Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
ABRT Some of the components within this project have alerts. 52 strings are not being translated here. 0 0 0 0 7 8 0
anaconda Some of the components within this project have alerts. 826 strings are not being translated here. 99% 20 198 1,333 15 96 90 1
authselect 8 strings are not being translated here. 86% 175 2,561 22,403 129 95 74 0
balistica 3 strings are not being translated here. 83% 20 114 747 18 1 0 0
blivet 16 strings are not being translated here. 98% 7 29 172 0 16 6 0
camorama 16 strings are not being translated here. 71% 48 312 1,884 30 13 4 0
candlepin 50% 530 4,504 26,816 523 82 58 0
certmonger 24 strings are not being translated here. 87% 59 373 2,444 38 31 7 0
cockpit 105 strings are not being translated here. 0 0 0 0 2 101 4
cockpit-composer 6 strings are not being translated here. 51% 159 1,282 7,767 79 4 64 0
cockpit-machines 2 strings are not being translated here. 99% 2 2 13 0 2 6 0
cockpit-ostree 89% 7 15 115 0 0 0 0
cockpit-podman 13 strings are not being translated here. 75% 67 275 1,666 32 2 15 0
cracklib 0 0 0 0 1 1 0
dnf 584 strings are not being translated here. 87% 508 3,948 25,296 453 45 380 0
entangle 3 strings are not being translated here. 75% 56 220 1,405 56 18 20 0
fedora-cheat-cubes 3 strings are not being translated here. 0 0 0 0 13 0 0
fedora-comps 13 strings are not being translated here. 94% 33 182 1,191 18 50 3 0
fedora-docs-l10n/ask-fedora-sops 89% 38 479 2,829 38 0 6 0
fedora-docs-l10n/badges 3 strings are not being translated here. 97% 7 8 52 3 4 7 0
fedora-docs-l10n/ci 959 strings are not being translated here. 59% 110 1,211 12,281 84 3 35 0
fedora-docs-l10n-commops Some of the components within this project have alerts. 286 strings are not being translated here. 100% 0 0 0 0 0 0 0
fedora-docs-l10n/council 64 strings are not being translated here. 6% 703 9,726 67,980 700 0 57 0
fedora-docs-l10n/docs 4 strings are not being translated here. 91% 4 31 237 1 0 0 0
fedora-docs-l10n/fedora 6 strings are not being translated here. 93% 10 33 457 10 60 33 0
fedora-docs-l10n/fedora-coreos Some of the components within this project have alerts. 63 strings are not being translated here. 8% 1,754 32,772 275,758 1,729 34 58 0
fedora-docs-l10n/fedora-install-guide 56 strings are not being translated here. 23% 23,551 475,943 3,452,026 23,534 519 2,216 0
fedora-docs-l10n/fedora-join 13 strings are not being translated here. 58% 113 2,737 17,716 96 2 83 0
fedora-docs-l10n/fedora-release-notes Some of the components within this project have alerts. 14 strings are not being translated here. 32% 2,783 43,249 312,840 2,781 182 346 0
fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat 22,244 strings are not being translated here. 13% 50,550 997,394 7,549,039 50,501 1,073 2,972 0
fedora-docs-l10n/flatpak 2 strings are not being translated here. 43% 100 1,536 12,093 100 0 5 0
fedora-docs-l10n/mindshare-committee 75% 113 1,973 13,478 101 4 8 0
fedora-docs-l10n/program_management 7% 822 13,820 98,361 806 5 27 0
fedora-docs-l10n/project 28 strings are not being translated here. 14% 244 5,100 36,629 235 2 9 0
fedora-docs-l10n/quick-docs 41 strings are not being translated here. 11% 5,359 80,981 575,698 5,342 17 239 0
fedora-infra Some of the components within this project have alerts. 193 strings are not being translated here. 94% 14 74 497 10 36 10 0
fedora-media-writer 5 strings are not being translated here. 99% 1 2 12 1 3 10 0
fedora-sysv 1 string is not being translated here. 94% 14 131 873 7 30 6 0
fedora-websites 53 strings are not being translated here. 85% 225 2,611 19,276 107 208 92 0
firewalld Some of the components within this project have alerts. 9 strings are not being translated here. 0 0 0 0 1 0 0
fprintd 93% 4 28 189 0 0 2 0
freeipa Some of the components within this project have alerts. 1,895 strings are not being translated here. 69% 3,783 70,278 492,507 1,036 949 588 0
guix 307 strings are not being translated here. 64% 6,209 169,593 1,182,796 4,600 525 700 2
hivex 95% 1 8 51 0 2 1 0
ibus 45 strings are not being translated here. 94% 45 202 1,310 21 23 2 0
ibus-input-pad 0 0 0 0 0 0 0
ibus-libpinyin 92% 13 42 296 2 3 0 1
ibus-m17n 0 0 0 0 0 0 0
ibus-table 1 string is not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
ibus-typing-booster 14 strings are not being translated here. 93% 15 149 866 10 0 1 0
im-chooser 98% 1 14 99 1 6 1 0
imsettings Some of the components within this project have alerts. 0 0 0 0 1 0 0
initial-setup 0 0 0 0 0 0 0
Languages in floss Some of the components within this project have alerts. 1 string is not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
libguestfs Some of the components within this project have alerts. 2 strings are not being translated here. 4% 17,933 207,338 1,514,071 17,876 143 896 0
libosinfo 18 strings are not being translated here. 38% 831 2,759 17,598 496 253 149 0
libpwquality 0 0 0 0 0 0 0
libvirt 23 strings are not being translated here. 47% 5,532 39,190 241,274 2,374 1,871 596 0
linux-pam 26 strings are not being translated here. 82% 18 134 844 1 15 3 0
oscap-anaconda-addon 4 strings are not being translated here. 88% 26 193 1,268 14 15 2 0
passwd 0 0 0 0 0 0 0
plymouth Some of the components within this project have alerts. 0 0 0 0 0 0 0
popt 0 0 0 0 0 0 0
pulseaudio Some of the components within this project have alerts. 26 strings are not being translated here. 99% 7 278 2,987 5 4 23 0
pykickstart 9 strings are not being translated here. 98% 14 250 1,732 4 24 6 0
python-meh 0 0 0 0 32 0 0
python-simpleline 0 0 0 0 0 0 0
rpm 12 strings are not being translated here. 66% 305 1,691 10,238 274 44 42 0
selinux 14 strings are not being translated here. 99% 11 51 307 0 177 5 0
setroubleshoot 6 strings are not being translated here. 95% 34 1,198 7,677 32 103 2 0
SSSD 74% 1,792 27,851 213,216 1,691 564 432 0
subscription-manager Some of the components within this project have alerts. 11 strings are not being translated here. 90% 371 2,627 18,994 109 236 202 0
system-config-printer 8 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
systemd 5 strings are not being translated here. 89% 20 195 1,262 0 2 10 0
virt-manager 49 strings are not being translated here. 85% 205 1,727 12,322 119 127 3 0
virt-top 6 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
virt-viewer 6 strings are not being translated here. 72% 49 173 1,144 49 5 13 0
volume_key 8 strings are not being translated here. 0 0 0 0 16 0 0

