setroubleshoot

Spanish

Translation status

1,181	Strings		100%	Browse Translate
20,853	Words		100%
138,844	Characters		100%

Strings status

Strings Words Characters
1,181 20,853 138,844		All strings	Browse Translate Zen
1,181 20,853 138,844		Translated strings	Browse Translate Zen
21 391 2,699		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	main/plugins GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

	main/setroubleshoot GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

	rhel8/plugins		0	0	0	0	0	0	0

	rhel8/setroubleshoot		0	0	0	0	0	0	0

	rhel9/plugins		0	0	0	0	0	0	0

	rhel9/setroubleshoot		0	0	0	0	0	0	0

	Glossary setroubleshoot Glossary GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	gitlab.com/setroubleshoot
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers2	plautrba vmojzis
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	507,161,083

11 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,181		20,853		138,844
Translated	100%	1,181	100%	20,853	100%	138,844
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

20,853

Hosted words

1,181

Hosted strings

100%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None

Changes committed

Changes committed 5 months ago

None

Changes committed

Changes committed 5 months ago

None

Changes committed

Changes committed 5 months ago

None

Changes committed

Changes committed 5 months ago

None

Changes committed

Changes committed 5 months ago

None

Changes committed

Changes committed 5 months ago

serrador

Suggestion removed

Rejection reason

English

SELinux denied svirt access to $TARGET_PATH.
If this is a virtualization image, it has to have a file context label of
virt_image_t. The system is setup to label image files in directory./var/lib/libvirt/images
correctly. We recommend that you copy your image file to /var/lib/libvirt/images.
If you really want to have your image files in the current directory, you can relabel $TARGET_PATH to be virt_image_t using chcon. You also need to execute semanage fcontext -a -t virt_image_t '$FIX_TARGET_PATH' to add this
new path to the system defaults. If you did not intend to use $TARGET_PATH as a virtualization
image it could indicate either a bug or an intrusion attempt.

Spanish 276 characters edited Previous translation

SELinux ~~denegó a svirt~~impidió a xen accesader a $TARGET_PATH.
Si ~~esto~~ésta es una imagen ~~de virtualización,~~XEN, debería tiene que tener una etiqueta de contexto de
virtr un contexto de archivo
etiquetado como xen_image_t. El sistema está configurado para etiquetar correctamente los archivos de imagen en el directorio ./var/lib/libvirt/images
correctamente. Rla carpeta
/var/lib/xen/images. Le recomendamos que copie su archivo de imagen a /var/lib/~~libvirt~~xen/images.
Si realmente ~~desea~~ quiere mantener sus archivos de imagen xen e~~l directorio~~n su carpeta actual, puede ~~cambiar la~~ reetiqueta der $TARGET_PATH para que sea ~~virt~~un archivo xen_image_t ustilizando chcon. También necesitará ejecutar semanage fcontext -a -t ~~virt~~xen_image_t '$FIX_TARGET_PATH' para añadir esta
~~ruta~~ nueva ruta a las predeterminadas del sistema. Si no pretende u~~sar~~tilizar
$TARGET_PATH como una imagen
~~de virtualización~~ xen, ésto podría indicar ~~o bien~~ un error o un intento de ~~intrusión~~ataque.

5 months ago

serrador

Suggestion removed

Rejection reason

English

Spanish 0 characters edited Current translation

5 months ago

serrador

Translation changed

English

Spanish 6 characters edited Current translation State: Translated

5 months ago

serrador

Propagated change

English

Spanish 6 characters edited Current translation State: Translated

5 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.