Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
f26/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0% 4 6 120 4 1 4 0
f26/nav CC-BY-SA-3.0 0% 1 2 30 1 0 1 0
f26/pages/index CC-BY-SA-3.0 0% 2 30 228 2 0 2 0
f27/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 2 0
f27/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 1 0
f27/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f28/antora.yml CC-BY-SA-3.0 50% 2 2 60 2 1 2 0
f28/nav CC-BY-SA-3.0 0% 1 2 30 1 0 1 0
f28/pages/index CC-BY-SA-3.0 0% 6 31 343 6 0 6 0
f29/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 0 0
f29/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f29/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 0 0
f30/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0% 4 6 120 4 1 4 0
f30/nav CC-BY-SA-3.0 0% 1 2 30 1 0 1 0
f30/pages/index CC-BY-SA-3.0 0% 9 145 1,121 9 0 9 0
f31/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 0 0
f31/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f31/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 5 0
f32/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 0 0
f32/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f32/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 0 0
f33/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 0 0
f33/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f33/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 0 0
f34/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 0 0
f34/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f34/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f35/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 0 0
f35/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f35/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 0 0
f36/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0% 4 6 120 4 1 4 0
f36/nav CC-BY-SA-3.0 0% 1 2 30 1 0 1 0
f36/pages/index CC-BY-SA-3.0 0% 9 145 1,121 9 0 9 0
f37/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f37/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f37/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-3.0 14% 29 630 4,121 29 1 6 0
f37/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0 0% 53 717 5,410 53 0 10 0
f37/pages/index CC-BY-SA-3.0 4% 41 874 5,932 41 0 21 0
f37/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-3.0 0% 106 1,824 12,511 106 0 23 0
f37/pages/system-upgrade CC-BY-SA-3.0 0% 9 239 1,603 9 0 8 0
f38/antora.yml CC-BY-SA-3.0 50% 2 2 51 2 0 2 0
f38/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f38/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-3.0 14% 30 634 4,141 30 1 7 0
f38/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0 0% 53 717 5,410 53 0 10 0
f38/pages/index CC-BY-SA-3.0 4% 42 918 6,261 42 0 19 0
f38/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-3.0 0% 104 1,716 11,811 104 0 24 0
f38/pages/system-upgrade CC-BY-SA-3.0 0% 10 246 1,626 10 0 8 0
f39/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0% 4 6 111 4 0 4 0
f39/nav CC-BY-SA-3.0 0% 4 9 173 4 0 4 0
f39/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-3.0 0% 35 717 4,725 35 1 12 0
f39/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0 0% 65 858 6,420 65 0 11 0
f39/pages/index CC-BY-SA-3.0 0% 43 843 5,761 43 0 21 0
f39/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-3.0 0% 106 1,772 12,228 106 0 24 0
f39/pages/system-upgrade CC-BY-SA-3.0 0% 6 40 283 6 0 6 0
Glossary fedora-docs-l10n/fedora CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
rawhide/antora.yml CC-BY-SA-3.0 75% 1 1 21 0 0 1 0
rawhide/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-3.0 11% 31 681 4,496 30 2 8 0
rawhide/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0 0% 65 858 6,420 65 0 11 0
rawhide/pages/index CC-BY-SA-3.0 6% 40 824 5,585 35 1 18 0
rawhide/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-3.0 0% 106 1,772 12,228 106 0 25 0
rawhide/pages/system-upgrade CC-BY-SA-3.0 0% 6 40 283 6 0 6 0

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license CC-BY-SA-3.0 f29/pages/index f32/nav f34/nav f28/pages/index f37/pages/system-upgrade f32/antora.yml f26/antora.yml f31/nav f34/antora.yml fedora-docs-l10n/fedora f31/antora.yml f27/antora.yml f31/pages/index f34/pages/index f33/nav f29/antora.yml f32/pages/index f36/pages/index f29/nav f27/pages/index f33/antora.yml f37/pages/fedora-downloads-info f27/nav f35/nav f35/antora.yml f30/pages/index f33/pages/index f36/antora.yml f28/nav f26/pages/index nav f37/pages/preparing-boot-media f36/nav f38/pages/getting-started f38/pages/preparing-boot-media f37/pages/getting-started f37/nav rawhide/pages/getting-started rawhide/pages/index f37/pages/index rawhide/pages/preparing-boot-media f38/pages/fedora-downloads-info f39/pages/fedora-downloads-info f39/pages/preparing-boot-media f38/pages/system-upgrade f39/pages/getting-started f38/antora.yml rawhide/antora.yml f37/antora.yml f38/pages/index f39/pages/index f28/antora.yml f38/nav f30/antora.yml f30/nav rawhide/pages/system-upgrade f35/pages/index f26/nav rawhide/pages/fedora-downloads-info f39/antora.yml f39/nav f39/pages/system-upgrade

