Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
f33/pages/_partials/install/StorageSpoke CC-BY-SA-3.0 37% 415 18,729 127,899 415 20 36 0
f33/pages/_partials/install/StorageSpoke_BootLoader CC-BY-SA-3.0 42% 152 5,397 36,179 152 7 21 0
f33/pages/_partials/install/SummaryHub CC-BY-SA-3.0 38% 246 6,406 41,691 246 28 22 0
f33/pages/_partials/install/UserSpoke CC-BY-SA-3.0 35% 339 9,580 60,318 335 15 50 0
f33/pages/_partials/install/WelcomeSpoke CC-BY-SA-3.0 39% 134 3,931 24,958 134 4 12 0
f33/pages/_partials/Legal_Notice CC-BY-SA-3.0 36% 140 3,192 21,518 140 0 30 0
f33/pages/Preface CC-BY-SA-3.0 50% 33 341 3,102 33 10 6 0
f33/pages/Revision_History CC-BY-SA-3.0 37% 645 4,196 34,185 645 141 192 0
f34/nav CC-BY-SA-3.0 54% 212 578 11,449 212 1 65 0
f34/pages/advanced/Boot_Options CC-BY-SA-3.0 32% 3,924 76,934 601,209 3,923 152 156 0
f34/pages/advanced/Kickstart_Installations CC-BY-SA-3.0 38% 524 13,791 97,259 524 13 10 0
f34/pages/advanced/Network_based_Installations CC-BY-SA-3.0 32% 1,231 20,492 170,036 1,216 157 38 1
f34/pages/advanced/Upgrading_Your_Current_System CC-BY-SA-3.0 42% 114 3,021 22,223 113 1 35 0
f34/pages/advanced/VNC_Installations CC-BY-SA-3.0 27% 1,068 24,764 172,884 1,068 21 8 0
f34/pages/appendixes/Disk_Partitions CC-BY-SA-3.0 27% 2,378 54,453 361,228 2,377 35 48 0
f34/pages/appendixes/Kickstart_Syntax_Reference CC-BY-SA-3.0 20% 16,582 267,583 1,986,350 16,572 596 385 0
f34/pages/appendixes/Understanding_LVM CC-BY-SA-3.0 42% 89 3,593 23,542 89 0 9 0
f34/pages/Downloading_Fedora CC-BY-SA-3.0 44% 376 8,070 55,721 374 5 94 0
f34/pages/index CC-BY-SA-3.0 42% 51 1,195 9,115 51 1 20 0
f34/pages/install/After_Installation CC-BY-SA-3.0 37% 415 13,944 106,881 415 7 17 0
f34/pages/install/Booting_the_Installation CC-BY-SA-3.0 33% 470 14,192 86,988 470 2 4 0
f34/pages/install/Installing_Using_Anaconda CC-BY-SA-3.0 30% 676 22,393 159,436 676 4 37 0
f34/pages/install/Preparing_for_Installation CC-BY-SA-3.0 32% 1,687 30,011 209,037 1,687 54 245 0
f34/pages/install/Troubleshooting CC-BY-SA-3.0 34% 2,150 49,364 331,425 2,150 66 70 0
f34/pages/Introduction CC-BY-SA-3.0 40% 236 4,295 31,442 236 0 74 0
f34/pages/_partials/Author_Group CC-BY-SA-3.0 50% 22 44 385 22 0 1 0
f34/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f34/pages/_partials/Feedback CC-BY-SA-3.0 35% 143 1,419 8,847 143 0 56 0
f34/pages/_partials/install/CustomSpoke CC-BY-SA-3.0 32% 356 16,342 112,274 355 14 21 0
f34/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddBtrfs CC-BY-SA-3.0 28% 347 11,630 75,521 346 10 5 0
f34/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddLVM CC-BY-SA-3.0 23% 404 14,294 92,197 404 2 25 0
f34/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddPhysical CC-BY-SA-3.0 25% 281 7,953 52,311 281 5 6 0
f34/pages/_partials/install/CustomSpoke_FileSystems CC-BY-SA-3.0 26% 435 19,719 135,958 435 6 21 0
f34/pages/_partials/install/CustomSpoke_PartitioningAdvice CC-BY-SA-3.0 20% 296 13,829 88,068 296 0 3 0
