Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-2.0-or-later 100% 363
Afrikaans GPL-2.0-or-later 53% 627 5,140 32,778 438 74 111
Albanian GPL-2.0-or-later 56% 595 4,775 30,145 386 97 250
Amharic GPL-2.0-or-later 3% 1,312 8,381 53,561 1,306 5 171
Arabic GPL-2.0-or-later 69% 412 3,091 19,201 385 18 451
Assamese GPL-2.0-or-later 51% 666 5,184 32,854 480 65 272
Asturian GPL-2.0-or-later 27% 991 7,230 46,294 918 28 144
Basque GPL-2.0-or-later 28% 975 7,690 49,104 915 28 93
Belarusian GPL-2.0-or-later 78% 291 2,613 16,575 126 106 108
Bengali GPL-2.0-or-later 10% 1,218 7,137 45,894 1,147 14 309
Bengali (India) GPL-2.0-or-later 53% 637 4,925 30,991 452 80 268
Bosnian GPL-2.0-or-later 0% 1,361 8,451 53,980 1,361 200
Bulgarian GPL-2.0-or-later 66% 450 3,723 23,398 291 78 175
Burmese GPL-2.0-or-later 4% 1,306 8,289 53,014 1,279 26 53
Catalan GPL-2.0-or-later 99% 4 42 277 3 8 3
Chinese (Hong Kong) (zh_HK) GPL-2.0-or-later 15% 1,152 7,572 48,466 1,097 28 280
Chinese (Simplified) (zh_CN) GPL-2.0-or-later 100% 18
Chinese (Traditional) (zh_TW) GPL-2.0-or-later 99% 12 135 883 5 16 10
Cornish GPL-2.0-or-later 0% 1,361 8,451 53,980 1,361
Croatian GPL-2.0-or-later 92% 105 766 4,839 53 36 39
Czech GPL-2.0-or-later
Danish GPL-2.0-or-later 87% 170 1,627 10,172 72 42 64
Dutch GPL-2.0-or-later 96% 41 371 2,353 20 27 30
English (United Kingdom) GPL-2.0-or-later 82% 238 2,538 15,950 236 207
Esperanto GPL-2.0-or-later 66% 454 4,032 25,832 248 91 94
Estonian GPL-2.0-or-later 98% 19 459 2,925 19
Filipino GPL-2.0-or-later 7% 1,255 7,857 50,132 1,222 15 150
Finnish GPL-2.0-or-later 100% 7 1
French GPL-2.0-or-later 100% 7 10
Frisian GPL-2.0-or-later 29% 957 6,310 40,486 912 19 128
Friulian GPL-2.0-or-later 95% 68 522 3,323 33 44 20
Galician GPL-2.0-or-later 20% 1,086 7,140 45,397 1,004 29 275
Georgian GPL-2.0-or-later
German GPL-2.0-or-later 97% 39 373 2,404 28 39 29
German (Low) GPL-2.0-or-later 0% 1,361 8,451 53,980 1,361 203
German (Switzerland) GPL-2.0-or-later 0% 1,361 8,451 53,980 1,361 89
Greek GPL-2.0-or-later 81% 250 3,682 23,433 250 152
Gujarati GPL-2.0-or-later 48% 704 5,743 36,444 540 76 249
Hebrew GPL-2.0-or-later 99% 4 42 277 3 9 10
Hindi GPL-2.0-or-later 28% 977 6,595 41,801 869 43 378
Hungarian GPL-2.0-or-later 99% 4 42 277 3 2
Icelandic GPL-2.0-or-later 6% 1,272 8,258 52,830 1,262 14 152
Iloko GPL-2.0-or-later 0% 1,361 8,451 53,980 1,361 53
Indonesian GPL-2.0-or-later 99% 3 52 333 1 21 6
Interlingua GPL-2.0-or-later 40% 813 6,057 38,360 696 50 329
Irish GPL-2.0-or-later 15% 1,150 8,100 51,737 1,102 14 194
Italian GPL-2.0-or-later 6
Japanese GPL-2.0-or-later 95% 67 496 3,151 34 51 45
Kabyle GPL-2.0-or-later 20% 1,087 7,387 47,347 1,087 8 1,084
Kannada GPL-2.0-or-later 45% 742 5,778 36,534 570 70 297
Kazakh GPL-2.0-or-later 99% 4 42 277 3 18 21
Khmer (Central) GPL-2.0-or-later 12% 1,193 7,327 46,687 1,082 44 193
Korean GPL-2.0-or-later
Lao GPL-2.0-or-later 99% 4 42 277 4
Latvian GPL-2.0-or-later 2% 1,330 8,347 53,365 1,309 8 244
Lithuanian GPL-2.0-or-later 99% 5 78 507 4 1 6
Macedonian GPL-2.0-or-later 0% 1,361 8,451 53,980 1,361 280
Maithili GPL-2.0-or-later 0% 1,361 8,451 53,980 1,361 211
Malay GPL-2.0-or-later 0% 1,361 8,451 53,980 1,361 247
