Project Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
ABRT Some of the components within this project have alerts. 52 strings are not being translated here. 7 8
anaconda 821 strings are not being translated here. 99% 48 333 2,189 2,533 76
authselect 8 strings are not being translated here. 85% 91 1,272 10,186 54 18
balistica 3 strings are not being translated here. 70% 35 141 966 3 5
blivet 12 strings are not being translated here. 99% 1 34 191 4 1
camorama 7 strings are not being translated here. 68% 52 280 1,693 13 13
candlepin 52% 502 4,279 25,463 81 53
certmonger 24 strings are not being translated here. 87% 59 373 2,444 31 7
cockpit 101 strings are not being translated here. 83% 1,048 4,379 27,402 260 618
cockpit-composer Some of the components within this project have alerts. 6 strings are not being translated here. 59% 123 905 5,480 4 60
cockpit-machines 4 strings are not being translated here. 81% 83 414 2,317 18 35
cockpit-ostree
cockpit-podman 13 strings are not being translated here. 56% 79 256 1,521 37
cracklib 1
dnf Some of the components within this project have alerts. 347 strings are not being translated here. 82% 486 3,642 23,542 45 338
entangle 3 strings are not being translated here. 75% 56 220 1,405 18 20
fedora-cheat-cubes Some of the components within this project have alerts. 3 strings are not being translated here. 13
fedora-comps Some of the components within this project have alerts. 13 strings are not being translated here. 94% 33 182 1,191 50 3
fedora-docs-l10n/ask-fedora-sops 85% 54 793 4,545 9
fedora-docs-l10n/badges 2 strings are not being translated here. 98% 3 48 410 7
fedora-docs-l10n/ci 963 strings are not being translated here. 55% 119 1,877 14,771 1 13
fedora-docs-l10n-commops 4 strings are not being translated here. 71% 92 1,248 10,501 20
fedora-docs-l10n/council 61 strings are not being translated here. 5% 373 7,403 52,264 7
fedora-docs-l10n/docs 4 strings are not being translated here. 90% 4 15 136
fedora-docs-l10n/fedora 6 strings are not being translated here. 8 25
fedora-docs-l10n/fedora-coreos 41 strings are not being translated here. 5% 1,530 26,806 229,614 1 41
fedora-docs-l10n/fedora-join 6 strings are not being translated here.
fedora-docs-l10n/fedora-release-notes 12 strings are not being translated here. 24% 2,586 40,037 291,804 23 140
fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat 1 string is not being translated here. 13% 52,505 1,029,318 7,802,869 2,109 1,830
fedora-docs-l10n/flatpak 2 strings are not being translated here. 25% 131 2,166 16,521 3
fedora-docs-l10n/mindshare-committee 92% 29 770 5,115 12 6
fedora-docs-l10n/program_management 5% 720 12,140 86,956 1 19
fedora-docs-l10n/project 24 strings are not being translated here. 19% 204 4,905 34,924 3 5
fedora-docs-l10n/quick-docs 3% 5,368 79,319 562,626 6 230
fedora-infra 192 strings are not being translated here. 97% 9 54 366 41 9
fedora-media-writer Some of the components within this project have alerts. 49% 121 2,250 14,602 7 76
fedora-sysv Some of the components within this project have alerts. 2 strings are not being translated here. 93% 18 170 1,190 29 3
fedora-websites Some of the components within this project have alerts. 51 strings are not being translated here. 94% 68 810 5,921 265 17
firewalld Some of the components within this project have alerts. 9 strings are not being translated here. 1
freeipa Some of the components within this project have alerts. 1918 strings are not being translated here. 70% 3,634 68,847 482,560 972 584
guix 929 strings are not being translated here. 75% 3,583 113,367 761,413 517 353 1
hivex Some of the components within this project have alerts. 95% 1 8 51 2 1
ibus Some of the components within this project have alerts. 63 strings are not being translated here. 98% 14 39 289 22 2
ibus-input-pad
ibus-libpinyin 98% 2 6 39 1
ibus-m17n
ibus-table 1 string is not being translated here. 94% 7 36 188 5
ibus-typing-booster 14 strings are not being translated here.
im-chooser 98% 1 14 99 6
imsettings Some of the components within this project have alerts. 91% 7 39 251 4 1
initial-setup
Languages in floss 1 string is not being translated here.
libguestfs 2 strings are not being translated here. 4% 18,082 209,422 1,526,874 140 889
libosinfo 18 strings are not being translated here. 42% 711 2,390 15,377 253 130
libpwquality 98% 1 12 74 3
libvirt 1 string is not being translated here. 49% 5,391 37,838 233,676 1,951 588
linux-pam 26 strings are not being translated here. 81% 18 134 844 15 3
oscap-anaconda-addon 99% 1 12 72 6 1
passwd
plymouth
popt 74% 8 24 171 1
pulseaudio 6 strings are not being translated here. 93% 48 983 9,662 35 37
pykickstart 9 strings are not being translated here. 98% 14 250 1,732 52 6
python-meh 24
python-simpleline Some of the components within this project have alerts.
rpm 11 strings are not being translated here. 70% 258 1,453 8,592 45 31
selinux 14 strings are not being translated here. 99% 7 69 402 91
setroubleshoot 6 strings are not being translated here. 95% 17 603 3,883 51 1
SSSD 151 strings are not being translated here. 73% 1,747 26,191 203,415 1,162 441
subscription-manager Some of the components within this project have alerts. 47 strings are not being translated here. 85% 504 3,160 22,525 440 266
system-config-printer Some of the components within this project have alerts. 8 strings are not being translated here.
systemd 1 string is not being translated here. 58% 78 567 3,639 5 10
virt-manager Some of the components within this project have alerts. 34 strings are not being translated here. 76% 326 2,075 14,809 145
virt-top 4 strings are not being translated here. 90% 8 52 302 1
virt-viewer 6 strings are not being translated here. 72% 49 172 1,145 6 13
volume_key 8 strings are not being translated here. 16

