Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
ABRT Some of the components within this project have alerts. 52 strings are not being translated here. 0 0 0 0 7 8 0
anaconda Some of the components within this project have alerts. 843 strings are not being translated here. 0 0 0 0 98 88 9
authselect 8 strings are not being translated here. 87% 167 2,441 21,566 123 99 70 0
balistica 3 strings are not being translated here. 83% 20 114 747 18 1 0 0
blivet 20 strings are not being translated here. 97% 13 70 452 1 28 9 0
camorama 16 strings are not being translated here. 77% 38 273 1,642 26 14 3 0
candlepin 50% 535 4,539 26,993 528 69 58 0
certmonger Some of the components within this project have alerts. 24 strings are not being translated here. 87% 59 373 2,444 38 31 7 0
cockpit 110 strings are not being translated here. 0 0 0 0 1 101 3
cockpit-composer 366 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
cockpit-machines 2 strings are not being translated here. 99% 2 2 13 0 3 6 0
cockpit-ostree Some of the components within this project have alerts. 89% 7 15 115 0 7 0 0
cockpit-podman 13 strings are not being translated here. 0 0 0 0 1 12 0
cracklib 0 0 0 0 1 1 0
dnf Some of the components within this project have alerts. 604 strings are not being translated here. 86% 549 4,372 28,083 471 104 406 0
entangle 3 strings are not being translated here. 75% 56 220 1,405 56 18 20 0
fedora-cheat-cubes 3 strings are not being translated here. 0 0 0 0 13 0 0
fedora-comps 13 strings are not being translated here. 94% 33 182 1,191 18 64 3 0
fedora-docs-l10n/ask-fedora-sops 90% 36 460 2,725 36 0 6 0
fedora-docs-l10n/badges 3 strings are not being translated here. 86% 31 441 3,684 17 14 11 0
fedora-docs-l10n/ci 959 strings are not being translated here. 61% 106 1,202 11,513 84 23 32 0
fedora-docs-l10n-commops 286 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
fedora-docs-l10n/council 63 strings are not being translated here. 5% 769 11,128 77,764 767 2 59 0
fedora-docs-l10n/docs 5 strings are not being translated here. 60% 20 168 1,221 14 9 0 0
fedora-docs-l10n/fedora 6 strings are not being translated here. 22% 500 8,751 60,789 492 8 137 0
fedora-docs-l10n/fedora-coreos Some of the components within this project have alerts. 48 strings are not being translated here. 9% 1,883 34,809 293,614 1,857 46 71 0
fedora-docs-l10n/fedora-install-guide Some of the components within this project have alerts. 2,638 strings are not being translated here. 28% 18,407 373,411 2,687,945 18,405 729 2,326 0
fedora-docs-l10n/fedora-join 13 strings are not being translated here. 60% 109 2,649 17,192 92 17 81 0
fedora-docs-l10n/fedora-release-notes 24 strings are not being translated here. 30% 3,312 51,773 376,420 3,312 172 635 0
fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat 11 strings are not being translated here. 13% 75,552 1,499,451 11,340,248 75,519 1,659 8,744 0
fedora-docs-l10n/flatpak 2 strings are not being translated here. 38% 113 1,835 14,110 104 9 13 0
fedora-docs-l10n/mindshare-committee 74% 118 2,000 13,939 102 18 8 0
fedora-docs-l10n/program_management 7% 1,127 17,752 128,090 1,106 25 41 0
fedora-docs-l10n/project 29 strings are not being translated here. 20% 224 4,556 32,782 216 7 11 0
fedora-docs-l10n/quick-docs 87 strings are not being translated here. 11% 5,927 91,642 645,963 5,888 119 278 0
fedora-infra Some of the components within this project have alerts. 193 strings are not being translated here. 95% 12 72 490 8 36 9 0
fedoraloveskde.org 1 string is not being translated here. 34% 17 97 664 17 0 7 0
fedora-media-writer 5 strings are not being translated here. 96% 5 22 120 3 5 11 0
fedora-sysv 9 strings are not being translated here. 94% 14 131 873 7 33 6 0
fedora-websites 49 strings are not being translated here. 84% 248 2,924 21,420 122 310 101 0
fedora-websites-3.0 200 strings are not being translated here. 9% 451 4,854 32,057 451 0 85 0
firewalld Some of the components within this project have alerts. 9 strings are not being translated here. 0 0 0 0 1 0 0
fprintd 93% 4 28 189 0 0 2 0
freeipa Some of the components within this project have alerts. 4,038 strings are not being translated here. 74% 3,783 70,278 492,507 1,036 3,363 597 0
guix 329 strings are not being translated here. 54% 9,940 206,787 1,463,696 6,543 2,958 915 2
hivex 0 0 0 0 0 0 0
ibus 105 strings are not being translated here. 98% 9 28 201 7 24 1 0
ibus-input-pad Some of the components within this project have alerts. 0 0 0 0 0 0 0
ibus-libpinyin 94% 9 31 230 1 3 0 1
ibus-m17n 0 0 0 0 0 0 0
ibus-table 1 string is not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
ibus-typing-booster 14 strings are not being translated here. 92% 17 172 998 10 7 4 0
im-chooser 98% 1 14 99 1 6 1 0
imsettings Some of the components within this project have alerts. 0 0 0 0 1 0 0
initial-setup 0 0 0 0 0 0 0
Languages in floss Some of the components within this project have alerts. 1 string is not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
libguestfs Some of the components within this project have alerts. 2 strings are not being translated here. 4% 17,959 207,669 1,516,151 17,900 195 918 0
libosinfo 19 strings are not being translated here. 37% 881 2,936 18,708 514 318 161 0
libpwquality 0 0 0 0 0 0 0
libvirt 4 strings are not being translated here. 47% 5,547 39,368 242,213 2,463 1,852 580 0
linux-pam 27 strings are not being translated here. 87% 13 100 731 0 10 3 0
oscap-anaconda-addon 4 strings are not being translated here. 88% 26 193 1,268 14 20 2 0
passwd Some of the components within this project have alerts. 1 string is not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
plymouth Some of the components within this project have alerts. 0 0 0 0 0 0 0
popt Some of the components within this project have alerts. 98% 1 6 32 1 0 0 0
pulseaudio 26 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
pykickstart 11 strings are not being translated here. 97% 17 273 1,889 6 35 6 0
python-meh 0 0 0 0 32 0 0
python-simpleline 0 0 0 0 0 0 0
rpm 12 strings are not being translated here. 66% 305 1,691 10,238 274 44 39 0
selinux 14 strings are not being translated here. 99% 15 72 460 3 189 5 0
setroubleshoot 6 strings are not being translated here. 97% 22 773 5,009 18 114 5 0
SSSD 1 string is not being translated here. 74% 2,002 29,789 226,836 1,824 704 446 0
subscription-manager Some of the components within this project have alerts. 11 strings are not being translated here. 89% 403 3,022 21,863 124 340 202 5
system-config-printer 31 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
systemd 4 strings are not being translated here. 87% 24 217 1,420 1 20 14 0
virt-manager Some of the components within this project have alerts. 53 strings are not being translated here. 86% 193 1,652 11,884 114 145 2 1
virt-top 6 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
virt-viewer 6 strings are not being translated here. 70% 53 182 1,196 53 5 16 0
volume_key 8 strings are not being translated here. 0 0 0 0 16 0 0