Malayalam GPL-2.0-or-later 25% 1,010 6,684 42,403 894 44 343
Marathi GPL-2.0-or-later 29% 965 6,490 41,183 845 55 320
Nepali GPL-2.0-or-later 0% 1,361 8,451 53,980 1,361 193
Norwegian Bokmål GPL-2.0-or-later 43% 765 6,228 39,448 612 98 223
Norwegian Nynorsk GPL-2.0-or-later 7% 1,257 7,814 49,820 1,217 9 262
Occitan GPL-2.0-or-later 19% 1,090 8,004 51,167 1,065 18 95
Odia GPL-2.0-or-later 27% 988 6,581 41,745 880 47 317
Oromo GPL-2.0-or-later 0% 1,361 8,451 53,980 1,361 5
Palauan GPL-2.0-or-later 0% 1,361 8,451 53,980 1,361
Pedi GPL-2.0-or-later 0% 1,361 8,451 53,980 1,361 121
Persian GPL-2.0-or-later 12% 1,195 7,889 50,328 1,137 25 217
Polish GPL-2.0-or-later 99% 4 42 277 3
Portuguese GPL-2.0-or-later 99% 13 141 927 6 15 3
Portuguese (Brazil) GPL-2.0-or-later 99% 4 42 277 3 1
Punjabi GPL-2.0-or-later 81% 256 3,396 21,570 230 74 85
Romanian GPL-2.0-or-later 66% 453 3,889 24,606 254 92 226
Russian GPL-2.0-or-later 100% 14 17
Serbian GPL-2.0-or-later 99% 3 27 179 1 1 149
Serbian (Latin script) GPL-2.0-or-later 9% 1,232 8,259 52,747 1,211 22 143
Sinhala GPL-2.0-or-later 1% 1,338 8,374 53,535 1,322 6 178
Slovak GPL-2.0-or-later 99% 13 141 927 6 47 11
Slovenian GPL-2.0-or-later
Spanish GPL-2.0-or-later 99% 3 27 179 1 1 1
Swedish GPL-2.0-or-later 100% 1
Tajik GPL-2.0-or-later 0% 1,361 8,451 53,980 1,361 122
Tamil GPL-2.0-or-later 50% 671 5,224 33,091 490 99 265
Telugu GPL-2.0-or-later 26% 994 6,617 41,962 886 43 327
Thai GPL-2.0-or-later 14% 1,164 7,561 48,449 1,114 14 250
Tibetan GPL-2.0-or-later 0% 1,361 8,451 53,980 1,361 9
Turkish GPL-2.0-or-later 100% 4
Ukrainian GPL-2.0-or-later
Urdu GPL-2.0-or-later 5% 1,285 8,290 52,987 1,273 45 141
Uzbek GPL-2.0-or-later 0% 1,361 8,451 53,980 1,361 183
Vietnamese GPL-2.0-or-later 6% 1,270 7,792 49,798 1,250 7 310
Welsh GPL-2.0-or-later 3% 1,311 8,378 53,514 1,308 4 150
Zulu GPL-2.0-or-later 0% 1,361 8,451 53,980 1,361 123
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers6 User avatar jkonecnyUser avatar m4rtinkUser avatar rvykydalUser avatar vponcovaUser avatar kkoukiouUser avatar jikortus
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git
Repository branch main
Last remote commit update rhel-9 pot-file 618d1b97b
github-actions authored 08/08/2026
Last commit in Weblate Update translation files 6c010df01
Hosted Weblate authored 08/08/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/
File mask rhel-10/*.po
08/08/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 129,295 802,845 5,128,100
Source 1,361 8,451 53,980
Translated 50% 65,546 46% 373,749 46% 2,392,416
Needs editing 3% 4,071 3% 24,355 3% 155,586
Read-only 1% 1,361 1% 8,451 1% 53,980
Failing checks 2% 2,622 2% 19,159 2% 126,252
Strings with suggestions 10% 13,183 6% 52,518 6% 334,887
Untranslated strings 46% 59,678 50% 404,741 50% 2,580,098
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2,319 changes 266 changes 295 changes 1,897 changes 3,212 changes 213 changes 2,481 changes 504 changes 664 changes 5,529 changes 1,207 changes 20,753 changes 1,971 changes 1,163 changes 673 changes 314 changes 1,255 changes 1,258 changes 434 changes 3,592 changes 768 changes 543 changes 669 changes 4,174 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

