Spanish @ Fedora Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
ABRT		0	0	0	0	0	0	0

Languages in floss		0	0	0	0	0	1	0

SSSD	82%	1,494	21,411	165,868	1,393	408	643	1

anaconda	99%	6	28	200	1	0	0	8

anaconda-webui		0	0	0	0	0	0	0

authselect		0	0	0	0	0	0	0

avahi		0	0	0	0	0	0	0

balistica		0	0	0	0	0	0	0

blivet		0	0	0	0	0	0	0

camorama		0	0	0	0	0	0	0

candlepin		0	0	0	0	0	0	0

certmonger		0	0	0	0	0	0	0

classified-ads	100%	0	0	0	0	2	0	1

cockpit	99%	22	112	545	13	3	21	4

cockpit-files		0	0	0	0	0	0	0

cockpit-machines		0	0	0	0	0	0	0

cockpit-ostree		0	0	0	0	0	0	0

cockpit-podman		0	0	0	0	0	0	0

cracklib		0	0	0	0	0	0	0

dnf	92%	310	2,549	16,731	260	51	332	0

dnf5		0	0	0	0	0	0	0

entangle		0	0	0	0	0	0	0

fedora-cheat-cubes		0	0	0	0	0	0	0

fedora-comps		0	0	0	0	0	0	0

fedora-docs-l10n-commops	100%	0	0	0	0	2	0	0

fedora-docs-l10n/asciidoc-keywords		0	0	0	0	0	0	0

fedora-docs-l10n/ask-fedora-sops		0	0	0	0	0	0	0

fedora-docs-l10n/badges		0	0	0	0	0	0	0

fedora-docs-l10n/ci		0	0	0	0	0	0	0

fedora-docs-l10n/commops-teams		0	0	0	0	0	0	0

fedora-docs-l10n/community		0	0	0	0	0	0	0

fedora-docs-l10n/council	87%	130	2,596	18,709	110	1	1	0

fedora-docs-l10n/cpe		0	0	0	0	0	0	0

fedora-docs-l10n/diversity-inclusion		0	0	0	0	0	0	0

fedora-docs-l10n/docs		0	0	0	0	0	0	0

fedora-docs-l10n/engineering		0	0	0	0	0	0	0

fedora-docs-l10n/fedora		0	0	0	0	0	0	0

fedora-docs-l10n/fedora-asahi-remix		0	0	0	0	0	0	0

fedora-docs-l10n/fedora-coreos	44%	1,440	26,605	234,292	1,385	135	97	0

fedora-docs-l10n/fedora-docs		0	0	0	0	0	0	0

fedora-docs-l10n/fedora-docs-contributing	2%	251	4,561	29,816	251	0	152	0

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide	70%	8,334	201,389	1,443,451	8,310	81	3,146	0

fedora-docs-l10n/fedora-join		0	0	0	0	0	0	0

fedora-docs-l10n/fedora-kinoite	98%	9	213	1,578	4	0	9	0

fedora-docs-l10n/fedora-magazine	58%	242	4,872	32,454	239	2	15	0

fedora-docs-l10n/fedora-release-notes	71%	1,838	33,472	245,860	1,836	58	42	0

fedora-docs-l10n/fedora-silverblue		0	0	0	0	0	1	0

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat	32%	72,611	1,391,333	10,599,339	72,550	4,575	4,325	0

