Spanish @ Fedora Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
ABRT		0	0	0	0	0	0	0

LACT	99%	1	11	64	0	1	1	0

Languages in floss	100%	0	0	0	0	3	0	0

SSSD	86%	1,008	14,680	113,296	954	176	847	1

anaconda	100%	0	0	0	0	9	1	9

anaconda-webui		0	0	0	0	0	0	0

authselect	99%	4	21	136	0	2	4	0

avahi		0	0	0	0	0	0	0

balistica		0	0	0	0	0	0	0

blivet	97%	13	57	396	8	2	3	0

camorama		0	0	0	0	0	0	0

candlepin	99%	3	16	113	2	19	1	0

certmonger		0	0	0	0	0	0	0

classified-ads		0	0	0	0	0	0	1

cockpit	99%	37	122	908	20	7	7	4

cockpit-files		0	0	0	0	0	0	0

cockpit-machines		0	0	0	0	0	0	0

cockpit-ostree		0	0	0	0	0	0	0

cockpit-podman		0	0	0	0	0	0	0

cracklib		0	0	0	0	0	0	0

dnf	82%	782	5,665	35,984	732	67	732	0

dnf5	100%	0	0	0	0	4	0	0

entangle		0	0	0	0	0	0	0

fedora-cheat-cubes		0	0	0	0	0	0	0

fedora-comps		0	0	0	0	0	0	0

fedora-docs-l10n-commops		0	0	0	0	0	0	0

fedora-docs-l10n/asciidoc-keywords		0	0	0	0	0	0	0

fedora-docs-l10n/ask-fedora-sops		0	0	0	0	0	0	0

fedora-docs-l10n/badges		0	0	0	0	0	0	0

fedora-docs-l10n/ci	66%	421	5,468	43,441	420	53	73	0

fedora-docs-l10n/commops-teams	35%	319	5,247	38,459	319	108	145	0

fedora-docs-l10n/community	59%	29	370	2,747	29	0	3	0

fedora-docs-l10n/council		0	0	0	0	0	0	0

fedora-docs-l10n/cpe	100%	0	0	0	0	1	0	0

fedora-docs-l10n/diversity-inclusion		0	0	0	0	0	0	0

fedora-docs-l10n/docs	96%	2	19	161	0	0	0	0

fedora-docs-l10n/engineering		0	0	0	0	0	0	0

fedora-docs-l10n/fedora		0	0	0	0	0	0	0

fedora-docs-l10n/fedora-asahi-remix	99%	2	30	285	2	0	2	0

fedora-docs-l10n/fedora-coreos	98%	36	377	3,273	36	15	27	0

fedora-docs-l10n/fedora-docs		0	0	0	0	0	0	0

fedora-docs-l10n/fedora-docs-contributing	2%	251	4,561	29,816	251	0	163	0

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide	70%	6,820	163,539	1,175,751	6,804	14	2,767	0

fedora-docs-l10n/fedora-join		0	0	0	0	0	0	0

fedora-docs-l10n/fedora-kinoite		0	0	0	0	0	0	0

fedora-docs-l10n/fedora-magazine	59%	234	4,706	31,505	231	1	23	0

fedora-docs-l10n/fedora-release-notes	79%	1,296	23,600	173,904	1,289	46	126	0

fedora-docs-l10n/fedora-silverblue		0	0	0	0	0	0	0

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat	32%	72,611	1,391,333	10,599,339	72,550	828	5,928	0