802 k
Hosted words
129 k
Hosted strings
50%
Translated
128
Contributors
0
Components
95
Languages
95
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
—
—
Translated
—
−17%
Contributors
+65%
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 08/08/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 08/08/2026
User avatar filmsi

Propagated change
There is a problem with your existing storage configuration or your initial settings, for example a kickstart file. You must resolve this matter before the installation can proceed. There is a shell available for use which you can access by pressing ctrl-alt-f1 and then ctrl-b 2.

Once you have resolved the issue you can retry the storage scan. If you do not fix it you will have to exit the installer.
Obstaja težava z vašo obstoječo prilagoditvijo hrambe ali vašimi začetnimi nastavitvami, npr. z začetno datoteko. Ta problem morate razrešiti pred nadaljevanjem namestitve. Na voljo je shelllupina, da katerega lahko dostopite s pritiskom najprej ctrl-altkrmilka-izmenjalka-f1 in potem ctrlkrmilka-b 2.

Ko boste rešili težavo, lahko ponovno prečešete hrambo. Če ne razrešite tega, boste morali zapustiti namestilnik.
08/07/2026
User avatar skyr0ver

Translation completed
Translation completed 08/07/2026
User avatar skyr0ver

Translation changed
Failed to install Flatpaks: {}
设置安装源失败无法安装 Flatpak 包：{}
08/07/2026
User avatar skyr0ver

Contributor joined
Contributor joined 08/07/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 08/06/2026
User avatar copperi

Propagated change
Warning: An immutable system has been detected. It is not recommended to make manual changes to the deployment directories as this may break system integrity. Only modify /etc, /var, or boot loader configuration files as needed.

Varoitus: Järjestelmä on havaittu muuttumattomaksi. Käyttöönottohakemistoihin ei suositella manuaalisia muutoksia, koska se voi rikkoa järjestelmän eheyden. Muokkaa vain /etc-, /var- tai käynnistyslataimen määritystiedostoja vain tarvittaessa.

08/05/2026
User avatar copperi

Translation changed
Cannot download Flatpaks because the source is not available: {refs}
Flatpaksieja ei voida ladata, koska lähdekoodia ei ole saatavilla: {refs}
08/05/2026
User avatar copperi

Translation completed
Translation completed 08/05/2026
Browse all component changes