Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
ABRT Some of the components within this project have alerts. 52 strings are not being translated here. 0 0 0 0 7 8 0
anaconda Some of the components within this project have alerts. 826 strings are not being translated here. 99% 20 198 1,333 15 96 90 1
authselect 8 strings are not being translated here. 86% 175 2,561 22,403 129 95 74 0
balistica 3 strings are not being translated here. 83% 20 114 747 18 1 0 0
blivet 16 strings are not being translated here. 98% 7 29 172 0 16 6 0
camorama 16 strings are not being translated here. 71% 48 312 1,884 30 13 4 0
candlepin 50% 530 4,504 26,816 523 82 58 0
certmonger 24 strings are not being translated here. 87% 59 373 2,444 38 31 7 0
cockpit 105 strings are not being translated here. 0 0 0 0 2 101 4
cockpit-composer 6 strings are not being translated here. 51% 159 1,282 7,767 79 4 64 0
cockpit-machines 2 strings are not being translated here. 99% 2 2 13 0 2 6 0
cockpit-ostree 89% 7 15 115 0 0 0 0
cockpit-podman 13 strings are not being translated here. 75% 67 275 1,666 32 2 15 0
cracklib 0 0 0 0 1 1 0
dnf 584 strings are not being translated here. 87% 508 3,948 25,296 453 45 380 0
entangle 3 strings are not being translated here. 75% 56 220 1,405 56 18 20 0
fedora-cheat-cubes 3 strings are not being translated here. 0 0 0 0 13 0 0
fedora-comps 13 strings are not being translated here. 94% 33 182 1,191 18 50 3 0
fedora-docs-l10n/ask-fedora-sops 89% 38 479 2,829 38 0 6 0
fedora-docs-l10n/badges 3 strings are not being translated here. 97% 7 8 52 3 4 7 0
fedora-docs-l10n/ci 959 strings are not being translated here. 59% 110 1,211 12,281 84 3 35 0
fedora-docs-l10n-commops Some of the components within this project have alerts. 286 strings are not being translated here. 100% 0 0 0 0 0 0 0
fedora-docs-l10n/council 64 strings are not being translated here. 6% 703 9,726 67,980 700 0 57 0
fedora-docs-l10n/docs 4 strings are not being translated here. 91% 4 31 237 1 0 0 0
fedora-docs-l10n/fedora 6 strings are not being translated here. 93% 10 33 457 10 60 33 0
fedora-docs-l10n/fedora-coreos Some of the components within this project have alerts. 63 strings are not being translated here. 8% 1,754 32,772 275,758 1,729 34 58 0
fedora-docs-l10n/fedora-install-guide 56 strings are not being translated here. 23% 23,551 475,943 3,452,026 23,534 519 2,216 0
fedora-docs-l10n/fedora-join 13 strings are not being translated here. 58% 113 2,737 17,716 96 2 83 0
fedora-docs-l10n/fedora-release-notes Some of the components within this project have alerts. 14 strings are not being translated here. 32% 2,783 43,249 312,840 2,781 182 346 0
fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat 22,244 strings are not being translated here. 13% 50,550 997,394 7,549,039 50,501 1,073 2,972 0
fedora-docs-l10n/flatpak 2 strings are not being translated here. 43% 100 1,536 12,093 100 0 5 0
fedora-docs-l10n/mindshare-committee 75% 113 1,973 13,478 101 4 8 0
fedora-docs-l10n/program_management 7% 822 13,820 98,361 806 5 27 0
fedora-docs-l10n/project 28 strings are not being translated here. 14% 244 5,100 36,629 235 2 9 0
fedora-docs-l10n/quick-docs 41 strings are not being translated here. 11% 5,359 80,981 575,698 5,342 17 239 0
fedora-infra Some of the components within this project have alerts. 193 strings are not being translated here. 94% 14 74 497 10 36 10 0
fedora-media-writer 5 strings are not being translated here. 99% 1 2 12 1 3 10 0
fedora-sysv 1 string is not being translated here. 94% 14 131 873 7 30 6 0
fedora-websites 53 strings are not being translated here. 85% 225 2,611 19,276 107 208 92 0
firewalld Some of the components within this project have alerts. 9 strings are not being translated here. 0 0 0 0 1 0 0
fprintd 93% 4 28 189 0 0 2 0
freeipa Some of the components within this project have alerts. 1,895 strings are not being translated here. 69% 3,783 70,278 492,507 1,036 949 588 0
guix 307 strings are not being translated here. 64% 6,209 169,593 1,182,796 4,600 525 700 2
hivex 95% 1 8 51 0 2 1 0
ibus 45 strings are not being translated here. 94% 45 202 1,310 21 23 2 0
ibus-input-pad 0 0 0 0 0 0 0
ibus-libpinyin 92% 13 42 296 2 3 0 1
ibus-m17n 0 0 0 0 0 0 0
ibus-table 1 string is not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
ibus-typing-booster 14 strings are not being translated here. 93% 15 149 866 10 0 1 0
im-chooser 98% 1 14 99 1 6 1 0
imsettings Some of the components within this project have alerts. 0 0 0 0 1 0 0
initial-setup 0 0 0 0 0 0 0
Languages in floss Some of the components within this project have alerts. 1 string is not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
libguestfs Some of the components within this project have alerts. 2 strings are not being translated here. 4% 17,933 207,338 1,514,071 17,876 143 896 0
libosinfo 18 strings are not being translated here. 38% 831 2,759 17,598 496 253 149 0
libpwquality 0 0 0 0 0 0 0
libvirt 23 strings are not being translated here. 47% 5,532 39,190 241,274 2,374 1,871 596 0
linux-pam 26 strings are not being translated here. 82% 18 134 844 1 15 3 0
oscap-anaconda-addon 4 strings are not being translated here. 88% 26 193 1,268 14 15 2 0
passwd 0 0 0 0 0 0 0
plymouth Some of the components within this project have alerts. 0 0 0 0 0 0 0
popt 0 0 0 0 0 0 0
pulseaudio Some of the components within this project have alerts. 26 strings are not being translated here. 99% 7 278 2,987 5 4 23 0
pykickstart 9 strings are not being translated here. 98% 14 250 1,732 4 24 6 0
python-meh 0 0 0 0 32 0 0
python-simpleline 0 0 0 0 0 0 0
rpm 12 strings are not being translated here. 66% 305 1,691 10,238 274 44 42 0
selinux 14 strings are not being translated here. 99% 11 51 307 0 177 5 0
setroubleshoot 6 strings are not being translated here. 95% 34 1,198 7,677 32 103 2 0
SSSD 74% 1,792 27,851 213,216 1,691 564 432 0
subscription-manager Some of the components within this project have alerts. 11 strings are not being translated here. 90% 371 2,627 18,994 109 236 202 0
system-config-printer 8 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
systemd 5 strings are not being translated here. 89% 20 195 1,262 0 2 10 0
virt-manager 49 strings are not being translated here. 85% 205 1,727 12,322 119 127 3 0
virt-top 6 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
virt-viewer 6 strings are not being translated here. 72% 49 173 1,144 49 5 13 0
volume_key 8 strings are not being translated here. 0 0 0 0 16 0 0