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,171 18,433 130,850
Translated 11% 136 6% 1,116 7% 9,886
Needs editing 1% 7 1% 141 1% 1,071
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 21 1% 161 1% 1,453
Strings with suggestions 29% 341 24% 4,561 24% 31,963
Untranslated strings 87% 1,028 93% 17,176 91% 119,893
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 25 changes 0 changes 387 changes 0 changes 0 changes 147 changes 43 changes 17 changes 302 changes 63 changes 86 changes 0 changes 83 changes 0 changes 37 changes 28 changes 52 changes 146 changes 24 changes 0 changes 33 changes 286 changes 376 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

18,433
Hosted words
1,171
Hosted strings
11%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+21%
Hosted words
+100%
+22%
Hosted strings
+100%
−4%
Translated
+16%
—
Contributors
+100%
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f36/nav
  3. Spanish
xref:index.adoc[starting page]
xref:índice.adoc[página de comienzo]
4 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f36/pages/index
  3. Spanish
We thank everybody who worked hard to correct that deficiency for previous versions of Fedora.
Agradecemos a todos los que han trabajado duro para corregir esta deficiencia para las versiones anteriores de Fedora.
4 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f36/pages/index
  3. Spanish
"The biggest deficiency in free operating systems is not in the software — it is the lack of good free manuals that we can include in these systems.”footnote:[Free Software and Free Manuals, available from link:http://www.gnu.org/philosophy/free-doc.html[]]
“La mayor deficiencia de los sistemas operativos libres no está en el software – es la carencia de buenos manuales libres que podamos incluir en estos sistemas.””footnote:[Software Libre y Manuales Libres disponibles en http://www.gnu.org/philosophy/free-doc.html[]]
4 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f36/pages/index
  3. Spanish
The Fedora Documentation Project only actively maintains documentation for the most recent release and the one before it. We also preserve older documentation on this site for historical interest and to acknowledge the generous contribution of time and effort by many, many writers and translators. In 1997, Richard Stallman wrote:
El Proyecto de Documentación de Fedora solo mantiene activamente la documentación para la versión más reciente y la anterior. También mantenemos la documentación más antigua en este sitio por interés histórico y como reconocimiento de la generosa contribución de tiempo y esfuerzo de muchos escritores y traductores. En 1997, Richard Stallman escribió:
4 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f36/pages/index
  3. Spanish
xref:f36@fedora:system-administrators-guide:index.adoc[Fedora 36 System Administrator’s Guide]
xref:f36@fedora:system-administrators-guide:index.adoc[Guía de Administrador del Sistema Fedora 36]
4 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f36/pages/index
  3. Spanish
xref:f36@fedora:install-guide:index.adoc[Fedora 36 Installation Guide]
xref:f36@fedora:install-guide:index.adoc[Guía de instalación de Fedora 36]
4 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f36/pages/index
  3. Spanish
xref:f36@fedora:release-notes:index.adoc[Fedora 36 Release Notes]
xref:f36@fedora:release-notes:index.adoc[Notas sobre la versión de Fedora 36]
4 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f36/pages/index
  3. Spanish
This section contains three books about Fedora 36:
Esta sección contiene tre libros acerca de Fedora 36:
4 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f36/pages/index
  3. Spanish
Fedora documentation describes how to install and use the Fedora operating system and the software packaged by the Fedora Project.
La documentación de Fedora describe cómo instalar y utilizar el sistema operativo Fedora y el software empaquetado por el Proyecto Fedora.
4 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f36/pages/index
  3. Spanish
Fedora 36 User Documentation
Documentación de usuario de Fedora 36
4 days ago
Browse all changes for this language