Translation status

26,080 Strings
1%
Browse Translate
159,919 Words
1%
1,022,304 Characters
1%

Strings status

Strings Words Characters
26,080 159,919 1,022,304
All strings Browse Translate Zen
6 10 65
Read-only strings Browse Translate Zen
48 211 1,193
Translated strings Browse Translate Zen
26,032 159,708 1,021,111
Unfinished strings Browse Translate Zen
26,030 159,706 1,021,095
Untranslated strings Browse Translate Zen
2 2 16
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2,322 3,467 20,892
Strings with suggestions Browse Translate Zen
23,710 156,241 1,000,219
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
2 2 16
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 2 16
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen

Translation workflow

Translations

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Summary

Project website github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers6 User avatar jkonecnyUser avatar m4rtinkUser avatar rvykydalUser avatar vponcovaUser avatar kkoukiouUser avatar jikortus
Language Pedi
Language code nso
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 5,681,604
10/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 26,080 159,919 1,022,304
Translated 1% 48 1% 211 1% 1,193
Needs editing 1% 2 1% 2 1% 16
Read-only 1% 6 1% 10 1% 65
Failing checks 1% 2 1% 2 1% 16
Strings with suggestions 8% 2,322 2% 3,467 2% 20,892
Untranslated strings 99% 26,030 99% 159,706 99% 1,021,095
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 18 changes 0 changes 0 changes 20,820 changes 0 changes 742 changes 0 changes 12 changes 0 changes 28 changes 15 changes 68 changes 0 changes 137 changes 0 changes 975 changes 0 changes 102 changes 0 changes 15 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

159 k
Hosted words
26,080
Hosted strings
1%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%
Hosted words
—
+5%
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “main/nso.po” file was changed. 10/10/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “main/nso.po” file was changed. 10/09/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “main/nso.po” file was changed. 10/08/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
UEFI variables are not accessible. The boot entry for the installed system cannot be created and the system will not boot.
 
10/08/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
The CPU reports no NX (Execute Disable) support, which makes the kernel disable UEFI runtime services. Enable "Execute Disable Bit", "NX" or "XD" in the firmware setup and start the installation again.
 
10/08/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
_Yes
Ee
GUI|Yes No Dialog
10/06/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
_Yes
Ee
GUI|Main
10/06/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
_Volume:
Bolumo:
GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices
10/06/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
_User name
_Leina la Modiriši:
GUI|User
10/06/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
_Use Authentication
<b>_Diriša tiišetšo</b>
GUI|Software Source|Proxy Dialog
10/06/2026
Browse all changes for this language