cockpit @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
cockpit LGPL-2.1-or-later	47%	69,729	293,788	1,787,232	65,135	2,025	16,606	13

cockpit-files LGPL-2.1-or-later	39%	6,677	21,221	125,730	6,636	44	2,688	1

cockpit-machines LGPL-2.1-or-later	43%	24,564	115,395	671,085	23,065	576	6,957	2

cockpit-ostree LGPL-2.1-or-later	48%	2,674	7,330	46,073	2,508	55	23	0

cockpit-podman LGPL-2.1-or-later	42%	10,947	38,064	228,565	10,798	75	3,761	1

subscription-manager-cockpit LGPL-2.1-or-later	39%	3,594	14,699	100,204	3,310	215	0	0

Glossary cockpit-glossary LGPL-2.1-or-later	89%	86	86	493	85	3	77	0

Summary

Project website	cockpit-project.org
Project maintainers4	mmarusak martinpitt tmatus venefilyn

08/12/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		218,398		877,426		5,295,690
Source		4,130		15,667		95,110
Translated	45%	100,127	44%	386,843	44%	2,336,308
Needs editing	3%	6,734	2%	23,351	2%	143,337
Read-only	1%	4,133	1%	15,670	1%	95,122
Failing checks	1%	2,993	1%	11,088	1%	67,059
Strings with suggestions	13%	30,112	6%	58,762	6%	358,450
Untranslated strings	51%	111,537	53%	467,232	53%	2,816,045

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

877 k

Hosted words

218 k

Hosted strings

45%

Translated

176

Contributors

Components

Languages

386

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+1%

—

Hosted strings

+1%

Translated

−1%

−100%

Contributors

+31%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	606	0	8

Arabic	92%	288	1,218	7,653	186	34	82	0

Assamese	1%	3,802	15,424	92,662	3,777	13	985	0

Basque	3%	3,675	15,158	91,616	3,317	98	755	0

Bengali (India)	1%	3,802	15,424	92,662	3,777	14	979	0

Bulgarian	3%	3,672	14,969	90,691	3,386	103	933	0

Burmese	1%	3,779	15,271	92,532	3,633	94	113	0

Catalan	24%	2,874	12,828	77,499	1,969	254	965	0

Chinese (Simplified) (zh_CN)	99%	21	63	424	12	17	123	0

Chinese (Traditional Han script)	12%	3,403	14,079	84,560	3,399	12	350	0

Chinese (Traditional) (zh_TW)	83%	635	2,456	15,052	523	39	456	0

Croatian	4%	3,633	14,995	90,569	3,180	142	903	0

Czech		0	0	0	0	0	0	0

Danish	9%	3,448	14,707	88,650	3,055	94	846	0

Dutch	75%	936	3,396	21,012	697	42	418	2

English (United Kingdom)	23%	2,910	12,063	72,943	2,849	23	1,031	0

Esperanto	0%	3,821	15,341	92,828	3,821	0	713	0

Estonian	54%	1,746	8,945	53,980	1,746	0	423	0

Finnish	100%	0	0	0	0	1	3	0

French	100%	0	0	0	0	20	73	1

Friulian	6%	3,586	14,587	88,239	3,158	150	910	0

Georgian		0	0	0	0	0	0	0

German	99%	9	35	240	3	23	186	0

Gujarati	1%	3,802	15,424	92,662	3,777	13	1,021	0

Hebrew	70%	1,122	5,258	31,821	863	70	431	1

Hindi	1%	3,802	15,424	92,662	3,777	14	1,006	0

Hungarian	3%	3,693	14,958	90,679	3,467	85	1,163	1

Indonesian	99%	17	67	414	4	73	506	0

Interlingua	1%	3,804	15,402	92,562	3,804	0	504	0

Italian	99%	1	2	12	0	0	287	0

Japanese	92%	304	1,440	8,864	142	41	286	0

Kabyle	10%	3,407	14,826	89,062	3,386	1	677	0

Kannada	1%	3,803	15,425	92,669	3,777	14	1,007	0

Korean		0	0	0	0	0	0	0

Lao	99%	15	66	427	4	1	6	0

Malay	1%	3,809	15,412	92,665	3,806	3	697	0

Malayalam	1%	3,802	15,424	92,662	3,777	13	1,000	0

Marathi	15%	3,235	14,511	86,984	3,206	17	559	0

Norwegian Bokmål	42%	2,192	9,971	60,224	1,367	265	709	0

Odia	1%	3,802	15,424	92,662	3,777	13	957	0

Persian	1%	3,809	15,284	92,619	3,743	61	688	0

Polish	78%	839	3,711	22,878	447	148	336	0

Portuguese	13%	3,316	14,263	86,176	3,271	18	1,068	0

Portuguese (Brazil)	91%	339	1,776	10,255	210	11	175	0

Portuguese (Portugal)	4%	3,642	14,887	89,463	3,562	19	329	0

Punjabi	5%	3,629	15,035	91,092	3,247	125	1,056	0

Romanian		0	0	0	0	0	0	0

Russian	100%	0	0	0	0	42	480	0

Sinhala	1%	3,812	15,310	92,783	3,809	2	550	0

Slovak	69%	1,157	5,385	32,504	808	119	473	0

Spanish		0	0	0	0	0	1	4

Swedish	100%	0	0	0	0	2	154	0

Tamil	1%	3,790	15,270	92,382	3,759	19	1,022	0

Telugu	1%	3,802	15,424	92,662	3,777	13	986	0

Turkish	100%	0	0	0	0	1	0	0

Ukrainian	99%	8	20	133	4	11	48	0

Vietnamese	8%	3,478	14,225	85,592	3,478	0	683	0

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 19a32b0a8fa2a0952579b1c7b4d483667b3cd05c
New revision: 07fa0e652fea992e2e96b2e0e1a766eaa0c03731 08/14/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 822a1ea7d20727194bc3ae9b551f083ca1cbfc2c
New revision: 9fbb3ddb9aa4cc2d5885064f03ac8f94e10ca571 08/14/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: b59db58245086c4b013aaa6b6b4bcc35e383e320
New revision: 4bfce44fa942d2a38684dc4aa6577cb74a0ce057 08/14/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 5ffbc79d819eb6bb5e530256530c8f6a163d554d
New revision: 7fa881a9a39184984c3a63ac5f44256c0c8230fb 08/14/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: e5e43b9b7fc5b7d99a699a8bafd0292ab03f4e75
New revision: ccf0ee22915757750c5841470b4da4e9f99f8838 08/13/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: ef089432f666b6d0d4430957f8992c8ecaf39b8b
New revision: 441ec0fdad58b813620806ce98883e8838a8e772 08/13/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: bab89e7e71721483ca280c6c3a23b3a532cb6010
New revision: 19a32b0a8fa2a0952579b1c7b4d483667b3cd05c 08/13/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 88781262d7ecfb24a65ded637df5837755f7cc81
New revision: 822a1ea7d20727194bc3ae9b551f083ca1cbfc2c 08/13/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 31c99d03bd8cce527ade99e4a18dd60012dfaf5e
New revision: b59db58245086c4b013aaa6b6b4bcc35e383e320 08/13/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 2267953f78ceee01737d1a7c4fa5be26f479808d
New revision: 5ffbc79d819eb6bb5e530256530c8f6a163d554d 08/13/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.