anaconda - Danish @ Fedora Weblate

Translation status

24,669	Strings	89%	Browse Translate
150,169	Words	84%
964,330	Characters	84%

Strings status

Strings Words Characters
24,669 150,169 964,330	All strings	Browse Translate Zen
6 10 65	Read-only strings	Browse Translate Zen
22,570 129,520 833,556	Translated strings	Browse Translate Zen
2,099 20,649 130,774	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1,019 13,139 84,197	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1,080 7,510 46,577	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1,063 8,689 55,478	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
1,118 12,562 79,097	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1,111 7,739 49,034	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
386 2,948 18,797	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
18 166 1,068	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
229 382 2,183	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 6 30	Failing check: Starting newline	Browse Translate Zen
15 128 746	Failing check: Trailing newline	Browse Translate Zen
3 49 313	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
14 113 636	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
160 1,080 6,988	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
47 86 712	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
5 19 113	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
9 23 132	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
1 2 15	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
15 215 1,491	Failing check: Python format	Browse Translate Zen
30 292 2,026	Failing check: Python brace format	Browse Translate Zen
16 153 1,419	Failing check: Same plurals	Browse Translate Zen
85 1,086 6,841	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
605 3,867 24,200	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
25 372 2,251	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
13 171 966	Failing check: Placeholders	Browse Translate Zen
32 1,069 6,629	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary anaconda GPL-2.0-or-later	40%	16	23	126	16	0	0	0

f32 GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	20	0	0

f33 GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	18	0	0

f34 GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	23	0	0

f35 GPL-2.0-or-later	95%	64	776	4,758	12	26	42	0

f36 GPL-2.0-or-later	96%	49	670	4,142	14	40	42	0

f37 GPL-2.0-or-later	92%	107	1,223	7,632	38	92	60	0

f38 GPL-2.0-or-later	88%	170	1,504	9,498	57	136	63	0

f39 GPL-2.0-or-later	82%	270	2,020	12,750	100	191	75	0

f40 GPL-2.0-or-later	91%	114	1,182	7,368	41	95	30	0

f41 GPL-2.0-or-later	90%	128	1,231	7,702	48	41	33	0

f42 GPL-2.0-or-later	87%	165	1,555	9,667	73	40	33	0

main GPL-2.0-or-later	86%	182	1,826	11,495	77	80	83	0

rhel-10 GPL-2.0-or-later	87%	164	1,520	9,489	68	38	33	0

rhel-7 GPL-2.0-or-later	81%	229	2,446	15,928	229	29	202	0

rhel-8 GPL-2.0-or-later	86%	184	1,989	12,891	103	60	170	0

rhel-8.6 GPL-2.0-or-later	86%	182	1,902	12,266	101	109	172	0

rhel-9 GPL-2.0-or-later	95%	60	565	3,639	33	45	23	0

rhel-9.0 GPL-2.0-or-later	98%	15	217	1,423	9	28	2	0

Summary

Project website	github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators	Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers5	jkonecny m4rtink rvykydal vponcova kkoukiou
Language	Danish
Language code	da
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	7,247,744

12/14/2025

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		24,669		150,169		964,330
Translated	91%	22,570	86%	129,520	86%	833,556
Needs editing	4%	1,080	5%	7,510	4%	46,577
Read-only	1%	6	1%	10	1%	65
Failing checks	4%	1,111	5%	7,739	5%	49,034
Strings with suggestions	4%	1,063	5%	8,689	5%	55,478
Untranslated strings	4%	1,019	8%	13,139	8%	84,197

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

150 k

Hosted words

24,669

Hosted strings

91%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+91%

+100%

Contributors

—

None

Resource updated

The “main/da.po” file was changed. 12/13/2025

None

Resource updated

The “main/da.po” file was changed. 12/11/2025

None

Resource updated

The “main/da.po” file was changed. 12/10/2025

yurchor

Extra flags updated

11 characters edited

12/07/2025

None

Resource updated

The “rhel-10/da.po” file was changed. 12/06/2025

None

String added in the repository

English

Danish 20 characters editedCurrent translationState: Needs editing

12/06/2025

None

Source string changed

English 9 characters editedNeeds editing

12/06/2025

None

String added in the repository

English

Danish 17 characters editedCurrent translationState: Needs editing

12/06/2025

None

Source string changed

English 9 characters editedNeeds editing

12/06/2025

None

String added in the repository

English

Danish 0 characters editedCurrent translationState: Empty

12/06/2025

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.