Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
f35/pages/infrastructure-services/OpenSSH CC-BY-SA-3.0 19% 5,693 135,503 990,679 5,693 267 317 0
f36/pages/infrastructure-services/OpenSSH CC-BY-SA-3.0 19% 5,693 135,503 990,679 5,693 265 317 0
f40/pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges CC-BY-SA-3.0 5% 1,043 22,300 158,454 1,043 0 314 0
f33/pages/_partials/servers/Samba CC-BY-SA-3.0 10% 5,651 120,800 906,021 5,505 272 312 0
f34/pages/infrastructure-services/OpenSSH CC-BY-SA-3.0 19% 5,693 135,503 990,617 5,693 267 312 0
f34/pages/_partials/servers/Samba CC-BY-SA-3.0 10% 5,651 120,800 906,021 5,505 270 312 0
f35/pages/_partials/servers/Samba CC-BY-SA-3.0 10% 5,651 120,800 906,021 5,505 270 312 0
f36/pages/_partials/servers/Samba CC-BY-SA-3.0 10% 5,651 120,800 906,021 5,505 272 312 0
f28/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools CC-BY-SA-3.0 11% 5,867 130,019 1,064,301 5,867 112 307 0
f30/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools CC-BY-SA-3.0 11% 5,935 131,090 1,072,325 5,935 127 307 0
f33/pages/servers/Mail_Servers CC-BY-SA-3.0 13% 7,182 164,850 1,184,664 7,182 221 299 0
f40/pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons CC-BY-SA-3.0 5% 1,367 20,445 154,402 1,367 3 298 0
f37/pages/basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications CC-BY-SA-3.0 11% 1,291 18,720 126,970 1,291 9 297 0
f36/nav CC-BY-SA-3.0 27% 561 1,508 36,088 561 20 296 0
f38/pages/basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications CC-BY-SA-3.0 11% 1,290 18,674 126,472 1,290 10 293 0
f39/pages/basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications CC-BY-SA-3.0 11% 1,290 18,674 126,472 1,290 9 293 0
rawhide/pages/basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications CC-BY-SA-3.0 11% 1,290 18,674 126,472 1,290 10 293 0
f40/pages/infrastructure-services/TigerVNC CC-BY-SA-3.0 6% 1,695 24,929 185,620 1,695 3 288 0
f40/pages/monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks CC-BY-SA-3.0 5% 3,347 61,503 414,913 3,347 3 286 0
f27/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools CC-BY-SA-3.0 11% 5,882 130,355 1,066,823 5,882 123 285 0
f40/pages/monitoring-and-automation/OProfile CC-BY-SA-3.0 5% 4,949 112,103 849,430 4,949 0 281 0
f40/pages/_partials/servers/FTP CC-BY-SA-3.0 5% 3,769 77,374 597,016 3,768 6 281 0
f37/pages/basic-system-configuration/System_Locale_and_Keyboard_Configuration CC-BY-SA-3.0 13% 1,169 17,855 136,360 1,169 20 279 0
f40/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_the_GRUB_2_Boot_Loader CC-BY-SA-3.0 5% 5,146 106,893 776,845 5,146 1 276 0
f38/pages/basic-system-configuration/System_Locale_and_Keyboard_Configuration CC-BY-SA-3.0 13% 1,168 17,815 135,745 1,168 19 275 0
f39/pages/basic-system-configuration/System_Locale_and_Keyboard_Configuration CC-BY-SA-3.0 13% 1,168 17,815 135,745 1,168 19 275 0
rawhide/pages/basic-system-configuration/System_Locale_and_Keyboard_Configuration CC-BY-SA-3.0 13% 1,168 17,815 135,745 1,168 19 275 0
f28/nav CC-BY-SA-3.0 20% 532 1,580 38,435 532 18 274 0
f28/pages/_partials/servers/Printer_Configuration CC-BY-SA-3.0 11% 3,429 48,959 336,569 3,429 18 272 0
f30/pages/_partials/servers/Printer_Configuration CC-BY-SA-3.0 11% 3,429 48,959 336,586 3,429 22 271 0
f38/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_the_GRUB_2_Boot_Loader CC-BY-SA-3.0 5% 5,135 106,786 775,664 5,135 2 269 0
rawhide/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_the_GRUB_2_Boot_Loader CC-BY-SA-3.0 5% 5,135 106,786 775,664 5,135 2 269 0
f30/pages/Preface CC-BY-SA-3.0 14% 875 20,788 174,089 875 30 268 0
f39/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_the_GRUB_2_Boot_Loader CC-BY-SA-3.0 5% 5,135 106,786 775,664 5,135 2 268 0