fedora-docs-l10n/fesco	99%	11	272	1,799	3	16	25	0

fedora-docs-l10n/flatpak		0	0	0	0	0	0	0

fedora-docs-l10n/iot	42%	831	11,442	88,052	820	0	93	3

fedora-docs-l10n/java-packaging-howto	33%	469	8,107	60,463	462	5	22	0

fedora-docs-l10n/mentored-projects	100%	0	0	0	0	5	0	0

fedora-docs-l10n/mindshare		0	0	0	0	0	0	0

fedora-docs-l10n/mindshare-committee	67%	118	1,715	12,552	96	10	20	0

fedora-docs-l10n/minimization		0	0	0	0	0	0	0

fedora-docs-l10n/modularity	43%	766	18,428	132,453	766	5	50	0

fedora-docs-l10n/neurofedora	48%	202	4,585	42,513	194	9	10	0

fedora-docs-l10n/package-maintainers	40%	771	15,314	109,567	729	62	97	0

fedora-docs-l10n/packaging-guidelines	30%	4,240	88,165	643,269	4,238	16	97	1

fedora-docs-l10n/program_management	65%	449	6,574	47,515	438	1	78	0

fedora-docs-l10n/project		0	0	0	0	0	0	0

fedora-docs-l10n/qa-docs		0	0	0	0	0	0	0

fedora-docs-l10n/quick-docs	87%	1,278	22,742	159,657	1,218	138	414	0

fedora-docs-l10n/rawhide-gating	56%	68	1,195	8,861	68	1	2	0

fedora-docs-l10n/teleirc-sig	9%	82	1,116	8,037	82	0	4	0

fedora-docs-l10n/websites		0	0	0	0	0	0	0

fedora-infra	82%	107	559	3,546	94	40	147	0

fedora-kde		0	0	0	0	0	0	0

fedora-media-writer	96%	8	98	775	8	0	0	0

fedora-sysv		0	0	0	0	0	0	0

fedora-websites	83%	275	3,504	25,414	140	205	188	0

fedora-websites-3.0		0	0	0	0	0	16	0

fedoraloveskde.org		0	0	0	0	0	0	0

firewalld	100%	0	0	0	0	8	0	0

fprintd		0	0	0	0	0	0	0

freeipa	79%	3,623	68,957	482,200	991	2,082	999	0

glabels-qt	61%	299	1,124	7,071	291	39	0	0

guix	38%	21,946	455,695	3,195,362	15,184	3,229	1,492	2

hivex		0	0	0	0	0	0	0

ibus	99%	8	20	146	3	1	2	0

ibus-chewing		0	0	0	0	0	0	0

ibus-input-pad	100%	0	0	0	0	2	0	0

ibus-libpinyin		0	0	0	0	0	0	1

ibus-libzhuyin		0	0	0	0	0	0	0

ibus-m17n		0	0	0	0	0	0	0

ibus-table		0	0	0	0	0	0	0

ibus-typing-booster	97%	7	41	233	7	0	2	0

im-chooser		0	0	0	0	0	0	0

imsettings		0	0	0	0	0	0	0

initial-setup		0	0	0	0	0	0	0

input-pad	0%	1,051	2,327	16,673	1,051	0	321	0

iputils	95%	12	339	2,701	4	7	4	0

libguestfs	9%	15,196	171,491	1,267,897	15,009	192	1,961	0

libosinfo	34%	1,038	3,475	21,993	554	383	294	0

libpwquality		0	0	0	0	0	0	0

libuser	95%	15	91	509	4	20	5	0

libvirt	90%	1,059	7,677	49,927	743	68	204	0

linux-pam		0	0	0	0	0	0	0

1 / 2

/ 2

Summary

Plural: Default plural 3231 translations
Language code	es
Aliased language codes	es_es, es_la, esp, spa
English name of the language	Spanish
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	507,599,381
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: CLDR v38+ plural 54 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`
Plural: Qt Linguist plural 2 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

02/18/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		336,409		5,008,846		36,384,627
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	58%	198,211	49%	2,490,687	48%	17,720,963
Translated	58%	198,455	49%	2,491,577	48%	17,731,152
Needs editing	3%	10,955	1%	91,841	2%	735,443
Read-only	1%	244	1%	890	1%	10,189
Failing checks	2%	7,920	1%	86,577	1%	685,250
Strings with suggestions	5%	17,417	4%	236,067	4%	1,817,936
Untranslated strings	37%	126,999	48%	2,425,428	49%	17,918,032

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

4,999 k

Hosted words

335 k

Hosted strings

59%

Translated

159

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+59%

+25%

Contributors

+100%

rffontenelle

String added

English

Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Empty

02/18/2026