Project Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
ABRT Some of the components within this project have alerts. 52 strings are not being translated here. 0 0 0 7 8 0
anaconda 825 strings are not being translated here. 99% 39 367 2,520 2,237 104 1
authselect 8 strings are not being translated here. 85% 94 1,404 11,857 54 20 0
balistica 3 strings are not being translated here. 78% 25 120 783 1 5 0
blivet Some of the components within this project have alerts. 16 strings are not being translated here. 99% 4 45 271 26 2 0
camorama 7 strings are not being translated here. 77% 38 243 1,452 11 6 0
candlepin Some of the components within this project have alerts. 51% 519 4,444 26,419 81 56 0
certmonger 24 strings are not being translated here. 87% 59 373 2,444 31 7 0
cockpit 104 strings are not being translated here. 83% 1,630 7,294 45,008 380 775 0
cockpit-composer Some of the components within this project have alerts. 6 strings are not being translated here. 57% 127 926 5,628 4 62 0
cockpit-machines 2 strings are not being translated here. 68% 168 986 5,646 18 57 0
cockpit-ostree 0 0 0 0 0 0
cockpit-podman 13 strings are not being translated here. 48% 101 342 2,032 2 43 0
cracklib 0 0 0 1 1 0
dnf Some of the components within this project have alerts. 580 strings are not being translated here. 85% 552 4,235 27,307 58 358 0
entangle 3 strings are not being translated here. 75% 56 220 1,405 18 20 0
fedora-cheat-cubes 3 strings are not being translated here. 0 0 0 13 0 0
fedora-comps Some of the components within this project have alerts. 13 strings are not being translated here. 94% 33 182 1,191 50 3 0
fedora-docs-l10n/ask-fedora-sops 87% 45 584 3,419 0 8 0
fedora-docs-l10n/badges 3 strings are not being translated here. 98% 3 4 26 0 7 0
fedora-docs-l10n/ci 974 strings are not being translated here. 67% 88 1,172 9,915 3 14 0
fedora-docs-l10n-commops 5 strings are not being translated here. 64% 98 1,385 11,594 1 21 0
fedora-docs-l10n/council 61 strings are not being translated here. 5% 376 7,531 53,186 0 7 0
fedora-docs-l10n/docs 4 strings are not being translated here. 80% 8 39 289 0 0 0
fedora-docs-l10n/fedora 20 strings are not being translated here. 0 0 0 4 21 0
fedora-docs-l10n/fedora-coreos Some of the components within this project have alerts. 41 strings are not being translated here. 7% 1,624 29,454 249,309 30 52 0
fedora-docs-l10n/fedora-install-guide 40 strings are not being translated here. 14% 21,912 437,149 3,151,221 204 1,064 0
fedora-docs-l10n/fedora-join 6 strings are not being translated here. 99% 1 3 18 0 1 0
fedora-docs-l10n/fedora-release-notes 154 strings are not being translated here. 33% 2,482 40,439 291,488 278 140 0
fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat 1 string is not being translated here. 13% 58,398 1,148,121 8,701,351 8,044 2,686 0
fedora-docs-l10n/flatpak 2 strings are not being translated here. 44% 98 1,467 11,600 0 4 0
fedora-docs-l10n/mindshare-committee 90% 34 836 5,804 12 8 0
fedora-docs-l10n/program_management 8% 759 12,893 91,513 2 18 0
fedora-docs-l10n/project Some of the components within this project have alerts. 28 strings are not being translated here. 15% 235 5,102 36,526 3 9 0
fedora-docs-l10n/quick-docs 71 strings are not being translated here. 8% 5,019 74,002 525,564 12 213 0
fedora-infra 193 strings are not being translated here. 97% 9 54 366 41 9 0
fedora-media-writer Some of the components within this project have alerts. 78% 53 1,188 7,613 5 38 0
fedora-sysv Some of the components within this project have alerts. 1 string is not being translated here. 96% 9 78 531 29 2 0
fedora-websites Some of the components within this project have alerts. 50 strings are not being translated here. 86% 206 2,394 17,119 390 78 0
firewalld Some of the components within this project have alerts. 9 strings are not being translated here. 0 0 0 1 0 0
fprintd 0 0 0 0 0 0
freeipa Some of the components within this project have alerts. 1895 strings are not being translated here. 70% 3,634 68,847 482,560 971 584 0
guix 955 strings are not being translated here. 70% 4,550 133,068 904,103 586 552 0
hivex Some of the components within this project have alerts. 95% 1 8 51 2 1 0
ibus Some of the components within this project have alerts. 71 strings are not being translated here. 98% 14 39 289 22 2 0
ibus-input-pad 0 0 0 0 0 0
ibus-libpinyin 0 0 0 0 0 1
ibus-m17n 0 0 0 0 0 0
ibus-table 1 string is not being translated here. 97% 4 64 376 0 0 0
ibus-typing-booster 14 strings are not being translated here. 95% 9 131 751 0 0 0
im-chooser Some of the components within this project have alerts. 98% 1 14 99 6 0 0
imsettings Some of the components within this project have alerts. 91% 7 39 251 4 1 0
initial-setup 0 0 0 0 0 0
Languages in floss 1 string is not being translated here. 0 0 0 0 0 0
libguestfs 2 strings are not being translated here. 4% 17,750 204,571 1,496,307 141 893 0
libosinfo 18 strings are not being translated here. 41% 751 2,519 16,160 253 135 0
libpwquality 98% 1 12 74 3 0 0
libvirt 1 string is not being translated here. 49% 5,343 37,621 231,915 1,918 593 0
linux-pam 26 strings are not being translated here. 81% 19 139 899 16 3 0
oscap-anaconda-addon 6 strings are not being translated here. 90% 21 166 1,064 14 1 0
passwd 0 0 0 0 0 0
plymouth Some of the components within this project have alerts. 0 0 0 0 0 0
popt 0 0 0 0 0 0
pulseaudio Some of the components within this project have alerts. 6 strings are not being translated here. 98% 10 95 483 10 21 0
pykickstart 9 strings are not being translated here. 98% 14 250 1,732 52 6 0
python-meh Some of the components within this project have alerts. 0 0 0 32 0 0
python-simpleline 0 0 0 0 0 0
rpm 12 strings are not being translated here. 70% 258 1,453 8,592 45 31 0
selinux 14 strings are not being translated here. 98% 23 196 1,158 178 7 0
setroubleshoot 6 strings are not being translated here. 95% 34 1,206 7,766 102 2 0
SSSD 71% 1,800 27,743 211,872 1,129 448 0
subscription-manager Some of the components within this project have alerts. 50 strings are not being translated here. 87% 540 3,282 23,210 476 250 1
system-config-printer 8 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0
systemd Some of the components within this project have alerts. 1 string is not being translated here. 89% 20 195 1,262 2 10 0
virt-manager Some of the components within this project have alerts. 48 strings are not being translated here. 87% 177 1,527 11,001 120 0 0
virt-top 4 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0
virt-viewer 6 strings are not being translated here. 72% 49 172 1,145 6 13 0
volume_key 8 strings are not being translated here. 0 0 0 16 0 0

