Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
ABRT Some of the components within this project have alerts. 52 strings are not being translated here. 0 0 0 0 7 8 0
anaconda Some of the components within this project have alerts. 843 strings are not being translated here. 0 0 0 0 98 88 9
authselect 8 strings are not being translated here. 87% 167 2,441 21,566 123 99 70 0
balistica 3 strings are not being translated here. 83% 20 114 747 18 1 0 0
blivet 20 strings are not being translated here. 97% 13 70 452 1 28 9 0
camorama 16 strings are not being translated here. 77% 38 273 1,642 26 14 3 0
candlepin 50% 535 4,539 26,993 528 69 58 0
certmonger Some of the components within this project have alerts. 24 strings are not being translated here. 87% 59 373 2,444 38 31 7 0
cockpit 110 strings are not being translated here. 0 0 0 0 1 101 3
cockpit-composer 366 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
cockpit-machines 2 strings are not being translated here. 99% 2 2 13 0 3 6 0
cockpit-ostree Some of the components within this project have alerts. 89% 7 15 115 0 7 0 0
cockpit-podman 13 strings are not being translated here. 0 0 0 0 1 12 0
cracklib 0 0 0 0 1 1 0
dnf Some of the components within this project have alerts. 604 strings are not being translated here. 86% 549 4,372 28,083 471 104 406 0
entangle 3 strings are not being translated here. 75% 56 220 1,405 56 18 20 0
fedora-cheat-cubes 3 strings are not being translated here. 0 0 0 0 13 0 0
fedora-comps 13 strings are not being translated here. 94% 33 182 1,191 18 64 3 0
fedora-docs-l10n/ask-fedora-sops 90% 36 460 2,725 36 0 6 0
fedora-docs-l10n/badges 3 strings are not being translated here. 86% 31 441 3,684 17 14 11 0
fedora-docs-l10n/ci 959 strings are not being translated here. 61% 106 1,202 11,513 84 23 32 0
fedora-docs-l10n-commops 286 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
fedora-docs-l10n/council 63 strings are not being translated here. 5% 769 11,128 77,764 767 2 59 0
fedora-docs-l10n/docs 5 strings are not being translated here. 60% 20 168 1,221 14 9 0 0
fedora-docs-l10n/fedora 6 strings are not being translated here. 22% 500 8,751 60,789 492 8 137 0
fedora-docs-l10n/fedora-coreos Some of the components within this project have alerts. 48 strings are not being translated here. 9% 1,883 34,809 293,614 1,857 46 71 0
fedora-docs-l10n/fedora-install-guide Some of the components within this project have alerts. 2,638 strings are not being translated here. 28% 18,407 373,411 2,687,945 18,405 729 2,326 0
fedora-docs-l10n/fedora-join 13 strings are not being translated here. 60% 109 2,649 17,192 92 17 81 0
fedora-docs-l10n/fedora-release-notes 24 strings are not being translated here. 30% 3,312 51,773 376,420 3,312 172 635 0
fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat 11 strings are not being translated here. 13% 75,552 1,499,451 11,340,248 75,519 1,659 8,744 0
fedora-docs-l10n/flatpak 2 strings are not being translated here. 38% 113 1,835 14,110 104 9 13 0
fedora-docs-l10n/mindshare-committee 74% 118 2,000 13,939 102 18 8 0
fedora-docs-l10n/program_management 7% 1,127 17,752 128,090 1,106 25 41 0
fedora-docs-l10n/project 29 strings are not being translated here. 20% 224 4,556 32,782 216 7 11 0
fedora-docs-l10n/quick-docs 87 strings are not being translated here. 11% 5,927 91,642 645,963 5,888 119 278 0
fedora-infra Some of the components within this project have alerts. 193 strings are not being translated here. 95% 12 72 490 8 36 9 0
