anaconda/rhel-10 @ Fedora Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	367	0	0

Afrikaans GPL-2.0-or-later	54%	622	5,062	32,270	433	67	93	0

Albanian GPL-2.0-or-later	56%	590	4,697	29,637	382	89	229	0

Amharic GPL-2.0-or-later	3%	1,307	8,303	53,053	1,301	5	25	0

Arabic GPL-2.0-or-later	69%	412	3,023	18,768	386	17	452	0

Assamese GPL-2.0-or-later	51%	661	5,106	32,346	476	60	255	0

Asturian GPL-2.0-or-later	27%	986	7,152	45,786	913	26	87	0

Basque GPL-2.0-or-later	28%	970	7,612	48,596	910	27	58	0

Belarusian GPL-2.0-or-later	78%	285	2,506	15,892	122	93	98	0

Bengali GPL-2.0-or-later	10%	1,213	7,059	45,386	1,142	14	230	0

Bengali (India) GPL-2.0-or-later	53%	632	4,847	30,483	448	72	246	0

Bulgarian GPL-2.0-or-later	67%	445	3,645	22,890	287	69	158	0

Burmese GPL-2.0-or-later	4%	1,301	8,211	52,506	1,274	25	44	0

Catalan GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	6	4	0

Chinese (Hong Kong) (zh_HK) GPL-2.0-or-later	15%	1,147	7,494	47,958	1,092	28	191	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) GPL-2.0-or-later	99%	10	68	480	5	9	11	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) GPL-2.0-or-later	99%	6	28	200	1	6	8	0

Cornish GPL-2.0-or-later	0%	1,356	8,373	53,472	1,356	6	0	0

Croatian GPL-2.0-or-later	92%	99	659	4,156	49	26	31	0

Czech GPL-2.0-or-later	99%	6	28	200	1	0	6	0

Danish GPL-2.0-or-later	87%	164	1,520	9,489	68	38	60	0

Dutch GPL-2.0-or-later	97%	34	258	1,633	17	20	26	0

English (United Kingdom) GPL-2.0-or-later	82%	235	2,521	15,833	233	2	199	0

Esperanto GPL-2.0-or-later	66%	448	3,925	25,149	244	72	84	0

Estonian GPL-2.0-or-later	96%	51	969	6,083	51	0	0	0

Filipino GPL-2.0-or-later	7%	1,250	7,779	49,624	1,217	14	145	0

Finnish GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	3	1	0

French GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	10	0

Frisian GPL-2.0-or-later	29%	951	6,203	39,803	907	16	90	0

Friulian GPL-2.0-or-later	95%	62	415	2,640	29	36	16	0

Galician GPL-2.0-or-later	17%	1,116	7,424	47,222	1,025	34	196	0

Georgian GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

German GPL-2.0-or-later	97%	38	281	1,824	24	31	27	0

Greek GPL-2.0-or-later	76%	322	4,076	25,941	322	0	133	0

Gujarati GPL-2.0-or-later	48%	699	5,665	35,936	536	66	231	0

Hebrew GPL-2.0-or-later	99%	11	41	284	7	6	14	0

Hindi GPL-2.0-or-later	28%	972	6,517	41,293	865	39	340	0

Hungarian GPL-2.0-or-later	99%	7	34	244	2	0	2	0

Icelandic GPL-2.0-or-later	6%	1,267	8,180	52,322	1,257	12	71	0

Indonesian GPL-2.0-or-later	99%	3	9	56	0	17	4	0

Interlingua GPL-2.0-or-later	40%	808	5,979	37,852	692	49	318	0

Irish GPL-2.0-or-later	15%	1,145	8,022	51,229	1,097	10	121	0

Italian GPL-2.0-or-later	99%	3	18	134	1	1	14	0

Japanese GPL-2.0-or-later	95%	61	389	2,468	30	36	42	0

Kabyle GPL-2.0-or-later	19%	1,085	7,328	46,957	1,084	1	1,085	0

Kannada GPL-2.0-or-later	45%	737	5,700	36,026	566	60	271	0

Kazakh GPL-2.0-or-later	96%	51	360	2,266	27	11	29	0

Khmer (Central) GPL-2.0-or-later	12%	1,188	7,249	46,179	1,077	43	165	0

Korean GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Latvian GPL-2.0-or-later	2%	1,325	8,269	52,857	1,304	8	141	0