f34/pages/_partials/install/CustomSpoke_RecommendedScheme CC-BY-SA-3.0 24% 630 21,753 132,721 630 0 2 0
f34/pages/_partials/install/CustomSpoke_SoftwareRAID CC-BY-SA-3.0 21% 329 10,340 70,539 329 17 21 0
f34/pages/_partials/install/DateTimeSpoke CC-BY-SA-3.0 35% 196 4,857 32,446 195 11 7 0
f34/pages/_partials/install/FilterSpoke CC-BY-SA-3.0 25% 360 10,857 73,742 359 5 37 0
f34/pages/_partials/install/FilterSpoke_AddFCoE CC-BY-SA-3.0 31% 165 3,825 28,200 165 1 10 0
f34/pages/_partials/install/FilterSpoke_AddiSCSI CC-BY-SA-3.0 24% 382 13,210 87,603 382 4 16 0
f34/pages/_partials/install/InitialSetupHub CC-BY-SA-3.0 34% 246 6,463 44,315 246 10 13 0
f34/pages/_partials/install/KdumpSpoke CC-BY-SA-3.0 32% 165 4,993 39,093 165 11 9 0
f34/pages/_partials/install/KeyboardSpoke CC-BY-SA-3.0 35% 228 7,075 43,475 228 6 13 0
f34/pages/_partials/install/LangSupportSpoke CC-BY-SA-3.0 38% 137 4,352 33,516 137 12 26 0
f34/pages/_partials/install/NetworkSpoke CC-BY-SA-3.0 40% 133 4,622 33,674 132 8 11 0
f34/pages/_partials/install/NetworkSpoke_EditConnection CC-BY-SA-3.0 28% 329 12,985 85,893 329 0 4 0
f34/pages/_partials/install/NetworkSpoke_VirtualInterfaces CC-BY-SA-3.0 40% 91 2,769 19,448 91 0 15 0
f34/pages/_partials/install/PasswordSpoke CC-BY-SA-3.0 38% 150 4,647 32,326 150 13 28 0
f34/pages/_partials/install/ProgressHub CC-BY-SA-3.0 36% 86 2,748 18,538 86 6 11 0
f34/pages/_partials/install/SoftwareSpoke CC-BY-SA-3.0 31% 167 5,329 40,463 167 6 26 0
f34/pages/_partials/install/SourceSpoke CC-BY-SA-3.0 31% 347 10,192 69,068 345 16 74 0
f34/pages/_partials/install/StorageSpoke CC-BY-SA-3.0 37% 415 18,729 127,899 415 19 52 0
f34/pages/_partials/install/StorageSpoke_BootLoader CC-BY-SA-3.0 37% 164 5,819 39,018 164 13 33 0
f34/pages/_partials/install/SummaryHub CC-BY-SA-3.0 38% 246 6,406 41,691 246 18 22 0
f34/pages/_partials/install/UserSpoke CC-BY-SA-3.0 30% 339 10,175 63,973 339 27 59 0
f34/pages/_partials/install/WelcomeSpoke CC-BY-SA-3.0 39% 134 3,931 24,958 134 3 12 0
f34/pages/_partials/Legal_Notice CC-BY-SA-3.0 36% 140 3,192 21,518 140 0 30 0
f34/pages/Preface CC-BY-SA-3.0 50% 33 341 3,102 33 10 6 0
f34/pages/Revision_History CC-BY-SA-3.0 37% 645 4,196 34,185 645 0 184 0
f35/nav CC-BY-SA-3.0 53% 213 580 11,484 213 1 73 0
f35/pages/advanced/Boot_Options CC-BY-SA-3.0 31% 3,940 77,539 606,427 3,939 234 226 0
f35/pages/advanced/Kickstart_Installations CC-BY-SA-3.0 38% 527 13,787 96,979 527 10 29 0
f35/pages/advanced/Network_based_Installations CC-BY-SA-3.0 31% 1,259 20,815 172,296 1,259 150 75 0
f35/pages/advanced/Upgrading_Your_Current_System CC-BY-SA-3.0 42% 114 3,021 22,223 113 1 40 0
f35/pages/advanced/VNC_Installations CC-BY-SA-3.0 27% 1,068 24,764 172,884 1,068 20 43 0
f35/pages/appendixes/Disk_Partitions CC-BY-SA-3.0 22% 2,536 58,074 385,469 2,536 34 208 0
f35/pages/appendixes/Kickstart_Syntax_Reference CC-BY-SA-3.0 21% 16,434 264,918 1,968,851 16,424 438 321 0
f35/pages/appendixes/Understanding_LVM CC-BY-SA-3.0 42% 89 3,593 23,542 89 0 10 0
