Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-2.0-or-later 100% 398
Afrikaans GPL-2.0-or-later 1% 1,354 8,323 53,400 1,353 10 886
Albanian GPL-2.0-or-later 68% 436 3,451 22,129 353 113 147
Amharic GPL-2.0-or-later 4% 1,313 8,282 53,110 1,312 11 25
Arabic GPL-2.0-or-later 91% 118 1,106 6,971 118 5 215
Assamese GPL-2.0-or-later 60% 537 4,075 26,127 464 55 193
Asturian GPL-2.0-or-later 2% 1,334 8,182 52,464 1,332 13 464
Basque GPL-2.0-or-later 30% 952 7,550 48,373 943 19 100
Belarusian GPL-2.0-or-later 88% 156 1,306 8,474 83 115 68
Bengali GPL-2.0-or-later 14% 1,172 6,520 42,154 1,165 9 208
Bengali (India) GPL-2.0-or-later 63% 503 3,653 23,338 433 75 191
Bosnian GPL-2.0-or-later 1% 1,351 8,298 53,224 1,350 7 142
Bulgarian GPL-2.0-or-later 70% 404 3,089 19,894 332 77 184
Burmese GPL-2.0-or-later 4% 1,310 8,164 52,687 1,302 28 46
Catalan GPL-2.0-or-later 100% 11 96
Chinese (Hong Kong) (zh_HK) GPL-2.0-or-later 17% 1,136 7,294 47,086 1,113 18 207
Chinese (Simplified) (zh_CN) GPL-2.0-or-later 100% 12 4
Chinese (Traditional) (zh_TW) GPL-2.0-or-later 99% 1 125 852 1 21 20
Cornish GPL-2.0-or-later 0% 1,369 8,406 53,782 1,369
Croatian GPL-2.0-or-later 99% 4 79 538 3 16 2
Czech GPL-2.0-or-later 100% 13
Danish GPL-2.0-or-later 86% 184 1,989 12,891 103 68 172
Dutch GPL-2.0-or-later 100% 20 2
English (United Kingdom) GPL-2.0-or-later 72% 374 3,340 21,130 373 409
Esperanto GPL-2.0-or-later 0% 1,369 8,406 53,782 1,369 6 1,074
Estonian GPL-2.0-or-later 96% 47 825 5,075 47 8 65
Filipino GPL-2.0-or-later 7% 1,260 7,780 49,849 1,244 11 154
Finnish GPL-2.0-or-later 100% 8
French GPL-2.0-or-later 100% 12 1
Frisian GPL-2.0-or-later 0% 1,369 8,406 53,782 1,369 1 522
Friulian GPL-2.0-or-later 90% 124 1,097 7,155 82 50 187
Galician GPL-2.0-or-later 22% 1,056 6,814 43,532 1,008 24 199
Georgian GPL-2.0-or-later
German GPL-2.0-or-later 99% 1 35 221 1 32 50
German (Low) GPL-2.0-or-later 1% 1,365 8,384 53,736 1,365 5 87
German (Switzerland) GPL-2.0-or-later 1% 1,349 8,266 53,072 1,348 7 63
Greek GPL-2.0-or-later 74% 353 4,165 26,744 353 2 184
Gujarati GPL-2.0-or-later 56% 602 4,969 31,854 540 75 192
Hebrew GPL-2.0-or-later 98% 22 156 1,005 19 169 62
Hindi GPL-2.0-or-later 32% 919 6,092 38,751 878 28 345
Hungarian GPL-2.0-or-later 100% 11
Icelandic GPL-2.0-or-later 9% 1,244 8,099 51,962 1,243 16 66
Iloko GPL-2.0-or-later 1% 1,355 8,325 53,406 1,354 7 42
Indonesian GPL-2.0-or-later 100% 5 4
Interlingua GPL-2.0-or-later 60% 546 4,764 30,415 521 31 191
Irish GPL-2.0-or-later 17% 1,126 7,933 51,169 1,113 9 117
Italian GPL-2.0-or-later 100% 5 63
Japanese GPL-2.0-or-later 100% 23 65
Kabyle GPL-2.0-or-later 0% 1,369 8,406 53,782 1,369 6 1,209
Kannada GPL-2.0-or-later 54% 629 4,715 30,209 560 53 224
Kazakh GPL-2.0-or-later 100% 15 50
Khmer (Central) GPL-2.0-or-later 18% 1,116 6,417 41,282 1,073 45 120
Korean GPL-2.0-or-later
Latvian GPL-2.0-or-later 3% 1,322 8,153 52,298 1,317 7 158
Lithuanian GPL-2.0-or-later 100% 3 27