fedoraloveskde.org 1 string is not being translated here. 34% 17 97 664 17 0 7 0
fedora-media-writer 5 strings are not being translated here. 96% 5 22 120 3 5 11 0
fedora-sysv 9 strings are not being translated here. 94% 14 131 873 7 33 6 0
fedora-websites 49 strings are not being translated here. 84% 248 2,924 21,420 122 310 101 0
fedora-websites-3.0 200 strings are not being translated here. 9% 451 4,854 32,057 451 0 85 0
firewalld Some of the components within this project have alerts. 9 strings are not being translated here. 0 0 0 0 1 0 0
fprintd 93% 4 28 189 0 0 2 0
freeipa Some of the components within this project have alerts. 4,038 strings are not being translated here. 74% 3,783 70,278 492,507 1,036 3,363 597 0
guix 329 strings are not being translated here. 54% 9,940 206,787 1,463,696 6,543 2,958 915 2
hivex 0 0 0 0 0 0 0
ibus 105 strings are not being translated here. 98% 9 28 201 7 24 1 0
ibus-input-pad Some of the components within this project have alerts. 0 0 0 0 0 0 0
ibus-libpinyin 94% 9 31 230 1 3 0 1
ibus-m17n 0 0 0 0 0 0 0
ibus-table 1 string is not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
ibus-typing-booster 14 strings are not being translated here. 92% 17 172 998 10 7 4 0
im-chooser 98% 1 14 99 1 6 1 0
imsettings Some of the components within this project have alerts. 0 0 0 0 1 0 0
initial-setup 0 0 0 0 0 0 0
Languages in floss Some of the components within this project have alerts. 1 string is not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
libguestfs Some of the components within this project have alerts. 2 strings are not being translated here. 4% 17,959 207,669 1,516,151 17,900 195 918 0
libosinfo 19 strings are not being translated here. 37% 881 2,936 18,708 514 318 161 0
libpwquality 0 0 0 0 0 0 0
libvirt 4 strings are not being translated here. 47% 5,547 39,368 242,213 2,463 1,852 580 0
linux-pam 27 strings are not being translated here. 87% 13 100 731 0 10 3 0
oscap-anaconda-addon 4 strings are not being translated here. 88% 26 193 1,268 14 20 2 0
passwd Some of the components within this project have alerts. 1 string is not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
plymouth Some of the components within this project have alerts. 0 0 0 0 0 0 0
popt Some of the components within this project have alerts. 98% 1 6 32 1 0 0 0
pulseaudio 26 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
pykickstart 11 strings are not being translated here. 97% 17 273 1,889 6 35 6 0
python-meh 0 0 0 0 32 0 0
python-simpleline 0 0 0 0 0 0 0
rpm 12 strings are not being translated here. 66% 305 1,691 10,238 274 44 39 0
selinux 14 strings are not being translated here. 99% 15 72 460 3 189 5 0
setroubleshoot 6 strings are not being translated here. 97% 22 773 5,009 18 114 5 0
SSSD 1 string is not being translated here. 74% 2,002 29,789 226,836 1,824 704 446 0
subscription-manager Some of the components within this project have alerts. 11 strings are not being translated here. 89% 403 3,022 21,863 124 340 202 5
system-config-printer 31 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
systemd 4 strings are not being translated here. 87% 24 217 1,420 1 20 14 0
virt-manager Some of the components within this project have alerts. 53 strings are not being translated here. 86% 193 1,652 11,884 114 145 2 1
virt-top 6 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
virt-viewer 6 strings are not being translated here. 70% 53 182 1,196 53 5 16 0
volume_key 8 strings are not being translated here. 0 0 0 0 16 0 0