Overview

Language code es
Aliased language codes esp, spa
Text direction Left to right
Plural: Default plural 1948 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula n != 1

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 220,023 3,160,779 22,914,451
Translated 40% 90,091 28% 892,346 27% 6,208,916
Needs editing 4% 9,764 2% 74,786 2% 519,814
Failing checks 8% 18,155 8% 266,855 8% 1,918,983
Strings with suggestions 4% 9,480 3% 102,625 3% 750,230
Not translated strings 54% 120,168 69% 2,193,647 70% 16,185,721
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 13,556 changes 163 changes 14,611 changes 121 changes 22,198 changes 72 changes 3,789 changes 402 changes 5,701 changes 263 changes 3,979 changes 623 changes 1,756 changes 2,294 changes 3,068 changes 3,778 changes 3,352 changes 2,472 changes 3,753 changes 7,168 changes 3,646 changes 14,419 changes 2,195 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

3,160 k
Hosted words
220 k
Hosted strings
40%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+1%
—
Hosted strings
+3%
+1%
Translated
+2%
-66%
Contributors
—
User avatar None

Resource update

guix / guix — Spanish

Resource update 10 hours ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-docs-l10n/fedora-release-notes / f33/pages/developers/Development_Web — Spanish

dnf remove node.js
dnf module reset nodejs
dnf module install nodejs:12
dnf remove nodejs
dnf module reset nodejs
dnf module install nodejs:10
22 hours ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-docs-l10n/fedora-release-notes / f33/pages/developers/Development_Web — Spanish

Node.js 14.x by Default
Node.js 12.x de manera predeterminada
22 hours ago
User avatar vareli

New translation

fedora-docs-l10n/quick-docs / master/pages/how-to-use-vmware — Spanish

$ sudo ./VMware-Player-x.y.z-nn.x86_64.bundle
$ sudo chmod +x ./VMware-Player-x.y.z-nn.x86_64.bundle
$ sudo ./VMware-Workstation-Full-x.y.z-nn.x86_64.bundle
$ sudo ./VMware-Player-x.y.z-nn.x86_64.bundle
$ sudo chmod +x ./VMware-Player-x.y.z-nn.x86_64.bundle
$ sudo ./VMware-Workstation-Full-x.y.z-nn.x86_64.bundle
yesterday
User avatar vareli

Suggestion accepted

fedora-docs-l10n/quick-docs / master/pages/how-to-use-vmware — Spanish

Player
Player
yesterday
User avatar vareli

New translation

fedora-docs-l10n/quick-docs / master/pages/how-to-use-vmware — Spanish

How to Resolve Issues for WORKSTATION and PLAYER (ANY KERNEL + ANY VERSION)
Cómo Resolver Cuestiones para WORKSTATION y PLAYER (CUALQUIER KERNEL + CUALQUIER VERSIÓN)
yesterday
User avatar vareli

New translation

fedora-docs-l10n/quick-docs / master/pages/how-to-use-vmware — Spanish

You should have a valid license to work with VMware Workstation Pro.
Debería tener una licencia válida para trabajar con VMware Workstation Pro.
yesterday
User avatar vareli

New translation

fedora-docs-l10n/quick-docs / master/pages/how-to-use-vmware — Spanish

link:https://www.vmware.com/products/workstation-pro.html[Workstation]
link:https://www.vmware.com/products/workstation-pro.html[Workstation]
yesterday
User avatar vareli

New translation

fedora-docs-l10n/quick-docs / master/pages/how-to-use-vmware — Spanish

VMware Workstation Pro, it enables users to set up virtual machines (VMs) on a single physical machine, and use them simultaneously along with the actual machine. Each virtual machine can execute its own operating system, including versions of Microsoft Windows, Linux, BSD, and MS-DOS.
VMware Workstation Pro, habilita a los usuarios para configurar máquinas virtuales (VMs) sobre una única máquina física y usarla simultáneamente con la máquina actual. Cada maquina virtual puede ejecutar su propio sistema operativo, incluyendo versiones de Microsoft Windows, Linux, BSD y MS-DOS.
yesterday
User avatar vareli

New translation

fedora-docs-l10n/quick-docs / master/pages/how-to-use-vmware — Spanish

link:https://www.vmware.com/products/workstation-player.html[Player]
link:https://www.vmware.com/products/workstation-player.html[Player]
yesterday
Browse all language changes