Overview

Language code es
Aliased language codes es_la, esp, spa
Text direction Left to right
Number of speakers 48,180,693,008
Plural: Default plural 2100 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula n != 1

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 220,073 3,172,167 22,923,856
Translated 43% 94,648 30% 962,372 29% 6,659,424
Needs editing 4% 9,134 2% 76,052 2% 550,549
Read-only 1% 12 1% 21 1% 174
Failing checks 3% 7,801 2% 88,801 2% 665,405
Strings with suggestions 4% 10,735 4% 154,058 4% 1,105,693
Untranslated strings 52% 116,291 67% 2,133,743 68% 15,713,883
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2,472 changes 3,753 changes 7,168 changes 3,646 changes 14,419 changes 2,195 changes 13,556 changes 3,904 changes 14,611 changes 3,268 changes 22,198 changes 2,247 changes 3,789 changes 3,128 changes 5,701 changes 1,273 changes 3,979 changes 7,391 changes 1,756 changes 3,323 changes 3,068 changes 9,034 changes 3,352 changes 100,228 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

3,172 k
Hosted words
220 k
Hosted strings
43%
Translated
8
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+1%
—
Hosted strings
+1%
+1%
Translated
−1%
−50%
Contributors
—
User avatar None

Suggestion added

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f26/pages/appendixes/Disk_Partitions — Spanish

`pass:attributes[{blank}]_N_pass:attributes[{blank}]`
mem=pass:attributes[{blank}]_xx_pass:attributes[{blank}]M
2 hours ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f26/pages/appendixes/Disk_Partitions — Spanish

`pass:attributes[{blank}]_y_pass:attributes[{blank}]`
mem=pass:attributes[{blank}]_xx_pass:attributes[{blank}]M
2 hours ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f26/pages/appendixes/Disk_Partitions — Spanish

`pass:attributes[{blank}]_xx_pass:attributes[{blank}]`
mem=pass:attributes[{blank}]_xx_pass:attributes[{blank}]M
2 hours ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-docs-l10n/quick-docs / master/pages/_partials/proc_installing-grub2-on-bios-system — Spanish

# grub2-mkconfig -o /boot/grub2/grub.cfg
# grub2-mkconfig --output=/boot/grub2/grub.cfg
17 hours ago
User avatar None

New strings to translate

fedora-docs-l10n/fedora-join / master/pages/index — Spanish

6 new strings to translate appeared to the translation. 17 hours ago
User avatar None

New strings to translate

fedora-docs-l10n/fedora-coreos / master/pages/manual-rollbacks — Spanish

8 new strings to translate appeared to the translation. 17 hours ago
User avatar None

Resource update

fedora-docs-l10n/fedora-join / master/pages/index — Spanish

The "po/es/master/pages/index.po" file was changed. 17 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

fedora-docs-l10n/fedora-join / master/pages/index — Spanish

If you are using IRC for the first time, please take a look at https://opensource.com/article/17/5/introducing-riot-IRC[Riot], a free and open source client that connects to various IRC networks. Riot also keeps you connected to IRC even when you're not connected to the Internet.
¿Es la primera vez que usa IRC? Busque en https://opensource.com/article/17/5/introducing-riot-IRC[Riot], un cliente de código abierto y gratuito que se conecta a varias redes de IRC. Riot también te mantiene conectado a IRC incluso cuando no estás conectado a Internet.
17 hours ago
User avatar None

Source string changed

fedora-docs-l10n/fedora-join / master/pages/index — Spanish

First time using IRC? Look intoIf you are using IRC for the first time, please take a look at https://opensource.com/article/17/5/introducing-riot-IRC[Riot], a free and open source client that connects to various IRC networks. Riot also keeps you connected to IRC even when you're not connected to the Internet.
17 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

fedora-docs-l10n/fedora-join / master/pages/index — Spanish

A few other chat tools are also bridged to our Matrix channel:
 
17 hours ago
Browse all language changes