Overview

Language code es
Aliased language codes es_la, esp, spa
Text direction Left to right
Number of speakers 49,352,807,851
Plural: Default plural 2300 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula n != 1
Plural: CLDR v38+ plural 0 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 256,244 3,753,286 27,295,123
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 40% 104,507 28% 1,065,213 27% 7,427,490
Translated 40% 104,560 28% 1,065,276 27% 7,429,031
Needs editing 4% 10,879 2% 87,039 2% 641,535
Read-only 1% 53 1% 63 1% 1,541
Failing checks 5% 14,202 3% 139,200 3% 1,075,542
Strings with suggestions 6% 17,383 7% 276,697 7% 2,006,475
Untranslated strings 54% 140,805 69% 2,600,971 70% 19,224,557
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

5,701 changes 1,273 changes 3,979 changes 7,391 changes 1,756 changes 3,323 changes 3,068 changes 9,034 changes 3,352 changes 100,228 changes 3,753 changes 2,563 changes 3,646 changes 8,495 changes 2,195 changes 6,184 changes 3,904 changes 66,810 changes 3,268 changes 13,774 changes 2,247 changes 14,939 changes 3,128 changes 9,607 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

3,753 k
Hosted words
256 k
Hosted strings
40%
Translated
12
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
−1%
−1%
Hosted strings
−1%
+2%
Translated
+1%
+41%
Contributors
−100%
User avatar anonymous

Suggestion added

libguestfs / libguestfs-docs-master — Spanish

The default for the I<-a>/I<-A> option is to auto-detect the format of the disk image. Using this forces the disk format for I<-a>/I<-A> options which follow on the command line. Using I<--format> with no argument switches back to auto-detection for subsequent I<-a>/I<-A> options.
Lo predeterminado para la opción I<-a> es auto-detectar el formato del disco imagen. Usando esto fuerza el formato de disco para las opciones I<-a> que siguen en la línea de comandos. Usando I<--format> sin argumento conmuta a la auto-detección atrás para las subsiguientes opciones I<-a>.
37 minutes ago
User avatar anonymous

Suggestion added

libguestfs / libguestfs-docs-master — Spanish

Add all the disks from the named libvirt guest, as the second guest. Domain UUIDs can be used instead of names.
Añadir todos los discos desde el invitado libvirt denominado. Se pueden usar UUIDs de dominio en lugar de nombres.
37 minutes ago
User avatar anonymous

Suggestion added

libguestfs / libguestfs-docs-master — Spanish

Add all the disks from the named libvirt guest, as the first guest. Domain UUIDs can be used instead of names.
Añadir todos los discos desde el invitado libvirt denominado. Se pueden usar UUIDs de dominio en lugar de nombres.
37 minutes ago
User avatar anonymous

Suggestion added

libguestfs / libguestfs-docs-master — Spanish

The default for the I<-a> option is to auto-detect the format of the disk image. Using this forces the disk format for I<-a> options which follow on the command line. Using I<--format auto> switches back to auto-detection for subsequent I<-a> options.
Lo predeterminado para la opción I<-a> es auto-detectar el formato del disco imagen. Usando esto fuerza el formato de disco para las opciones I<-a> que siguen en la línea de comandos. Usando I<--format> sin argumento conmuta a la auto-detección atrás para las subsiguientes opciones I<-a>.
37 minutes ago
User avatar anonymous

Suggestion added

libguestfs / libguestfs-docs-master — Spanish

B<--format> raw|qcow2|..
B<--format=raw|qcow2|..>
37 minutes ago
User avatar vareli

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f34/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddLVM — Spanish

In the `Configure Volume Group` dialog, you can change the volume group's name, its `RAID level` (see xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-manual-partitioning-filesystems[Device, File System and RAID Types] for information about available RAID types), and you can also specify which physical devices (disks) this volume group should reside on. You can select one or more disks which will be used to hold this volume group by holding down kbd:[Ctrl] and clicking each disk in the list.
En el cuadro de diálogo `Configurar Volumen de Grupo` usted puede cambiar el nombre del grupo, su `nivel RAID` (vea en xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-manual-partitioning-filesystems[Tipos de Dispositivo, Sistema de Archivos y RAID] información sobre los tipos de RAID disponibles) y también puede especificar en que dispositivos físicos (discos) residirá el volumen. Puede seleccionar uno o más discos que se usarán para acoger este volumen de grupo presionando kbd:[Ctrl] y pulsando cada disco de la lista.
11 hours ago
User avatar vareli

