Translation status

494 Strings
24%
Browse Translate
7,519 Words
22%
54,804 Characters
22%

Strings status

Strings Words Characters
494 7,519 54,804
All strings Browse Translate Zen
175 2,272 16,345
Translated strings Browse Translate Zen
319 5,247 38,459
Unfinished strings Browse Translate Zen
319 5,247 38,459
Untranslated strings Browse Translate Zen
145 2,459 17,578
Strings with suggestions Browse Translate Zen
174 2,788 20,881
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
108 1,239 8,409
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
52 597 4,059
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
7 78 670
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
108 1,239 8,409
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary fedora-docs-l10n/commops-teams CC-BY-SA-3.0
master/pages/ambassador-badges CC-BY-SA-3.0
master/pages/ambassador-emeritus CC-BY-SA-3.0
master/pages/ambassador-emeritus-badges CC-BY-SA-3.0
master/pages/ambassador-emeritus-logo CC-BY-SA-3.0
master/pages/ambassador-emeritus-role CC-BY-SA-3.0 100% 1
master/pages/ambassador-logo CC-BY-SA-3.0
master/pages/ambassador-mentor-role CC-BY-SA-3.0
master/pages/ambassador-role CC-BY-SA-3.0 0% 51 1,105 7,177 51 7 15
master/pages/ambassadors CC-BY-SA-3.0 100% 5
master/pages/become-an-ambassador CC-BY-SA-3.0 100% 46
master/pages/become-an-ambassador-1 CC-BY-SA-3.0 0% 65 1,202 7,984 65 46 44
master/pages/commops/commbadges CC-BY-SA-3.0 0% 16 101 1,805 16
master/pages/commops/what-we-did CC-BY-SA-3.0 0% 69 1,043 8,803 69 63
master/pages/community-polls CC-BY-SA-3.0 0% 3 80 645 3 1
master/pages/index CC-BY-SA-3.0 0% 7 112 908 7 3
master/pages/irc-group-contact CC-BY-SA-3.0 0% 20 236 1,552 20 1 3
master/pages/marketing-role CC-BY-SA-3.0 0% 9 126 892 9 1 1
master/pages/mentorship-interview CC-BY-SA-3.0 0% 15 211 1,186 15
master/pages/mindshare-reps CC-BY-SA-3.0 0% 33 592 4,325 33 1 5
master/pages/most-asked CC-BY-SA-3.0 0% 31 439 3,182 31 10
master/pages/question-format CC-BY-SA-3.0
nav CC-BY-SA-3.0

Summary

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/commops-teams
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
02/17/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 494 7,519 54,804
Translated 35% 175 30% 2,272 29% 16,345
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 21% 108 16% 1,239 15% 8,409
Strings with suggestions 29% 145 32% 2,459 32% 17,578
Untranslated strings 64% 319 69% 5,247 70% 38,459
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

38 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 380 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 486 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

7,519
Hosted words
494
Hosted strings
35%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+69%
Hosted words
+100%
+64%
Hosted strings
+100%
−64%
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
https://pagure.io/fedora-commops/issue/95[Onboarding: DotNet SIG]
https://pagure.io/fedora-commops/issue/95[Incorporación: DotNet SIG]
01/22/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
https://pagure.io/fedora-commops/issue/76[Update Onboarding Calendar for GSoC 2016]
https://pagure.io/fedora-commops/issue/76[Actualizar el Calendario de Incorporación para GSoC 2016]
01/22/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
https://pagure.io/fedora-commops/issue/69[Fedora Modularity onboarding]
https://pagure.io/fedora-commops/issue/69[Incorporación a Fedora Modularity]
01/22/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
https://pagure.io/fedora-commops/issue/62[Wiki gardening of Fedora Join]
https://pagure.io/fedora-commops/issue/62[Jardinería de wiki de Fedora Join]
01/22/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Examples of sub-project support and on-boarding work:
Ejemplos de apoyo a subproyectos y trabajo de incorporación:
01/22/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
CommOps assists other sub-projects and teams in following best practices and communicating effectively. We work with other teams to help them on-board new contributors into their teams. This includes creating Fedora Badge requests, reviewing guidelines, and making Fedora services and tools more understandable.
CommOps ayuda a otros subproyectos y equipos a seguir las mejores prácticas y comunicar eficazmente. Trabajamos con otros equipos para ayudarles a incorporar nuevos colaboradores a sus equipos. Esto incluye la creación de solicitudes de Insignia Fedora, la revisión de directrices y hacer a los servicios y herramientas de Fedora más comprensibles.
01/22/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Supporting sub-projects
Apoyo a los subproyectos
01/22/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Create pretty wordclouds from IRC meeting logs
Crea bonitas nubes de palabras a partir de registros de reuniones de IRC
01/22/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
https://pagure.io/wordcloudbot[wordcloudbot]
https://pagure.io/wordcloudbot[wordcloudbot]
01/22/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Jinja2 template that creates links to Meetbot activities
Plantilla Jinja2 que crea enlaces a las actividades Meetbot
01/22/2026
Browse all changes for this language