Macedonian GPL-2.0-or-later 1% 1,352 8,312 53,341 1,351 5 64
Maithili GPL-2.0-or-later 1% 1,345 8,247 52,914 1,343 6 96
Malay GPL-2.0-or-later 1% 1,353 8,277 53,378 1,352 1 88
Malayalam GPL-2.0-or-later 30% 953 6,228 39,614 906 47 287
Marathi GPL-2.0-or-later 34% 898 5,821 37,196 849 41 264
Nepali GPL-2.0-or-later 1% 1,351 8,311 53,332 1,350 5 45
Norwegian Bokmål GPL-2.0-or-later 50% 674 5,522 35,212 604 94 157
Norwegian Nynorsk GPL-2.0-or-later 6% 1,278 7,791 49,819 1,271 13 190
Occitan GPL-2.0-or-later 0% 1,369 8,406 53,782 1,369 2 336
Odia GPL-2.0-or-later 31% 932 6,074 38,679 884 46 265
Oromo GPL-2.0-or-later 0% 1,369 8,406 53,782 1,369 5
Palauan GPL-2.0-or-later 0% 1,369 8,406 53,782 1,369
Pedi GPL-2.0-or-later 1% 1,355 8,325 53,406 1,354 5 46
Persian GPL-2.0-or-later 13% 1,182 7,651 49,136 1,174 18 176
Polish GPL-2.0-or-later 100% 16
Portuguese GPL-2.0-or-later 100% 11 100
Portuguese (Brazil) GPL-2.0-or-later
Punjabi GPL-2.0-or-later 81% 250 3,336 21,261 246 57 136
Romanian GPL-2.0-or-later 73% 367 2,904 18,728 289 90 166
Russian GPL-2.0-or-later 100% 25 40
Serbian GPL-2.0-or-later 67% 445 3,538 22,666 367 71 266
Serbian (Latin script) GPL-2.0-or-later 10% 1,224 8,079 51,758 1,222 17 106
Sinhala GPL-2.0-or-later 3% 1,327 8,163 52,355 1,324 8 101
Slovak GPL-2.0-or-later 100% 57 11
Slovenian GPL-2.0-or-later 100% 6 114
Spanish GPL-2.0-or-later 100% 1
Swedish GPL-2.0-or-later 100% 2 12
Tajik GPL-2.0-or-later 1% 1,353 8,346 53,521 1,352 5 113
Tamil GPL-2.0-or-later 60% 546 4,138 26,524 474 82 179
Telugu GPL-2.0-or-later 31% 940 6,166 39,209 893 37 273
Thai GPL-2.0-or-later 11% 1,213 7,832 50,655 1,192 18 176
Tibetan GPL-2.0-or-later 1% 1,368 8,348 53,774 1,368 2
Turkish GPL-2.0-or-later 100% 8
Ukrainian GPL-2.0-or-later 100% 7 8
Urdu GPL-2.0-or-later 4% 1,302 8,249 52,918 1,301 41 40
Uzbek GPL-2.0-or-later 0% 1,369 8,406 53,782 1,369 5
Vietnamese GPL-2.0-or-later 7% 1,265 7,573 48,920 1,257 7 215
Welsh GPL-2.0-or-later 1% 1,354 8,323 53,400 1,353 5 68
Zulu GPL-2.0-or-later 1% 1,358 8,339 53,478 1,357 5 50
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers5 User avatar jkonecnyUser avatar m4rtinkUser avatar rvykydalUser avatar vponcovaUser avatar kkoukiou
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git
Repository branch main
Last remote commit update main pot-file ea8fe72c3
github-actions authored 03/11/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Hebrew) 0eef6cbc3
User avatar yaron authored 03/11/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/
File mask rhel-8/*.po
03/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 128,686 787,000 5,055,508
Source 1,369 8,349 53,782
Translated 49% 63,674 46% 364,044 46% 2,343,481
Needs editing 1% 1,428 1% 11,033 1% 71,658
Read-only 1% 1,369 1% 8,349 1% 53,782
Failing checks 2% 2,647 3% 25,462 3% 168,142
Strings with suggestions 10% 13,502 8% 63,987 8% 407,845
Untranslated strings 49% 63,584 52% 411,923 52% 2,640,369
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