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f31/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddLVM — Spanish

In the `Configure Volume Group` dialog, you can change the volume group's name, its `RAID level` (see xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-manual-partitioning-filesystems[Device, File System and RAID Types] for information about available RAID types), and you can also specify which physical devices (disks) this volume group should reside on. You can select one or more disks which will be used to hold this volume group by holding down kbd:[Ctrl] and clicking each disk in the list.
En el cuadro de diálogo `Configurar Volumen de Grupo` usted puede cambiar el nombre del grupo, su `nivel RAID` (vea en xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-manual-partitioning-filesystems[Tipos de Dispositivo, Sistema de Archivos y RAID] información sobre los tipos de RAID disponibles) y también puede especificar en que dispositivos físicos (discos) residirá el volumen. Puede seleccionar uno o más discos que se usarán para acoger este volumen de grupo presionando kbd:[Ctrl] y pulsando cada disco de la lista.
11 hours ago
User avatar vareli

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f28/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddLVM — Spanish

In the `Configure Volume Group` dialog, you can change the volume group's name, its `RAID level` (see xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-manual-partitioning-filesystems[Device, File System and RAID Types] for information about available RAID types), and you can also specify which physical devices (disks) this volume group should reside on. You can select one or more disks which will be used to hold this volume group by holding down kbd:[Ctrl] and clicking each disk in the list.
En el cuadro de diálogo `Configurar Volumen de Grupo` usted puede cambiar el nombre del grupo, su `nivel RAID` (vea en xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-manual-partitioning-filesystems[Tipos de Dispositivo, Sistema de Archivos y RAID] información sobre los tipos de RAID disponibles) y también puede especificar en que dispositivos físicos (discos) residirá el volumen. Puede seleccionar uno o más discos que se usarán para acoger este volumen de grupo presionando kbd:[Ctrl] y pulsando cada disco de la lista.
11 hours ago
User avatar vareli

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f26/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddLVM — Spanish

In the `Configure Volume Group` dialog, you can change the volume group's name, its `RAID level` (see xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-manual-partitioning-filesystems[Device, File System and RAID Types] for information about available RAID types), and you can also specify which physical devices (disks) this volume group should reside on. You can select one or more disks which will be used to hold this volume group by holding down kbd:[Ctrl] and clicking each disk in the list.
En el cuadro de diálogo `Configurar Volumen de Grupo` usted puede cambiar el nombre del grupo, su `nivel RAID` (vea en xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-manual-partitioning-filesystems[Tipos de Dispositivo, Sistema de Archivos y RAID] información sobre los tipos de RAID disponibles) y también puede especificar en que dispositivos físicos (discos) residirá el volumen. Puede seleccionar uno o más discos que se usarán para acoger este volumen de grupo presionando kbd:[Ctrl] y pulsando cada disco de la lista.
11 hours ago
User avatar vareli

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f29/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddLVM — Spanish

In the `Configure Volume Group` dialog, you can change the volume group's name, its `RAID level` (see xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-manual-partitioning-filesystems[Device, File System and RAID Types] for information about available RAID types), and you can also specify which physical devices (disks) this volume group should reside on. You can select one or more disks which will be used to hold this volume group by holding down kbd:[Ctrl] and clicking each disk in the list.
En el cuadro de diálogo `Configurar Volumen de Grupo` usted puede cambiar el nombre del grupo, su `nivel RAID` (vea en xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-manual-partitioning-filesystems[Tipos de Dispositivo, Sistema de Archivos y RAID] información sobre los tipos de RAID disponibles) y también puede especificar en que dispositivos físicos (discos) residirá el volumen. Puede seleccionar uno o más discos que se usarán para acoger este volumen de grupo presionando kbd:[Ctrl] y pulsando cada disco de la lista.
11 hours ago
Browse all language changes