 0
Greek GPL-2.0 14% 1,168 7,841 50,315 1,167 5 168 0
Gujarati GPL-2.0 56% 602 4,969 31,854 540 65 154 0
Hebrew GPL-2.0 98% 24 193 1,241 20 166 61 0
Hindi GPL-2.0 32% 919 6,092 38,751 878 22 309 0
Hungarian GPL-2.0 99% 2 37 236 1 2 1 0
Icelandic GPL-2.0 9% 1,244 8,099 51,962 1,243 12 29 0
Iloko GPL-2.0 1% 1,355 8,325 53,406 1,354 2 38 0
Indonesian GPL-2.0 0 0 0 0 1 4 0
Interlingua GPL-2.0 60% 546 4,764 30,415 521 16 137 0
Irish GPL-2.0 17% 1,126 7,933 51,169 1,113 7 61 0
Italian GPL-2.0 95% 65 474 3,271 14 58 79 0
Japanese GPL-2.0 0 0 0 0 4 65 0
Kannada GPL-2.0 54% 629 4,715 30,209 560 43 189 0
Kazakh GPL-2.0 99% 1 2 15 0 7 50 0
Khmer (Central) GPL-2.0 18% 1,116 6,417 41,282 1,073 41 89 0
Korean GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Latvian GPL-2.0 3% 1,322 8,153 52,298 1,317 2 107 0
Lithuanian GPL-2.0 99% 7 93 576 6 1 27 0
Macedonian GPL-2.0 1% 1,352 8,312 53,341 1,351 1 52 0
Maithili GPL-2.0 1% 1,345 8,247 52,914 1,343 2 69 0
Malay GPL-2.0 1% 1,353 8,277 53,378 1,352 1 64 0
Malayalam GPL-2.0 30% 953 6,228 39,614 906 41 239 0
Marathi GPL-2.0 34% 898 5,821 37,196 849 36 210 0
Nepali GPL-2.0 1% 1,352 8,312 53,341 1,351 1 38 0
Norwegian Bokmål GPL-2.0 50% 674 5,522 35,212 604 87 111 0
Norwegian Nynorsk GPL-2.0 6% 1,284 7,833 50,092 1,281 4 134 0
Odia GPL-2.0 31% 932 6,074 38,679 884 41 215 0
Pedi GPL-2.0 1% 1,355 8,325 53,406 1,354 1 39 0
Persian GPL-2.0 13% 1,182 7,651 49,136 1,174 18 119 0
Polish GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese GPL-2.0 99% 3 70 429 2 5 102 0
Portuguese (Brazil) GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Punjabi GPL-2.0 79% 280 3,581 22,777 274 46 124 0
Romanian GPL-2.0 71% 391 3,059 19,653 309 82 134 0
Russian GPL-2.0 99% 1 2 15 0 11 40 0
Serbian GPL-2.0 67% 445 3,538 22,666 367 62 252 0
Serbian (Latin script) GPL-2.0 10% 1,224 8,079 51,758 1,222 14 53 0
Sinhala GPL-2.0 3% 1,327 8,163 52,355 1,324 5 78 0
Slovak GPL-2.0 0 0 0 0 58 11 0
Slovenian GPL-2.0 0 0 0 0 10 114 0
Spanish GPL-2.0 99% 2 37 236 1 6 51 0
Swedish GPL-2.0 0 0 0 0 6 12 0
Tajik GPL-2.0 1% 1,353 8,346 53,521 1,352 1 94 0
Tamil GPL-2.0 60% 546 4,138 26,524 474 72 143 0
Telugu GPL-2.0 31% 940 6,166 39,209 893 31 221 0
Thai GPL-2.0 11% 1,213 7,832 50,655 1,192 21 116 0
Tibetan GPL-2.0 1% 1,368 8,348 53,774 1,368 0 2 0
Turkish GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian GPL-2.0 0 0 0 0 0 10 0
Urdu GPL-2.0 4% 1,302 8,249 52,918 1,301 37 22 0
Vietnamese GPL-2.0 7% 1,269 7,578 48,951 1,261 3 117 0
Welsh GPL-2.0 1% 1,354 8,323 53,400 1,353 1 50 0
Zulu GPL-2.0 1% 1,358 8,339 53,478 1,357 1 41 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers User avatar jkonecny User avatar m4rtink User avatar rvykydal User avatar vponcova User avatar kkoukiou
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git
Repository branch master
Last remote commit update rhel-10 pot-file 50271f932
github-actions authored 5 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Kabyle) 97b03f25e
User avatar zirisut authored 8 hours ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/
File mask rhel-8/*.po
18 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 117,734 719,686 4,625,252
Source 1,369 8,349 53,782
Translated 51% 61,202 48% 348,658 48% 2,245,098
Needs editing 1% 1,608 1% 12,457 1% 80,868
Read-only 1% 1,369 1% 8,349 1% 53,782
Failing checks 1% 2,297 2% 19,176 2% 124,060
Strings with suggestions 7% 8,817 6% 43,411 5% 275,523
Untranslated strings 46% 54,924 49% 358,571 49% 2,299,286
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