rawhide/pages/Preface CC-BY-SA-3.0 13% 917 21,138 177,007 917 22 268 0
f37/pages/Preface CC-BY-SA-3.0 13% 884 20,850 174,727 884 22 265 0
f38/pages/Preface CC-BY-SA-3.0 13% 884 20,850 174,727 884 10 265 0
f39/pages/Preface CC-BY-SA-3.0 13% 884 20,850 174,727 884 10 265 0
f28/pages/_partials/servers/FTP CC-BY-SA-3.0 7% 3,713 76,978 593,792 3,712 10 263 0
f30/pages/_partials/servers/FTP CC-BY-SA-3.0 7% 3,713 76,978 593,864 3,712 14 263 0
f37/pages/_partials/servers/Printer_Configuration CC-BY-SA-3.0 11% 3,437 49,035 337,208 3,437 15 263 0
f38/pages/_partials/servers/Printer_Configuration CC-BY-SA-3.0 11% 3,437 49,035 337,208 3,437 18 263 0
f39/pages/_partials/servers/Printer_Configuration CC-BY-SA-3.0 11% 3,437 49,035 337,208 3,437 18 263 0
rawhide/pages/_partials/servers/Printer_Configuration CC-BY-SA-3.0 11% 3,437 49,035 337,208 3,437 18 263 0
f27/pages/_partials/servers/Printer_Configuration CC-BY-SA-3.0 11% 3,402 49,166 338,069 3,402 23 260 0
f37/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_the_GRUB_2_Boot_Loader CC-BY-SA-3.0 5% 5,028 105,294 765,008 5,028 2 258 0
f37/pages/_partials/servers/FTP CC-BY-SA-3.0 6% 3,740 77,153 595,355 3,739 6 257 0
f40/pages/Revision_History CC-BY-SA-3.0 5% 771 5,013 39,635 771 6 257 0
f38/pages/_partials/servers/FTP CC-BY-SA-3.0 6% 3,740 77,153 595,355 3,739 6 256 0
f39/pages/_partials/servers/FTP CC-BY-SA-3.0 6% 3,740 77,153 595,355 3,739 6 256 0
rawhide/pages/_partials/servers/FTP CC-BY-SA-3.0 6% 3,740 77,153 595,355 3,739 6 256 0
f37/pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges CC-BY-SA-3.0 11% 973 20,927 148,520 973 4 247 0
f38/pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges CC-BY-SA-3.0 11% 973 20,927 148,520 973 4 247 0
f39/pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges CC-BY-SA-3.0 11% 973 20,927 148,520 973 4 247 0
rawhide/pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges CC-BY-SA-3.0 11% 973 20,927 148,520 973 4 247 0
f28/pages/Preface CC-BY-SA-3.0 14% 876 20,629 172,912 876 26 244 0
f27/pages/Preface CC-BY-SA-3.0 15% 870 20,554 172,323 870 13 242 0
f27/pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges CC-BY-SA-3.0 12% 963 20,926 147,698 963 6 241 0
f28/pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges CC-BY-SA-3.0 12% 963 20,894 148,263 963 5 241 0
f30/pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges CC-BY-SA-3.0 12% 963 20,894 148,263 963 9 241 0
f27/pages/basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications CC-BY-SA-3.0 16% 1,224 17,715 120,268 1,224 15 232 0
f28/pages/basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications CC-BY-SA-3.0 16% 1,224 17,715 120,268 1,224 15 232 0
f30/pages/basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications CC-BY-SA-3.0 16% 1,224 17,715 120,284 1,224 15 231 0
f33/pages/Preface CC-BY-SA-3.0 18% 833 19,792 165,997 833 12 231 0
f34/pages/Preface CC-BY-SA-3.0 18% 833 19,792 165,997 833 12 231 0
f37/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools CC-BY-SA-3.0 10% 5,902 130,977 1,071,544 5,902 100 230 0
f38/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools CC-BY-SA-3.0 11% 5,901 130,891 1,070,981 5,901 97 230 0
rawhide/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools CC-BY-SA-3.0 11% 5,901 130,891 1,070,981 5,901 98 230 0
f35/pages/Preface CC-BY-SA-3.0 19% 831 19,771 165,838 831 13 229 0
f36/pages/Preface CC-BY-SA-3.0 19% 831 19,771 165,838 831 13 229 0
f39/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools CC-BY-SA-3.0 11% 5,901 130,891 1,070,981 5,901 96 229 0
f28/pages/servers/Configuring_NTP_Using_the_chrony_Suite CC-BY-SA-3.0 10% 4,794 95,325 636,279 4,794 81 228 0
f30/pages/servers/Configuring_NTP_Using_the_chrony_Suite CC-BY-SA-3.0 10% 4,792 95,275 635,832 4,792 79 225 0
