fedora-docs-l10n/commops-teams - Spanish @ Fedora Weblate

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary fedora-docs-l10n/commops-teams CC-BY-SA-3.0	0	0	0	0	0	0	0

master/pages/ambassador-badges CC-BY-SA-3.0	0	0	0	0	0	0	0

master/pages/ambassador-emeritus CC-BY-SA-3.0	0	0	0	0	0	0	0

master/pages/ambassador-emeritus-badges CC-BY-SA-3.0	0	0	0	0	0	0	0

master/pages/ambassador-emeritus-logo CC-BY-SA-3.0	0	0	0	0	0	0	0

master/pages/ambassador-emeritus-role CC-BY-SA-3.0	0	0	0	0	0	0	0

master/pages/ambassador-logo CC-BY-SA-3.0	0	0	0	0	0	0	0

master/pages/ambassador-mentor-role CC-BY-SA-3.0	0	0	0	0	0	0	0

master/pages/ambassadors CC-BY-SA-3.0	0	0	0	0	0	0	0

master/pages/become-an-ambassador CC-BY-SA-3.0	0	0	0	0	0	0	0

nav CC-BY-SA-3.0	0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/commops-teams
Instructions for translators	Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	507,161,083

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		165		2,194		15,772
Translated	100%	165	100%	2,194	100%	15,772
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

2,194

Hosted words

165

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+86%

Hosted words

+100%

+77%

Hosted strings

+100%

+54%

Translated

+45%

+100%

Contributors

—

None Changes committed fedora-docs-l10n/commops-teams master/pages/become-an-ambassador Spanish	Changes committed 2 days ago
None Changes committed fedora-docs-l10n/commops-teams master/pages/become-an-ambassador Spanish	Changes committed 2 days ago
cyphra Suggestion removed fedora-docs-l10n/commops-teams master/pages/become-an-ambassador Spanish	English https://fedoraproject.org/wiki/User:Siddharthvipul1[Vipul Siddharth] Spanish 0 characters edited Current translation https://fedoraproject.org/wiki/User:Siddharthvipul1[Vipul Siddharth] 2 days ago
cyphra Suggestion accepted fedora-docs-l10n/commops-teams master/pages/become-an-ambassador Spanish	English Fedora Badges Spanish 3 characters edited Current translation Translated Insignias de Fedora 2 days ago
cyphra Suggestion removed fedora-docs-l10n/commops-teams master/pages/become-an-ambassador Spanish	English Email address Spanish 11 characters edited Dirección de correo-e electrónico 2 days ago
cyphra Suggestion removed fedora-docs-l10n/commops-teams master/pages/become-an-ambassador Spanish	English [IMPORTANT] Spanish 2 characters edited [IMPORTANTE] 2 days ago
cyphra Suggestion removed fedora-docs-l10n/commops-teams master/pages/become-an-ambassador Spanish	English Introduction Spanish 0 characters edited Current translation Introducción 2 days ago
cyphra Translation completed fedora-docs-l10n/commops-teams master/pages/become-an-ambassador Spanish	Translation completed 2 days ago
cyphra Translation added fedora-docs-l10n/commops-teams master/pages/become-an-ambassador Spanish	English To edit the wiki, you now have to have CLA+1 status (which means you belong to at least one other group in FAS than the CLA-related groups).If you are unable to edit the wiki, skip this step and work with your mentor on a temporary workaround. Once you have CLA+1 status, make sure to create a user wiki page. To learn more about the Fedora CLA, visit this https://fedoraproject.org/wiki/Legal:Licenses/CLA[page]. Spanish 374 characters edited Current translation Translated Para editar la wiki, ahora debes tener el estado CLA+1 (lo que significa que perteneces al menos a otro grupo en FAS que no sean los grupos relacionados con CLA). Si no puede editar la wiki, omita este paso y trabaje con su mentor en una solución temporal. Para obtener más información sobre Fedora CLA, visite esta https://fedoraproject.org/wiki/Legal:Licenses/CLA[página]. 2 days ago
cyphra Translation changed fedora-docs-l10n/commops-teams master/pages/become-an-ambassador Spanish	English You are the expert in your region. You understand the culture, the needs, and the best ways to communicate about Fedora and FOSS in your region. Mindshare and other "leaders" in Fedora _work for you_, and need to listen to the needs of the local Fedora communities. We can't ignore the global picture, but we need to be flexible in adapting to local needs. Spanish 4 characters edited Current translation Translated Usted es el experto en su región. Comprende la cultura, las necesidades y las mejores maneras de comunicar sobre Fedora y software libre en su región. Mindshare y otros «líderes» de Fedora _trabajan para usted_ y necesitan escuchar las necesidades de las comunidades locales de Fedora. No podemos ignorar el panorama global, pero debemos ser flexibles para adaptarnos a las necesidades locales. 2 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.