645 changes 297 changes 36 changes 388 changes 116 changes 429 changes 453 changes 611 changes 81 changes 386 changes 1,607 changes 47 changes 255 changes 1,613 changes 28 changes 14 changes 174 changes 44 changes 550 changes 1,575 changes 72 changes 11,329 changes 100 changes 3,328 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

787 k
Hosted words
128 k
Hosted strings
49%
Translated
246
Contributors
0
Components
94
Languages
94
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%
Hosted words
+100%
+7%
Hosted strings
+100%
−3%
Translated
+53%
+38%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/12/2026
User avatar yaron

Propagated change
/boot file system
מערכת קבצים ‎/boot
03/11/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/09/2026
User avatar omeritzics

Propagated change
The installation was stopped due to what seems to be a problem with your hardware. The exact error message is:

%s.

The installer will now terminate.
ההתקנה נעצרה עקב מה שנראה כבעיה בחומרה. נוסחה המדויק של הודעהודעת השגיאה המדויקת השגיאה:

%s

תוכנית ההתקנה תסתייםיעצר כעת.
03/08/2026
User avatar omeritzics

Propagated change

The installation was stopped due to an error which occurred while running in non-interactive cmdline mode. Since there cannot be any questions in cmdline mode, edit your kickstart file and retry installation.
The exact error message is:

%s.

The installer will now terminate.

ההתקנה נעצרה עקב שגיאה שהתרחשה במצב שורת פקודה בלתי אינטראקטיבית. מאחר שאין אפשרות לענות על שאלות במצב שורת פקודה, יש לערוך את קובץ ה־kickstart שלך ולנסות להתקין מחדש.
הודעת השגיאה המדויקת היא:

%s.

תוכנית ההתקנה תצאיעצר כעת.
03/08/2026
User avatar omeritzics

Propagated change

Running in cmdline mode, no interactive debugging allowed.
The exact error message is:

%s.

The installer will now terminate.

מופעל במצב שורת פקודה, אסור לנפות שגיאות באופן אינטראקטיבי.
הודעת השגיאה המדויקת היא:

%s.

כעת יתבצע חיסול של תהליך ההתקנהתוכנית ההתקנה תיעצר כעת.
03/08/2026
User avatar omeritzics

Propagated change

An error occurred during reading the kickstart file:
%s

The installer will now terminate.

אירעה שגיאה במהלך קריאת קובץ kickstart:
%s

כעת יתבצע חיסול של תהליך ההתקנהתוכנית ההתקנה תיעצר כעת.
03/08/2026
User avatar omeritzics

Propagated change

Running in cmdline mode, no interactive debugging allowed.
The exact error message is:

%s.

The installer will now terminate.

Running in cmdline mode, no interactive debugging allowed.
The exact error message is:

%s.

The installer will now terminateמופעל במצב שורת פקודה, אסור לנפות שגיאות באופן אינטראקטיבי.
הודעת השגיאה המדויקת היא:

%s.

כעת יתבצע חיסול של תהליך ההתקנה.
03/08/2026
User avatar omeritzics

Propagated change

An error occurred during reading the kickstart file:
%s

The installer will now terminate.

אירעה שגיאה במהלך קריאת קובץ ה־kickstart:
%s

תכנית ההתקנה תחוסל כעתכעת יתבצע חיסול של תהליך ההתקנה.
03/08/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/03/2026
Browse all component changes