Overview

Language code es
Aliased language codes es_la, esp, spa
Text direction Left to right
Number of speakers 49,352,807,851
Plural: Default plural 2300 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula n != 1
Plural: CLDR v38+ plural 0 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 256,244 3,753,286 27,295,123
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 40% 104,507 28% 1,065,213 27% 7,427,490
Translated 40% 104,560 28% 1,065,276 27% 7,429,031
Needs editing 4% 10,879 2% 87,039 2% 641,535
Read-only 1% 53 1% 63 1% 1,541
Failing checks 5% 14,202 3% 139,200 3% 1,075,542
Strings with suggestions 6% 17,383 7% 276,697 7% 2,006,475
Untranslated strings 54% 140,805 69% 2,600,971 70% 19,224,557

Quick numbers

3,753 k
Hosted words
256 k
Hosted strings
40%
Translated
12
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
−1%
−1%
Hosted strings
−1%
+2%
Translated
+1%
+41%
Contributors
−100%
User avatar anonymous

Suggestion added

libguestfs / libguestfs-docs-masterSpanish

37 minutes ago
User avatar anonymous

Suggestion added

libguestfs / libguestfs-docs-masterSpanish

37 minutes ago
User avatar anonymous

Suggestion added

libguestfs / libguestfs-docs-masterSpanish

37 minutes ago
User avatar anonymous

Suggestion added

libguestfs / libguestfs-docs-masterSpanish

37 minutes ago
User avatar anonymous

Suggestion added

libguestfs / libguestfs-docs-masterSpanish

37 minutes ago
User avatar vareli

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f34/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddLVMSpanish

11 hours ago
User avatar vareli

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f31/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddLVMSpanish

11 hours ago
User avatar vareli

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f28/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddLVMSpanish

11 hours ago
User avatar vareli

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f26/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddLVMSpanish

11 hours ago
User avatar vareli

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f29/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddLVMSpanish

11 hours ago
Browse all language changes