380 changes 57 changes 644 changes 80 changes 202 changes 734 changes 131 changes 414 changes 1,061 changes 1,113 changes 332 changes 645 changes 1,609 changes 36 changes 467 changes 116 changes 502 changes 453 changes 797 changes 81 changes 367 changes 1,607 changes 475 changes 255 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

719 k
Hosted words
117 k
Hosted strings
51%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+51%
−80%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 18 hours ago
User avatar zirisut

Translation changed
Pressing 'OK' below will take you to the disk selection screen where you will need to re-select your disks.
Appuyer sur le bouton 'OK' ci-dessous vous ramènera à l'écran de sélection des disques où vous devrez à nouveau sélectionner vos disquesSit ɣef tqeffalt 'IH' ddaw ara ak-yawin ɣer ugdil n tefrant n yiḍebsiyen anida i tesriḍ ad talseḍ afran n yiḍebsiyen-ik.
21 hours ago
User avatar zirisut

Contributor joined
Contributor joined 21 hours ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 10 days ago
User avatar harmful-breeze

Translation changed
There is also free space available in pre-existing file systems. While it's risky and we recommend you back up your data first, you can recover that free disk space and make it available for this installation below.
Des systèmes de fichiers existants contiennent également de l'espace libre : vous pouvez récupérer cet espace disque et le rendre disponible pour l'installation ci-dessous. Il s'agit d'une opération risquée et, nous vous recommandons de sauvegarder vos données avant d'y procéder.
10 days ago
User avatar harmful-breeze

Translation changed
There is also free space available in pre-existing file systems. While it's risky and we recommend you back up your data first, you can recover that free disk space and make it available for this installation below.
Des systèmes de fichiers existants contiennent également de l'espace libre, : vous pouvez récupérer cet espace disque et le rendre disponible pour l'installation ci-dessous. Il s'agit d'une opération risquée et nous vous recommandons de sauvegarder vos données avant d'y procéder.
10 days ago
User avatar harmful-breeze

Translation changed
There is also free space available in pre-existing file systems. While it's risky and we recommend you back up your data first, you can recover that free disk space and make it available for this installation below.
Des systèmes de fichiers existants contiennent également de l'espace libre, vous pouvez récupérer cet espace disque et le rendre disponible pour l'installation ci-dessous. Il s'agit d'une opération risquée et nous vous recommandons de sauvegarder vos données avant d'y procéder.
10 days ago
User avatar harmful-breeze

Translation changed
There is also free space available in pre-existing file systems. While it's risky and we recommend you back up your data first, you can recover that free disk space and make it available for this installation below.
De l'espace libre est disponible dans les systèmes de fichiers préexistants. Bien qu'is systèmes de fichiers existants contiennent de l'espace libre, vous pouvez récupérer cet espace disque et le rendre disponible pour l'installation ci-dessous. Il s'agisset d'une opération risquée et que nous vous recommandons de sauvegarder vos données avant d'y procéder, vous pouvez récupérer cet espace disque libre ci-dessous et le rendre disponible pour l'installation.
10 days ago
User avatar harmful-breeze

Translation changed
You have chosen to encrypt some of your data. You will need to create a passphrase that you will use to access your data when you start your computer.
Vous avez choisi de chiffrer certaines de vos données. Vous devez créer une phrase secrète qui sera utilisée pour accéder à vos données aue vous devrez saisir à chaque démarrage de votre ordinateur pour accéder à vos données.
10 days ago
User avatar harmful-breeze

Translation changed
Good
Bonne
10 days ago
Browse all component changes