anaconda - Albanian @ Fedora Weblate

Translation status

24,684	Strings	58%	Browse Translate
150,459	Words	46%
965,740	Characters	46%

Strings status

Strings Words Characters
24,684 150,459 965,740	All strings	Browse Translate Zen
6 10 65	Read-only strings	Browse Translate Zen
15,800 81,221 526,270	Translated strings	Browse Translate Zen
8,884 69,238 439,470	Unfinished strings	Browse Translate Zen
6,431 52,182 330,916	Untranslated strings	Browse Translate Zen
2,453 17,056 108,554	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
3,531 27,950 173,658	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
5,353 41,288 265,812	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
2,000 18,035 114,972	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1,244 11,915 74,650	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
35 36 166	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 6 30	Failing check: Starting newline	Browse Translate Zen
50 1,032 6,525	Failing check: Trailing newline	Browse Translate Zen
83 643 4,511	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
342 2,539 15,427	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
373 2,604 16,359	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
717 6,517 40,951	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
231 470 3,596	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
5 19 113	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
27 95 546	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
2 4 26	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
75 239 1,516	Failing check: Multiple capitals	Browse Translate Zen
39 297 2,353	Failing check: Python format	Browse Translate Zen
143 1,591 11,097	Failing check: Python brace format	Browse Translate Zen
2 5 24	Failing check: JavaScript format	Browse Translate Zen
2 9 75	Failing check: Same plurals	Browse Translate Zen
36 432 2,682	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
211 5,526 32,046	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
105 2,387 16,924	Failing check: Chars around XML tags	Browse Translate Zen
60 524 3,057	Failing check: Placeholders	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary anaconda GPL-2.0-or-later	22%	21	28	165	21	0	0	0

f32 GPL-2.0-or-later	74%	325	2,580	16,310	304	93	144	0

f33 GPL-2.0-or-later	69%	414	3,057	19,516	348	101	156	0

f34 GPL-2.0-or-later	67%	440	3,280	20,876	354	96	151	0

f35 GPL-2.0-or-later	63%	504	4,006	25,412	361	105	214	0

f36 GPL-2.0-or-later	62%	508	4,033	25,655	362	105	216	0

f37 GPL-2.0-or-later	60%	563	4,522	28,609	386	112	239	0

f38 GPL-2.0-or-later	56%	624	4,783	30,322	409	124	252	0

f39 GPL-2.0-or-later	53%	723	5,297	33,568	456	133	263	0

f40 GPL-2.0-or-later	59%	540	4,326	27,299	363	110	227	0

f41 GPL-2.0-or-later	59%	554	4,375	27,633	372	113	232	0

f42 GPL-2.0-or-later	57%	571	4,572	28,821	387	115	228	0

main GPL-2.0-or-later	55%	609	4,883	30,808	393	161	255	0

rhel-10 GPL-2.0-or-later	56%	595	4,775	30,145	386	97	250	0

rhel-7 GPL-2.0-or-later	93%	80	657	4,385	80	97	22	0

rhel-8 GPL-2.0-or-later	68%	436	3,451	22,129	353	113	165	0

rhel-8.6 GPL-2.0-or-later	68%	430	3,268	20,991	347	113	165	0

rhel-9 GPL-2.0-or-later	64%	495	3,851	24,544	389	108	182	0

rhel-9.0 GPL-2.0-or-later	66%	452	3,494	22,282	360	104	170	0

Summary

Project website	github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators	Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers6	jkonecny m4rtink rvykydal vponcova kkoukiou jikortus
Language	Albanian
Language code	sq
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	6,798,943

08/08/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		24,684		150,459		965,740
Translated	64%	15,800	53%	81,221	54%	526,270
Needs editing	9%	2,453	11%	17,056	11%	108,554
Read-only	1%	6	1%	10	1%	65
Failing checks	8%	2,000	11%	18,035	11%	114,972
Strings with suggestions	14%	3,531	18%	27,950	17%	173,658
Untranslated strings	26%	6,431	34%	52,182	34%	330,916

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

150 k

Hosted words

24,684

Hosted strings

64%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

+100%

webhook:github

Resource updated

The “rhel-9/sq.po” file was changed. 08/08/2026

webhook:github

String updated in the repository

English

Albanian 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

08/08/2026

webhook:github

String updated in the repository

English

Albanian 0 characters editedCurrent translationState: Empty

08/08/2026

webhook:github

Resource updated

The “rhel-9/sq.po” file was changed. 08/07/2026

webhook:github

String updated in the repository

English

Albanian 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

08/07/2026

webhook:github

String updated in the repository

English

Albanian 0 characters editedCurrent translationState: Empty

08/07/2026

webhook:github

Resource updated

The “main/sq.po” file was changed. 08/07/2026

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English

Albanian 24 characters editedPrevious translation

Context

08/06/2026

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English

Albanian 9 characters editedPrevious translation

Context

08/06/2026

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English

Albanian 7 characters editedPrevious translation

08/06/2026

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

anaconda

Albanian

Translation status

Strings status

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Search