Translation status

2,465 Strings
100%
Browse Translate
14,796 Words
100%
103,116 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
2,465 14,796 103,116
All strings Browse Translate Zen
2,465 14,796 103,116
Translated strings Browse Translate Zen
36 45 681
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
7 88 652
Strings with comments Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary subscription-manager GPL-2.0-or-later
subscription-manager-1.28 GPL-2.0-or-later 3
subscription-manager-1.29 GPL-2.0-or-later 1
subscription-manager-main GPL-2.0-or-later 3
syspurpose-1.28 GPL-2.0-or-later

Summary

Project website github.com
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers5 User avatar csnyderUser avatar jseflerUser avatar jhnidekUser avatar redakkanUser avatar mhorky
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
02/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,465 14,796 103,116
Translated 100% 2,465 100% 14,796 100% 103,116
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 7 changes 0 changes 16 changes 0 changes 890 changes 0 changes 9 changes 0 changes 46 changes 0 changes 71 changes 0 changes 0 changes 840 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 70 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

14,796
Hosted words
2,465
Hosted strings
100%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−3%
Hosted words
+100%
−4%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 07/17/2025
User avatar serrador

Propagated change
Singular
$0 low severity hit
Plural
$0 low severity hits
Singular
$0 golpe de baja gravedad baja
Plural
$0 golpes de baja gravedad baja
07/16/2025
User avatar serrador

Translation completed
Translation completed 07/16/2025
User avatar serrador

Propagated change
View your Insights results
Visualizar sus resultados de ConocimientoInsights
07/16/2025
User avatar serrador

Propagated change
The system could not be connected to Insights because installing the $0 package requires the unexpected removal of other packages.
El sistema podría no estar conectado a ConocimientoInsights puesto que la instalación del paquete $0 requiere el borrado inesperado de otros paquetes.
07/16/2025
User avatar serrador

Propagated change
The last Insights data upload has failed.
Ha fallado la última subida de datos a ConocimientoInsights.
07/16/2025
User avatar serrador

Propagated change
Proactively identify and remediate threats to security, performance, availability, and stability with Red Hat Insights — with predictive analytics, avoid problems and unplanned downtime in your Red Hat environment.
Identifique y repare de forma proactiva las amenazas a la seguridad, el rendimiento, la disponibilidad y la estabilidad con ConocimientoInsights Red Hat — con los análisis predictivos, evite problemas y tiempos de inactividad no planeados en su entorno Red Hat.
07/16/2025
User avatar serrador

Propagated change
Next Insights data upload
Siguiente subida de datos a ConocimientoInsights
07/16/2025
User avatar serrador

Propagated change
Last Insights data upload
Últimos datos subidos a ConocimientoInsights
07/16/2025
User avatar serrador

Propagated change
Insights
ConocimientoInsights
07/16/2025
Browse all changes for this language