Overview

Language code es
Aliased language codes es_la, esp, spa
Text direction Left to right
Number of speakers 48,180,693,008
Plural: Default plural 2100 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula n != 1

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 220,073 3,172,167 22,923,856
Translated 43% 94,648 30% 962,372 29% 6,659,424
Needs editing 4% 9,134 2% 76,052 2% 550,549
Read-only 1% 12 1% 21 1% 174
Failing checks 3% 7,801 2% 88,801 2% 665,405
Strings with suggestions 4% 10,735 4% 154,058 4% 1,105,693
Untranslated strings 52% 116,291 67% 2,133,743 68% 15,713,883

Quick numbers

3,172 k
Hosted words
220 k
Hosted strings
43%
Translated
8
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+1%
Hosted strings
+1%
+1%
Translated
−1%
−50%
Contributors
User avatar None

Suggestion added

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f26/pages/appendixes/Disk_PartitionsSpanish

2 hours ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f26/pages/appendixes/Disk_PartitionsSpanish

2 hours ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f26/pages/appendixes/Disk_PartitionsSpanish

2 hours ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-docs-l10n/quick-docs / master/pages/_partials/proc_installing-grub2-on-bios-systemSpanish

17 hours ago
User avatar None

New strings to translate

fedora-docs-l10n/fedora-join / master/pages/indexSpanish

6 new strings to translate appeared to the translation. 17 hours ago
User avatar None

New strings to translate

fedora-docs-l10n/fedora-coreos / master/pages/manual-rollbacksSpanish

8 new strings to translate appeared to the translation. 17 hours ago
User avatar None

Resource update

fedora-docs-l10n/fedora-join / master/pages/indexSpanish

The "po/es/master/pages/index.po" file was changed. 17 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

fedora-docs-l10n/fedora-join / master/pages/indexSpanish

17 hours ago
User avatar None

Source string changed

fedora-docs-l10n/fedora-join / master/pages/indexSpanish

17 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

fedora-docs-l10n/fedora-join / master/pages/indexSpanish

 
17 hours ago
Browse all language changes