Lithuanian GPL-2.0-or-later	99%	7	34	244	2	0	4	0

Malayalam GPL-2.0-or-later	25%	1,005	6,606	41,895	890	41	298	0

Marathi GPL-2.0-or-later	29%	960	6,412	40,675	841	53	278	0

Norwegian Bokmål GPL-2.0-or-later	43%	760	6,150	38,940	608	93	196	0

Norwegian Nynorsk GPL-2.0-or-later	6%	1,266	7,765	49,522	1,224	13	171	0

Occitan GPL-2.0-or-later	19%	1,085	7,926	50,659	1,060	16	55	0

Odia GPL-2.0-or-later	27%	983	6,503	41,237	876	45	271	0

Persian GPL-2.0-or-later	12%	1,190	7,811	49,820	1,132	26	165	0

Polish GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese GPL-2.0-or-later	99%	7	34	244	2	4	2	0

Portuguese (Brazil) GPL-2.0-or-later	99%	2	5	37	0	0	2	0

Punjabi GPL-2.0-or-later	81%	252	3,324	21,097	227	67	80	0

Romanian GPL-2.0-or-later	66%	457	3,875	24,542	259	85	189	0

Russian GPL-2.0-or-later	99%	7	28	198	0	6	17	0

Serbian GPL-2.0-or-later	69%	417	3,717	23,408	203	68	159	0

Serbian (Latin script) GPL-2.0-or-later	9%	1,227	8,181	52,239	1,206	21	60	0

Sinhala GPL-2.0-or-later	1%	1,333	8,296	53,027	1,317	6	95	0

Slovak GPL-2.0-or-later	99%	7	34	244	2	38	10	0

Slovenian GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Spanish GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	1

Swedish GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	9	1	0

Tamil GPL-2.0-or-later	50%	666	5,146	32,583	486	92	244	0

Telugu GPL-2.0-or-later	27%	989	6,539	41,454	882	40	281	0

Thai GPL-2.0-or-later	9%	1,226	8,019	51,359	1,176	12	169	0

Turkish GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	3	0

Urdu GPL-2.0-or-later	5%	1,280	8,212	52,479	1,268	46	20	0

Uzbek GPL-2.0-or-later	0%	1,356	8,373	53,472	1,356	0	3	0

Vietnamese GPL-2.0-or-later	6%	1,265	7,714	49,290	1,245	6	216	0

Welsh GPL-2.0-or-later	3%	1,306	8,300	53,006	1,303	4	24	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators	Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers5	jkonecny m4rtink rvykydal vponcova kkoukiou
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git`
Repository branch	main
Last remote commit	update rhel-9 pot-file `26f851e28` github-actions authored 01/15/2026
Last commit in Weblate	Update translation files `43ceca9e0` Hosted Weblate authored 01/15/2026
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/`
File mask	`rhel-10/*.po`

01/14/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		108,480		669,840		4,277,760
Source		1,356		8,373		53,472
Translated	58%	63,346	53%	357,832	53%	2,290,666
Needs editing	3%	4,309	3%	25,517	3%	163,181
Read-only	1%	1,356	1%	8,373	1%	53,472
Failing checks	2%	2,428	2%	15,518	2%	101,027
Strings with suggestions	8%	9,074	6%	45,150	6%	287,769
Untranslated strings	37%	40,825	42%	286,491	42%	1,823,913

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

669 k

Hosted words

108 k

Hosted strings

58%

Translated

109

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+57%

−72%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None

Resource updated

The “rhel-10/zh_TW.po” file was changed. 01/14/2026

None

Resource updated

The “rhel-10/zh_HK.po” file was changed. 01/14/2026

None

Resource updated

The “rhel-10/zh_CN.po” file was changed. 01/14/2026

None

Resource updated

The “rhel-10/vi.po” file was changed. 01/14/2026

None

Resource updated

The “rhel-10/uz.po” file was changed. 01/14/2026

None

Resource updated

The “rhel-10/ur.po” file was changed. 01/14/2026

None

Resource updated

The “rhel-10/uk.po” file was changed. 01/14/2026

None

String updated in the repository

English

Ukrainian 0 characters editedCurrent translationState: Translated

01/14/2026

None

String updated in the repository

English

Ukrainian 0 characters editedCurrent translationState: Translated

01/14/2026

None

String updated in the repository

English

Ukrainian 0 characters editedCurrent translationState: Translated

01/14/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.