Overview

Language code es
Aliased language codes esp, spa
Text direction Left to right
Plural: Default plural 1329 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula n != 1

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 178,146 2,415,282 17,583,655
Translated 43% 76,999 29% 720,680 28% 5,050,446
Needs editing 4% 8,725 2% 64,581 2% 439,335
Failing checks 6% 11,610 5% 123,852 5% 899,856
Strings with suggestions 3% 7,111 2% 61,801 2% 447,514
Not translated strings 51% 92,422 67% 1,630,021 68% 12,093,874
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2,294 changes 0 changes 3,778 changes 0 changes 2,472 changes 0 changes 7,168 changes 0 changes 14,419 changes 0 changes 13,556 changes 163 changes 14,611 changes 121 changes 22,198 changes 72 changes 3,789 changes 402 changes 5,701 changes 263 changes 3,979 changes 623 changes 1,756 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

2,415 k
Hosted words
178 k
Hosted strings
43%
Translated
10
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+43%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource update

dnf / dnf-master — Spanish

Resource update 3 hours ago
User avatar None

Resource update

dnf / dnf-plugins-extras — Spanish

Resource update 3 hours ago
User avatar vareli

New translation

libguestfs / libguestfs-docs-master — Spanish

$ virt-alignment-scan -a fedora16.img
/dev/sda1 1048576 1024K ok
/dev/sda2 2097152 2048K ok
/dev/sda3 526385152 2048K ok

$ virt-alignment-scan -a fedora16.img
/dev/sda1 1048576 1024K ok
/dev/sda2 2097152 2048K ok
/dev/sda3 526385152 2048K ok

21 hours ago
User avatar vareli

New translation

libguestfs / libguestfs-docs-master — Spanish

$ virt-alignment-scan -a winxp.img
/dev/sda1 32256 512 bad (alignment < 4K)

$ virt-alignment-scan -a winxp.img
/dev/sda1 32256 512 bad (alignment < 4K)

21 hours ago
User avatar vareli

New translation

libguestfs / libguestfs-docs-master — Spanish

OUTPUT
SALIDA
21 hours ago
User avatar vareli

New translation

libguestfs / libguestfs-docs-master — Spanish

Currently there is no virt tool for fixing alignment problems. You can only reinstall the guest operating system. The following NetApp document summarises the problem and possible solutions: L<http://media.netapp.com/documents/tr-3747.pdf>
Actualmente no existe una herramienta virtual para corregir problemas de alineación. Sólo se puede reinstalar el sistema operativo invitado. El siguiente documento NetApp resume el problema y sus posibles soluciones: L<http://media.netapp.com/documents/tr-3747.pdf>
21 hours ago
User avatar vareli

New translation

libguestfs / libguestfs-docs-master — Spanish

The virt-alignment-scan tool checks the alignment of partitions in virtual machines and disk images and warns you if there are alignment problems.
La herramienta virt-alignment-scan comprueba el alineamiento de las particiones en las maquinas virtuales y las imágenes de disco y le avisa si hay problemas de alieamiento.
21 hours ago
User avatar vareli

New translation

libguestfs / libguestfs-docs-master — Spanish

When older operating systems install themselves, the partitioning tools place partitions at a sector misaligned with the underlying storage (commonly the first partition starts on sector C<63>). Misaligned partitions can result in an operating system issuing more I/O than should be necessary.
Cuando los sistemas operativos mas antiguos se instalan por si solos, las herramientas de particionamiento sitúan las particiones en un sector desalineado con el almacenamiento subyacente (comúnmente la primera partición empieza en el sector C<63>). Las particiones desalineadas pueden provocar que un sistema operativo envíe más E/S de las que deberían ser necesarias.
21 hours ago
User avatar vareli

New translation

libguestfs / libguestfs-docs-master — Spanish

virt-alignment-scan [--options]

virt-alignment-scan [--opciones]

21 hours ago
User avatar vareli

Translation changed

libguestfs / libguestfs-docs-master — Spanish

virt-alignment-scan [--options] -a disk.img [-a disk.img ...]

virt-alignment-scan [--optciones] -a disk.img [-a disk.img ...]

21 hours ago
Browse all language changes