Translation status

1,787 Strings
99%
Browse Translate
14,002 Words
99%
84,158 Characters
99%

Strings status

Strings Words Characters
1,787 14,002 84,158
All strings Browse Translate Zen
1,784 13,975 83,960
Translated strings Browse Translate Zen
3 27 198
Unfinished strings Browse Translate Zen
3 27 198
Strings marked for edit Browse Translate Zen
3 27 198
Strings with suggestions Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary candlepin GPL-2.0-or-later
candlepin-4.4-HOTFIX GPL-2.0-or-later
candlepin-4.6-HOTFIX GPL-2.0-or-later
candlepin-4.7-HOTFIX GPL-2.0-or-later
master GPL-2.0-or-later 99% 3 27 198 3

Summary

Project website www.candlepinproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers4 User avatar nmoumoulUser avatar csnyderUser avatar CeiuUser avatar sbakaj
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
07/15/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,787 14,002 84,158
Translated 99% 1,784 99% 13,975 99% 83,960
Needs editing 1% 3 1% 27 1% 198
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 3 1% 27 1% 198
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 2 changes 925 changes 8 changes 11 changes 0 changes 0 changes 467 changes 0 changes 4 changes 5 changes 3 changes 6 changes 12 changes 25 changes 10 changes 450 changes 2,192 changes 94 changes 0 changes 17 changes 30 changes 2 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

14,002
Hosted words
1,787
Hosted strings
99%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
−1%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “po/es.po” file was changed. 07/09/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
Cannot attach content defined outside of the organization''s namespace: {0}
No se puede adjuntar contenido definido fuera del espacio de nombre de la organización: {0}
07/08/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
Cannot attach product defined outside of the organization''s namespace: {0}
No puede adjuntar producto definido fuera del espacio de nombre de la organización: {0}
07/08/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
script expression "{0}" didn''t evaluate to true
expresión de guion “{0}” no evaluado a cierto
07/08/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “po/es.po” file was changed. 07/08/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
script expression "{0}" didn''t evaluate to true
expresión de guion “{0}” no evaluado a cierto
07/08/2026
User avatar webhook:github

Source string changed
script expression "{0}" didn''t evaluate to true
07/08/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Cannot attach product defined outside of the organization''s namespace: {0}
No puede adjuntar producto definido fuera del espacio de nombre de la organización: {0}
07/08/2026
User avatar webhook:github

Source string changed
Cannot attach product defined outside of the organization''s namespace: {0}
07/08/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Cannot attach content defined outside of the organization''s namespace: {0}
No se puede adjuntar contenido definido fuera del espacio de nombre de la organización: {0}
07/08/2026
Browse all changes for this language