f28/pages/basic-system-configuration/System_Locale_and_Keyboard_Configuration CC-BY-SA-3.0 17% 989 15,689 119,576 989 36 223 0
f30/pages/basic-system-configuration/System_Locale_and_Keyboard_Configuration CC-BY-SA-3.0 17% 989 15,881 121,960 989 23 223 0
f33/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools CC-BY-SA-3.0 13% 5,888 129,739 1,059,784 5,888 122 222 0
f34/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools CC-BY-SA-3.0 13% 5,836 129,522 1,057,514 5,836 120 221 0
f27/pages/servers/Configuring_NTP_Using_the_chrony_Suite CC-BY-SA-3.0 10% 4,796 95,387 636,717 4,796 84 217 0
f27/pages/_partials/servers/FTP CC-BY-SA-3.0 7% 3,396 76,059 584,632 3,395 10 216 0
f37/pages/servers/Configuring_NTP_Using_the_chrony_Suite CC-BY-SA-3.0 10% 4,800 95,243 636,298 4,800 76 216 0
f35/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools CC-BY-SA-3.0 13% 5,830 129,142 1,055,600 5,830 114 215 0
f36/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools CC-BY-SA-3.0 13% 5,831 129,228 1,056,145 5,831 115 215 0
f38/pages/servers/Configuring_NTP_Using_the_chrony_Suite CC-BY-SA-3.0 10% 4,798 95,147 635,282 4,798 76 215 0
rawhide/pages/servers/Configuring_NTP_Using_the_chrony_Suite CC-BY-SA-3.0 10% 4,798 95,147 635,282 4,798 79 215 0
f39/pages/servers/Configuring_NTP_Using_the_chrony_Suite CC-BY-SA-3.0 10% 4,798 95,147 635,282 4,798 78 213 0
f28/pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons CC-BY-SA-3.0 12% 1,311 19,779 149,384 1,311 21 212 0
f27/pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons CC-BY-SA-3.0 12% 1,310 19,777 149,364 1,310 21 211 0
f37/pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons CC-BY-SA-3.0 11% 1,276 19,243 145,324 1,276 15 211 0
f38/pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons CC-BY-SA-3.0 11% 1,276 19,243 145,324 1,276 13 211 0
f39/pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons CC-BY-SA-3.0 11% 1,276 19,243 145,324 1,276 15 211 0
rawhide/pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons CC-BY-SA-3.0 11% 1,276 19,243 145,324 1,276 15 211 0
f40/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_Kernel_Modules CC-BY-SA-3.0 5% 3,742 81,461 599,437 3,742 7 209 0
f30/pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons CC-BY-SA-3.0 12% 1,262 19,154 144,650 1,262 22 208 0
f40/pages/RPM CC-BY-SA-3.0 5% 2,789 59,795 476,565 2,789 4 208 0
f33/pages/_partials/servers/FTP CC-BY-SA-3.0 12% 3,717 76,733 591,259 3,716 102 206 0
f34/pages/_partials/servers/FTP CC-BY-SA-3.0 12% 3,717 76,733 591,259 3,716 15 205 0
f35/pages/_partials/servers/FTP CC-BY-SA-3.0 12% 3,717 76,733 591,295 3,716 111 205 0
f36/pages/_partials/servers/FTP CC-BY-SA-3.0 12% 3,717 76,733 591,295 3,716 111 205 0
f37/pages/_partials/servers/OpenLDAP CC-BY-SA-3.0 10% 5,407 90,167 740,696 5,407 76 204 0
f38/pages/_partials/servers/OpenLDAP CC-BY-SA-3.0 10% 5,407 90,167 740,696 5,407 76 204 0

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license CC-BY-SA-3.0 f35/pages/infrastructure-services/OpenSSH f36/pages/infrastructure-services/OpenSSH f40/pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges f33/pages/_partials/servers/Samba f34/pages/infrastructure-services/OpenSSH f34/pages/_partials/servers/Samba f35/pages/_partials/servers/Samba f36/pages/_partials/servers/Samba f28/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools f30/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools f33/pages/servers/Mail_Servers f40/pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons f37/pages/basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications f36/nav f38/pages/basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications f39/pages/basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications rawhide/pages/basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications f40/pages/infrastructure-services/TigerVNC f40/pages/monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks f27/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools f40/pages/monitoring-and-automation/OProfile f40/pages/_partials/servers/FTP f37/pages/basic-system-configuration/System_Locale_and_Keyboard_Configuration f40/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_the_GRUB_2_Boot_Loader f38/pages/basic-system-configuration/System_Locale_and_Keyboard_Configuration f39/pages/basic-system-configuration/System_Locale_and_Keyboard_Configuration rawhide/pages/basic-system-configuration/System_Locale_and_Keyboard_Configuration f28/nav f28/pages/_partials/servers/Printer_Configuration f30/pages/_partials/servers/Printer_Configuration f38/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_the_GRUB_2_Boot_Loader rawhide/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_the_GRUB_2_Boot_Loader f30/pages/Preface f39/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_the_GRUB_2_Boot_Loader rawhide/pages/Preface f37/pages/Preface f38/pages/Preface f39/pages/Preface f28/pages/_partials/servers/FTP f30/pages/_partials/servers/FTP f37/pages/_partials/servers/Printer_Configuration f38/pages/_partials/servers/Printer_Configuration f39/pages/_partials/servers/Printer_Configuration rawhide/pages/_partials/servers/Printer_Configuration f27/pages/_partials/servers/Printer_Configuration f37/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_the_GRUB_2_Boot_Loader f37/pages/_partials/servers/FTP f40/pages/Revision_History f38/pages/_partials/servers/FTP f39/pages/_partials/servers/FTP rawhide/pages/_partials/servers/FTP f37/pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges f38/pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges f39/pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges rawhide/pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges f28/pages/Preface f27/pages/Preface f27/pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges f28/pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges f30/pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges f27/pages/basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications f28/pages/basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications f30/pages/basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications f33/pages/Preface f34/pages/Preface f37/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools f38/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools rawhide/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools f35/pages/Preface f36/pages/Preface f39/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools f28/pages/servers/Configuring_NTP_Using_the_chrony_Suite f30/pages/servers/Configuring_NTP_Using_the_chrony_Suite f28/pages/basic-system-configuration/System_Locale_and_Keyboard_Configuration f30/pages/basic-system-configuration/System_Locale_and_Keyboard_Configuration f33/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools f34/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools f27/pages/servers/Configuring_NTP_Using_the_chrony_Suite f27/pages/_partials/servers/FTP f37/pages/servers/Configuring_NTP_Using_the_chrony_Suite f35/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools f36/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools f38/pages/servers/Configuring_NTP_Using_the_chrony_Suite rawhide/pages/servers/Configuring_NTP_Using_the_chrony_Suite f39/pages/servers/Configuring_NTP_Using_the_chrony_Suite f28/pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons f27/pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons f37/pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons f38/pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons f39/pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons rawhide/pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons f40/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_Kernel_Modules f30/pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons f40/pages/RPM f33/pages/_partials/servers/FTP f34/pages/_partials/servers/FTP f35/pages/_partials/servers/FTP f36/pages/_partials/servers/FTP f37/pages/_partials/servers/OpenLDAP f38/pages/_partials/servers/OpenLDAP
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,036,365 40,025,448 301,647,207
Source 107,957 2,112,473 15,920,615
Translated 12% 250,826 10% 4,370,984 11% 33,352,377
Needs editing 1% 5,994 1% 173,771 1% 1,268,461
Read-only 5% 107,950 5% 2,112,463 5% 15,920,564
Failing checks 1% 39,904 1% 595,992 1% 5,326,959
Strings with suggestions 5% 113,228 3% 1,575,428 4% 12,277,909
Untranslated strings 87% 1,779,545 88% 35,480,693 88% 267,026,369
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

97,833 changes 16,988 changes 20,554 changes 41,898 changes 5,800 changes 2,471 changes 264,343 changes 6 changes 6,924 changes 35 changes 141,959 changes 27 changes 168,248 changes 1,878 changes 99,667 changes 1,033,081 changes 18,236 changes 121,166 changes 6,252 changes 516,320 changes 20,961 changes 105,204 changes 43,917 changes 136,653 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

40,025 k
Hosted words
2,036 k
Hosted strings
12%
Translated
9
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+21%
Hosted words
+100%
+21%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+14%
+33%
Contributors
+100%
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f33/pages/_partials/servers/FTP
  3. Portuguese (Brazil)
By default, the [command]#vsftpd# service does *not* start automatically at boot time. To configure the [command]#vsftpd# service to start at boot time, use a service manager such as [command]#systemctl#. See xref:infrastructure-services/Services_and_Daemons.adoc#ch-Services_and_Daemons[Services and Daemons] for more information on how to configure services in {MAJOROS}.
Por padrão, o serviço [command]#vsftpd# não inicializa com momento de inicialização do sistema. Para configurar o serviço [command]#vsftpd# para começar com a inicialização do sistema, use o gerenciador de serviços como [command]#systemctl#. Veja xref:../infrastructure-services/Services_and_Daemons.adoc#ch-Services_and_Daemons[Services and Daemons] para mais informações de como configurar serviços em {MAJOROS}.
an hour ago
User avatar None

Changes pushed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. nav
Changes pushed 4 hours ago
User avatar None

Changes pushed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. nav
Changes pushed 4 hours ago
User avatar None

Repository notification received

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. nav
Pagure: https://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide, master 4 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f40/pages/infrastructure-services/intro-infrastructure-services
  3. Spanish
Changes committed 4 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f40/pages/Preface
  3. Spanish
Changes committed 4 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f40/pages/index
  3. Spanish
Changes committed 4 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f40/nav
  3. Spanish
Changes committed 4 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f37/nav
  3. Spanish
Changes committed 4 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f39/pages/Preface
  3. Spanish
Changes committed 4 hours ago
Browse all project changes