Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
ABRT
LACT 1
Languages in floss
SSSD 4 2
anaconda 9
anaconda-webui
authselect
avahi
balistica
blivet
camorama
candlepin
certmonger
classified-ads 1
cockpit 1 4
cracklib
dnf 82% 782 5,665 35,984 732 31 802
dnf5
entangle
fedora-cheat-cubes
fedora-comps
fedora-docs-l10n/asciidoc-keywords
fedora-docs-l10n/atomic-desktops
fedora-docs-l10n/badges
fedora-docs-l10n/ci 100% 153
fedora-docs-l10n/cle 100% 5
fedora-docs-l10n/commops
fedora-docs-l10n/commops-teams 100% 37
fedora-docs-l10n/community
fedora-docs-l10n/council
fedora-docs-l10n/dei 100% 1 1
fedora-docs-l10n/docs
fedora-docs-l10n/engineering 96% 1 20 166 1
fedora-docs-l10n/fedora
fedora-docs-l10n/fedora-asahi-remix
fedora-docs-l10n/fedora-coreos 99% 4 98 796 2 9
fedora-docs-l10n/fedora-docs 91% 101 1,542 9,943 101 64
fedora-docs-l10n/fedora-install-guide 2,327 3
fedora-docs-l10n/fedora-join 32
fedora-docs-l10n/fedora-magazine
fedora-docs-l10n/fedora-release-notes 84% 1,043 18,845 138,108 1,005 1 6
fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat 26% 78,228 1,526,525 11,513,166 77,235 537 2,583 3
fedora-docs-l10n/fesco 2% 1,139 20,741 153,042 1,139 52
fedora-docs-l10n/flatpak
fedora-docs-l10n/iot 59 2
fedora-docs-l10n/java-packaging-howto 67% 228 4,567 33,361 106 29 6
fedora-docs-l10n/mentored-projects 100% 298 1
fedora-docs-l10n/mindshare 0% 15 255 2,327 15
fedora-docs-l10n/mindshare-committee 67% 116 1,606 11,725 94 22
fedora-docs-l10n/minimization
fedora-docs-l10n/modularity 61% 515 13,984 96,804 497 11 40
fedora-docs-l10n/neurofedora 1
fedora-docs-l10n/package-maintainers 37% 818 15,562 112,425 775 80
fedora-docs-l10n/packaging-guidelines 53% 2,837 60,387 442,601 2,801 3 22 12
fedora-docs-l10n/program_management
fedora-docs-l10n/project 100% 2 1
fedora-docs-l10n/qa-docs
fedora-docs-l10n/quick-docs 95% 513 9,438 70,092 440 9 64 7
fedora-docs-l10n/rawhide-gating 1
fedora-docs-l10n/websites
fedora-infra 82% 107 559 3,546 94 41 147
fedora-kde
fedora-media-writer
fedora-sysv
fedora-websites 83% 275 3,504 25,414 140 189 189
fedora-websites-3.0 99% 3 47 425 2 1
fedoraloveskde.org
firewalld
fprintd
freeipa 79% 3,623 69,010 482,200 991 1,118 1,025
glabels-qt 61% 299 1,124 7,071 291 28
hivex
ibus
ibus-chewing
ibus-input-pad
ibus-libpinyin 1
ibus-libzhuyin
ibus-m17n
ibus-table
ibus-typing-booster
im-chooser
imsettings
initial-setup
input-pad 1% 1,030 2,303 16,514 1,029 318
iputils 3
libguestfs 22% 15,250 177,760 1,313,321 15,222 15 1,523 6
libosinfo 34% 1,038 3,475 21,993 554 323 295
libpwquality
libuser 95% 15 91 509 4 15 5
libvirt 95% 525 3,996 26,033 406 106 89
linux-pam
mate-desktop 74% 6,505 58,428 438,396 6,502 2,228
nani 42% 131 1,682 10,297 131 17
oscap-anaconda-addon
passwd
plymouth
popt
pulseaudio
pykickstart
python-meh

Summary

Language code es
Aliased language codes es_es, es_la, esp, spa
English name of the language Spanish
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Plural: Default plural 3214 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: CLDR v38+ plural 129 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
Plural: Qt Linguist plural 2 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
06/16/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 330,044 4,666,902 33,898,194
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 65% 214,707 57% 2,665,272 55% 18,927,478
Translated 65% 214,944 57% 2,666,027 55% 18,935,888
Needs editing 1% 4,832 1% 63,966 1% 456,146
Read-only 1% 237 1% 755 1% 8,410
Failing checks 1% 5,396 1% 83,661 1% 615,062
Strings with suggestions 2% 9,555 3% 146,317 3% 1,117,146
Untranslated strings 33% 110,268 41% 1,936,909 42% 14,506,160
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

