fedora-docs-l10n/package-maintainers @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
master/antora.yml CC-BY-SA-3.0	50%	6	9	120	6	0	5	0

master/pages/CommonRpmlintIssues CC-BY-SA-3.0	65%	147	3,362	22,755	147	0	3	1

master/pages/How_to_Get_Sponsored_into_the_Packager_Group CC-BY-SA-3.0	33%	48	1,008	7,576	48	0	0	0

master/pages/How_to_Sponsor_a_New_Contributor CC-BY-SA-3.0	51%	63	2,703	17,901	63	0	0	0

master/pages/Installing_Packager_Tools CC-BY-SA-3.0	41%	91	1,192	9,042	86	7	15	0

master/pages/Joining_the_Package_Maintainers CC-BY-SA-3.0	35%	200	3,747	26,397	200	6	21	0

master/pages/New_Package_Process_for_Existing_Contributors CC-BY-SA-3.0	34%	173	3,151	22,894	171	7	9	0

master/pages/New_Package_Process_for_New_Contributors CC-BY-SA-3.0	40%	320	6,106	41,970	290	54	28	0

master/pages/Package_Maintenance_Guide CC-BY-SA-3.0	21%	729	13,642	94,313	729	19	28	0

master/pages/Package_Orphaning_Process CC-BY-SA-3.0	39%	80	1,464	11,280	80	0	2	0

master/pages/Package_Renaming_Process CC-BY-SA-3.0	34%	32	796	5,216	32	0	2	0

master/pages/Package_Retirement_Process CC-BY-SA-3.0	33%	188	3,976	29,916	188	0	18	0

master/pages/Package_Review_Process CC-BY-SA-3.0	51%	221	5,272	36,724	219	3	8	0

master/pages/Package_Update_Guide CC-BY-SA-3.0	22%	549	17,241	113,792	549	4	7	0

master/pages/Packaging_Tutorial CC-BY-SA-3.0	66%	8	36	430	8	2	2	0

master/pages/Packaging_Tutorial_1_banner CC-BY-SA-3.0	57%	299	5,742	47,348	294	52	53	0

master/pages/Packaging_Tutorial_2_GNU_Hello CC-BY-SA-3.0	50%	294	4,440	34,995	294	32	35	0

master/pages/Pull_Request_Guide CC-BY-SA-3.0	33%	200	4,508	30,676	200	0	13	0

master/pages/Reporting_Issues CC-BY-SA-3.0	52%	21	432	3,141	21	0	6	0

master/pages/Staying_Close_to_Upstream_Projects CC-BY-SA-3.0	36%	172	8,044	52,515	172	4	7	0

master/pages/Upstream_Release_Monitoring CC-BY-SA-3.0	33%	144	1,896	18,148	144	0	9	0

master/pages/Using_the_Koji_Build_System CC-BY-SA-3.0	44%	360	6,322	40,150	360	12	21	0

master/pages/Utilities CC-BY-SA-3.0	50%	48	603	4,881	48	0	3	0

master/pages/bug_status CC-BY-SA-3.0	33%	76	1,616	10,460	76	1	18	0

master/pages/index CC-BY-SA-3.0	65%	63	631	6,438	60	10	8	0

master/partials/attributes CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/partials/mailing_lists CC-BY-SA-3.0	75%	3	49	629	3	0	0	0

nav CC-BY-SA-3.0	50%	75	261	4,452	75	7	13	0

Glossary fedora-docs-l10n/package-maintainers CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	pagure.io

03/09/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,835		157,051		1,128,086
Source		1,331		26,767		192,579
Translated	41%	3,225	37%	58,802	38%	433,927
Needs editing	1%	47	1%	662	1%	4,984
Read-only	19%	1,556	17%	27,777	18%	203,884
Failing checks	2%	220	1%	2,379	1%	19,089
Strings with suggestions	4%	334	1%	1,427	1%	11,228
Untranslated strings	58%	4,563	62%	97,587	61%	689,175

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

157 k

Hosted words

7,835

Hosted strings

41%

Translated

Contributors

Components

Languages

174

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+49%

Hosted words

+100%

+49%

Hosted strings

+100%

−20%

Translated

+61%

+100%

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	76	0	1

Chinese (Simplified Han script)	12%	1,136	23,607	166,751	1,131	60	69	0

French	3%	1,255	25,872	185,077	1,255	0	74	0

German	55%	578	14,634	98,305	578	6	35	0

Portuguese (Brazil)	33%	870	18,822	134,459	870	16	58	0

Spanish	40%	771	15,314	109,567	729	62	98	0

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English

Spanish 156 characters editedPrevious translation

03/06/2026

peartown

Component locked

Component locked 03/05/2026

peartown

Component locked

Component locked 03/05/2026

peartown

Component locked

Component locked 03/05/2026

peartown

Component locked

Component locked 03/05/2026

peartown

Component locked

Component locked 03/05/2026

peartown

Component locked

Component locked 03/05/2026

peartown

Component locked

Component locked 03/05/2026

peartown

Component locked

Component locked 03/05/2026

peartown

Component locked

Component locked 03/05/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.