fedora-docs-l10n/fesco	61%	430	9,907	65,248	258	22	29	0

fedora-docs-l10n/flatpak		0	0	0	0	0	0	0

fedora-docs-l10n/iot	43%	762	10,999	84,158	737	18	70	0

fedora-docs-l10n/java-packaging-howto	41%	244	2,930	23,131	242	4	12	0

fedora-docs-l10n/mentored-projects	92%	396	7,424	54,742	393	51	2	0

fedora-docs-l10n/mindshare		0	0	0	0	0	0	0

fedora-docs-l10n/mindshare-committee	70%	108	1,385	9,973	87	10	9	0

fedora-docs-l10n/minimization	66%	76	959	7,990	75	0	15	0

fedora-docs-l10n/modularity	43%	766	18,428	132,453	766	5	32	0

fedora-docs-l10n/neurofedora	41%	231	5,085	47,117	224	9	1	0

fedora-docs-l10n/package-maintainers	80%	117	2,062	16,702	75	52	37	0

fedora-docs-l10n/packaging-guidelines	23%	4,665	98,488	713,318	4,650	69	32	0

fedora-docs-l10n/program_management	26%	950	15,249	110,216	916	26	87	0

fedora-docs-l10n/project		0	0	0	0	0	0	0

fedora-docs-l10n/qa-docs		0	0	0	0	0	0	0

fedora-docs-l10n/quick-docs	81%	1,871	30,370	219,577	1,852	11	255	0

fedora-docs-l10n/rawhide-gating	56%	68	1,195	8,861	68	1	2	0

fedora-docs-l10n/teleirc-sig	9%	82	1,116	8,037	82	0	3	0

fedora-docs-l10n/websites		0	0	0	0	0	0	0

fedora-infra	91%	50	365	2,303	46	34	91	0

fedora-kde		0	0	0	0	0	0	0

fedora-media-writer		0	0	0	0	0	0	0

fedora-sysv		0	0	0	0	0	0	0

fedora-websites	83%	275	3,504	25,414	140	207	171	0

fedora-websites-3.0	99%	1	4	20	1	0	0	0

fedoraloveskde.org		0	0	0	0	0	0	0

firewalld	97%	9	51	404	5	8	8	0

fprintd		0	0	0	0	0	0	0

freeipa	79%	3,623	68,957	482,200	991	2,065	782	0

guix	38%	21,946	455,695	3,195,362	15,184	2,553	1,090	2

hivex		0	0	0	0	0	0	0

ibus		0	0	0	0	0	0	0

ibus-chewing		0	0	0	0	0	0	0

ibus-libpinyin		0	0	0	0	0	0	1

ibus-libzhuyin		0	0	0	0	0	0	0

ibus-m17n		0	0	0	0	0	0	0

ibus-table		0	0	0	0	0	0	0

ibus-typing-booster		0	0	0	0	0	0	0

im-chooser		0	0	0	0	0	0	0

imsettings		0	0	0	0	0	0	0

initial-setup		0	0	0	0	0	0	0

input-pad		0	0	0	0	0	0	0

iputils	95%	12	339	2,701	4	7	2	0

libguestfs	4%	15,243	169,982	1,259,817	15,066	129	882	0

libosinfo	34%	1,038	3,475	21,993	554	383	201	0

libpwquality		0	0	0	0	0	0	0

libuser	95%	15	91	509	4	20	5	0

libvirt	79%	2,300	16,470	106,120	1,494	132	251	0

linux-pam		0	0	0	0	0	0	0

nani		0	0	0	0	0	0	0

oscap-anaconda-addon		0	0	0	0	0	0	0

passwd		0	0	0	0	0	0	0

1 / 2

/ 2

Summary

Plural: Default plural 3185 translations
Language code	es
Aliased language codes	es_es, es_la, esp, spa
English name of the language	Spanish
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	507,161,083
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: CLDR v38+ plural 47 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

48 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		337,294		5,069,421		36,813,623
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	57%	195,131	48%	2,455,039	47%	17,418,333
Translated	57%	195,329	48%	2,455,750	47%	17,426,414
Needs editing	3%	11,699	1%	100,319	2%	792,017
Read-only	1%	198	1%	711	1%	8,081
Failing checks	3%	11,134	2%	126,937	3%	1,147,556
Strings with suggestions	3%	12,854	4%	203,327	4%	1,502,745
Untranslated strings	38%	130,266	49%	2,513,352	50%	18,595,192

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

5,070 k

Hosted words

337 k

Hosted strings

57%

Translated

150

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+55%

—

Contributors

+100%

mt:apertium-apy

Suggestion added

English

Spanish 40 characters edited Previous translation

an hour ago

mt:apertium-apy

Suggestion added

English

Spanish 52 characters edited Previous translation

an hour ago

None

Resource updated

The “po/es/master/pages/_partials/data-analysis-list.po” file was changed. 2 hours ago

None

String added in the repository

English

Spanish 0 characters edited Current translation State: Empty

2 hours ago

None

String added in the repository

English

Spanish 0 characters edited Current translation State: Empty

2 hours ago

None

String added in the repository

English

Spanish 0 characters edited Current translation State: Empty

2 hours ago

None

String added in the repository

English

Spanish 0 characters edited Current translation State: Empty

2 hours ago

None

Resource updated

The “po/es/master/pages/_partials/utilities-list.po” file was changed. 2 hours ago

None

String added in the repository

English

Spanish 0 characters edited Current translation State: Empty

2 hours ago

None

String added in the repository

English

Spanish 0 characters edited Current translation State: Empty

2 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.