Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary anaconda GPL-2.0 50% 15 21 116 15 0 12 0
f32 GPL-2.0 0 0 0 0 18 1 0
f33 GPL-2.0 0 0 0 0 3 0 0
f34 GPL-2.0 0 0 0 0 3 0 0
f35 GPL-2.0 0 0 0 0 6 33 0
f36 GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
f37 GPL-2.0 0 0 0 0 5 0 1
f38 GPL-2.0 97% 31 238 1,454 10 14 27 0
f39 GPL-2.0 91% 134 762 4,846 55 27 36 0
f40 GPL-2.0 97% 33 215 1,371 15 14 12 0
master GPL-2.0 96% 44 260 1,671 19 14 13 7
rhel-10 GPL-2.0 95% 61 433 2,685 27 18 12 0
rhel-7 GPL-2.0 0 0 0 0 45 0 0
rhel-8 GPL-2.0 99% 2 37 236 1 6 51 0
rhel-8.6 GPL-2.0 0 0 0 0 6 0 0
rhel-9 GPL-2.0 97% 28 146 941 14 3 12 0
rhel-9.0 GPL-2.0 0 0 0 0 6 0 0

Overview

Project website github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers User avatar jkonecny User avatar m4rtink User avatar rvykydal User avatar vponcova User avatar kkoukiou
Translation license GPL-2.0 anaconda f32 f33 f34 f35 f36 f37 f38 f39 f40 master rhel-10 rhel-7 rhel-8 rhel-8.6 rhel-9 rhel-9.0
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 21,949 133,220 856,290
Translated 98% 21,601 98% 131,108 98% 842,970
Needs editing 1% 192 1% 826 1% 5,292
Read-only 1% 6 1% 10 1% 65
Failing checks 1% 188 1% 897 1% 6,084
Strings with suggestions 1% 209 1% 1,445 1% 9,160
Untranslated strings 1% 156 1% 1,286 1% 8,028
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

117 changes 366 changes 1,498 changes 1,784 changes 2,852 changes 106 changes 69 changes 17 changes 79 changes 16 changes 14 changes 22 changes 6 changes 34 changes 1,855 changes 1,415 changes 39 changes 41 changes 16 changes 1,393 changes 15 changes 79 changes 2 changes 50 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

133 k
Hosted words
21,949
Hosted strings
98%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+98%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. anaconda
  2. rhel-10
  3. Spanish
The “rhel-10/es.po” file was changed. an hour ago
User avatar None

Resource updated

  1. anaconda
  2. rhel-10
  3. Spanish
The “rhel-10/es.po” file was changed. yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. anaconda
  2. rhel-10
  3. Spanish
Wayland was unable to start on your machine. Would you like to start an RDP session to connect to this computer from another computer and perform a graphical installation or continue with a text mode installation?
X fue incapaz de iniciarse en su máquina. ¿Le gustaría iniciar VNC para conectarse a esta computadora desde otra y ejecutar una instalación gráfica, o desea continuar con la instalación en modo de texto?
yesterday
User avatar None

Source string changed

  1. anaconda
  2. rhel-10
  3. Spanish
XWayland was unable to start on your machine. Would you like to start VNCan RDP session to connect to this computer from another computer and perform a graphical installation or continue with a text mode installation?
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. anaconda
  2. rhel-10
  3. Spanish
Keyboard layouts are not supported when using RDP.
However the settings will be used after the installation.
No hay soporte para las disposiciones de teclado si se usa VNC.
Sin embargo, la configuración sí se usará tras la instalación.
yesterday
User avatar None

Source string changed

  1. anaconda
  2. rhel-10
  3. Spanish
Keyboard layouts are not supported when using VNCRDP.
However the settings will be used after the installation.
yesterday
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. anaconda
  2. rhel-10
  3. Spanish
_Subsystem NQN:
Subsistema NQN
2 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. anaconda
  2. rhel-9
  3. Spanish
_Subsystem NQN:
Subsistema NQN
2 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. anaconda
  2. rhel-10
  3. Spanish
The “rhel-10/es.po” file was changed. 2 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. anaconda
  2. rhel-9
  3. Spanish
The “rhel-9/es.po” file was changed. 2 days ago
Browse all changes for this language