15,820 changes 38,913 changes 2,693 changes 14,285 changes 3,668 changes 5,717 changes 2,537 changes 6,944 changes 2,488 changes 10,062 changes 13,503 changes 11,169 changes 2,630 changes 9,483 changes 13,527 changes 10,857 changes 5,015 changes 7,128 changes 10,000 changes 9,301 changes 33,775 changes 20,740 changes 21,437 changes 152,014 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

4,665 k
Hosted words
329 k
Hosted strings
62%
Translated
149
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+32%
Hosted words
+100%
+26%
Hosted strings
+100%
−7%
Translated
+70%
−42%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “po/es/main/pages/SIG_policy.po” file was changed. 06/16/2026
User avatar None

String updated in the repository
Packages for Rust applications, which are not published on -- and packaged from -- https://crates.io[crates.io]), MUST never be packaged as `+rust-*+` according to the Rust Packaging Guidelines (for example, `+keylime-agent-rust+` or `+zola+`), so they are also not covered by this policy. However, the maintainers of such packages can still opt into granting `+commit+` or `+admin+` ACL to the Rust SIG group.
Paquetes para aplicaciones, Rust, los cuales no son publicados -- y origen empaquetado -- https://crates.io[crates.io]), nunca DEBEN ser empaquetados como `+rust-*+` según las Directrices de Empaquetado de Rust (por ejemplo, `+keylime-agente-rust+` o `+zola+`), tales que además no sean cubiertos por esta directriz. Sin embargo, los mantenedores de tales paquetes aún pueden optar a conceder ACL `+commit+` o `+admin+` para el grupo SIG de Rush.
06/16/2026
User avatar None

String updated in the repository
Packages which only _contain_ Rust code, but which are not Rust _crates_, will never be packaged as `+rust-*+`, so they are not covered by this policy (for example, `+firefox+`, `+thunderbird+`, or `+librsvg2+`).
Paquetes los cuales solo _contienen_ código Rust, pero los cuales no son _crates_ de Rust, nunca será empaquetado como `+rust-+`, por tanto no están cubiertos por esta normativa (p.ej. `+firefox+`, `+thunderbird+`, o `+librsvg2+`).
06/16/2026
User avatar None

String updated in the repository
The Rust SIG group (`+@rust-sig+`) MUST be granted at least the `+commit+` ACL on all packages for Rust _crates_ (i.e. any package that matches `+rust-*+`).
El grupo Rush SIG (`@rust-sig+`) DEBE ser otorgado al menos que el ACL `+commit` en todos los paquetes de Rust _crates_ (p.ej. cualquier paquete que coincide con `rust-*+`).
06/16/2026
User avatar None

String updated in the repository
Rust SIG
Rust SIG
06/16/2026
User avatar None

String updated in the repository
The R SIG group (`+@r-maint-sig+`) MUST be granted at least the `+commit+` ACL on non-add-on packages and applications that call into the R language via its C API (i.e. any package that does not match `+R-*+` but links against `+libR.so+`).
El grupo SIG R (`+@r-maint-sig+`) TIENE QUE ser concedido al menos el ACL para `+commit+` en paquetes sin añadir y las aplicaciones que invocan en el lenguaje R por medio de su API de C (p.e. cualquier paquete que no coincida con `+R-*+` pero los enlaces frente a`+libR.so+`).
06/16/2026
User avatar None

String updated in the repository
Packages which only _contain_ R code, but are not R _add-on packages_, will never be packaged as `+R-*+`, so they are not covered by this policy (for example, `+emacs-common-ess+`, or `+openms+`).
Los paquetes los cuales solo _contengan_ código R, pero no son _paquetes adjutnados_ de R, nunca estarán empaquetados como `+R-+`, así que no son cubiertos por esta normativa (por ejemplo, `+emacs-common-ess+`, u `+openms+`).
06/16/2026
User avatar None

String updated in the repository
The R SIG group (`+@r-maint-sig+`) MUST be granted `+commit+` or `+admin+` ACLs on the `+R+` package and all add-on packages (i.e. any package that matches `+R-*+`).
El grupo R de SIG (`+@r-maint-sig+`) DEBE tener concedidos los ACL `+commit+` o `+admin+` en el paquete `+R+` y todos los paquetes no adjuntados (p.e. cualquier paquete que coincida con `+R-*+`).
06/16/2026
User avatar None

String updated in the repository
R SIG
R SIG
06/16/2026
User avatar None

String updated in the repository
The Haskell SIG group (`+@haskell-lang-sig+`) MUST be granted the `+commit+` or `+admin+` ACLs on all Haskell library packages, i.e. all packages named `+ghc-*+`.
El grupo de SIG en Haskell (`+@haskell-lang-sig+`) DEBE ser concedido en los ACL de `+commit+` o `+admin+` en todos los paquetes de biblioteca Haskell, p.ej. a todos los paquetes nombrados `+ghc-+`.
06/16/2026
Browse all changes for this language