f35/pages/Downloading_Fedora CC-BY-SA-3.0 39% 558 9,426 66,148 557 3 154 0
f35/pages/index CC-BY-SA-3.0 47% 46 1,068 8,320 46 1 19 0
f35/pages/install/After_Installation CC-BY-SA-3.0 37% 412 13,479 103,941 412 5 23 0
f35/pages/install/Booting_the_Installation CC-BY-SA-3.0 33% 468 14,061 86,268 468 2 8 0
f35/pages/install/Installing_Using_Anaconda CC-BY-SA-3.0 31% 664 21,952 156,539 664 5 43 0
f35/pages/install/Preparing_for_Installation CC-BY-SA-3.0 31% 1,692 30,198 210,419 1,692 79 275 0
f35/pages/install/Troubleshooting CC-BY-SA-3.0 33% 2,249 50,825 342,076 2,237 144 125 0
f35/pages/Introduction CC-BY-SA-3.0 40% 236 4,295 31,442 236 0 87 0
f35/pages/_partials/Author_Group CC-BY-SA-3.0 50% 22 44 385 22 0 1 0
f35/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f35/pages/_partials/Feedback CC-BY-SA-3.0 35% 143 1,419 8,847 143 0 62 0
f35/pages/_partials/install/CustomSpoke CC-BY-SA-3.0 31% 362 16,629 114,780 361 14 48 0
f35/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddBtrfs CC-BY-SA-3.0 28% 347 11,630 75,521 346 10 20 0
f35/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddLVM CC-BY-SA-3.0 21% 412 14,485 93,580 412 3 46 0
f35/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddPhysical CC-BY-SA-3.0 25% 281 7,936 52,294 281 4 17 0
f35/pages/_partials/install/CustomSpoke_FileSystems CC-BY-SA-3.0 26% 438 19,812 136,642 438 6 44 0
f35/pages/_partials/install/CustomSpoke_PartitioningAdvice CC-BY-SA-3.0 20% 296 13,794 88,033 296 0 6 0
f35/pages/_partials/install/CustomSpoke_RecommendedScheme CC-BY-SA-3.0 24% 628 21,618 132,176 628 0 10 0
f35/pages/_partials/install/CustomSpoke_SoftwareRAID CC-BY-SA-3.0 21% 329 10,340 70,539 329 4 33 0
f35/pages/_partials/install/DateTimeSpoke CC-BY-SA-3.0 36% 183 4,716 31,616 183 6 6 0
f35/pages/_partials/install/FilterSpoke CC-BY-SA-3.0 25% 360 10,857 73,742 359 4 46 0
f35/pages/_partials/install/FilterSpoke_AddFCoE CC-BY-SA-3.0 28% 172 4,028 29,676 172 1 21 0
f35/pages/_partials/install/FilterSpoke_AddiSCSI CC-BY-SA-3.0 24% 395 13,249 87,824 393 10 34 0
f35/pages/_partials/install/InitialSetupHub CC-BY-SA-3.0 34% 246 6,463 44,315 246 11 23 0
f35/pages/_partials/install/KdumpSpoke CC-BY-SA-3.0 32% 166 4,997 39,123 166 11 13 0
f35/pages/_partials/install/KeyboardSpoke CC-BY-SA-3.0 35% 228 7,075 43,475 228 4 11 0
f35/pages/_partials/install/LangSupportSpoke CC-BY-SA-3.0 38% 148 4,401 34,071 147 14 38 0
f35/pages/_partials/install/NetworkSpoke CC-BY-SA-3.0 40% 133 4,622 33,674 132 7 13 0
f35/pages/_partials/install/NetworkSpoke_EditConnection CC-BY-SA-3.0 28% 329 12,985 85,893 329 0 14 0
f35/pages/_partials/install/NetworkSpoke_VirtualInterfaces CC-BY-SA-3.0 38% 94 2,875 20,278 94 0 21 0
f35/pages/_partials/install/PasswordSpoke CC-BY-SA-3.0 39% 149 4,589 31,894 149 14 32 0
f35/pages/_partials/install/ProgressHub CC-BY-SA-3.0 33% 100 2,776 18,846 97 6 22 0

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
3 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 594,888 12,577,125 89,557,394
Source 29,531 611,435 4,367,875
Translated 18% 111,186 17% 2,198,390 17% 15,707,771
Needs editing 1% 285 1% 4,915 1% 35,510
Read-only 4% 29,608 4% 611,604 4% 4,369,245
Failing checks 1% 9,654 1% 104,772 1% 965,757
Strings with suggestions 13% 77,608 12% 1,534,188 12% 10,992,614
Untranslated strings 81% 483,417 82% 10,373,820 82% 73,814,113
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

10,034 changes 20,786 changes 11,261 changes 7,780 changes 41,541 changes 4,662 changes 37,164 changes 682 changes 9,953 changes 3 changes 2,189 changes 73,259 changes 32,235 changes 2,499 changes 9 changes 259 changes 27,903 changes 229 changes 13,433 changes 840 changes 212,372 changes 105,365 changes 97,550 changes 3,593 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

12,577 k
Hosted words
594 k
Hosted strings
18%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−5%
Hosted words
+100%
−5%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+18%
—
Contributors
+100%
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Always back up your data before performing an upgrade or reinstalling your system, no matter which method you choose.
Esegui sempre il backup dei dati prima di eseguire un aggiornamento o reinstallare il sistema, indipendentemente dal metodo scelto.
8 hours ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Manual Reinstallation
Reinstallazione manuale
8 hours ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Automatic upgrade using [application]*dnf system upgrade*
Aggiornamento automatico utilizzando [application]*aggiornamento del sistema dnf*
8 hours ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Always back up your data before performing an upgrade or reinstalling your system, no matter which method you choose.
Esegui sempre il backup dei dati prima di eseguire un aggiornamento o reinstallare il sistema, indipendentemente dal metodo scelto.
18 hours ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Manual Reinstallation
Reinstallazione manuale
18 hours ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Automatic upgrade using [application]*dnf system upgrade*
Aggiornamento automatico utilizzando [application]*aggiornamento del sistema dnf*
18 hours ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Error or suggestion:
Errore o suggerimento:
yesterday
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Document URL:
URL del documento:
yesterday
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
We want feedback
Vogliamo un feedback
yesterday
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Use a live image to install your favorite system, test Fedora on new hardware, troubleshoot, or share with friends.
Usa un'immagine live per installare il tuo sistema preferito, testare Fedora su nuovo hardware, risolvere problemi o condividere con gli amici.
yesterday
Browse all project changes