cockpit @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
cockpit LGPL-2.1-or-later	55%	44,712	189,757	1,158,719	40,586	3,429	7,954	12

cockpit-files LGPL-2.1-or-later	41%	4,651	14,404	85,675	4,641	45	347	1

cockpit-machines LGPL-2.1-or-later	49%	16,576	79,269	457,165	15,011	1,011	3,186	3

cockpit-ostree LGPL-2.1-or-later	52%	1,909	5,207	32,765	1,734	214	21	0

cockpit-podman LGPL-2.1-or-later	44%	8,026	27,855	167,084	7,898	201	604	1

Glossary cockpit-glossary LGPL-2.1-or-later	87%	100	100	573	99	5	80	0

Summary

Project website	www.cockpit-project.org
Project maintainers4	mmarusak martinpitt tmatus venefilyn

01/16/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		160,681		647,195		3,894,613
Source		3,946		14,993		90,687
Translated	52%	84,707	51%	330,603	51%	1,992,632
Needs editing	3%	6,005	3%	20,986	3%	128,081
Read-only	2%	3,949	2%	14,996	2%	90,699
Failing checks	3%	4,905	2%	16,649	2%	102,759
Strings with suggestions	7%	12,192	4%	27,563	4%	169,162
Untranslated strings	43%	69,969	45%	295,606	45%	1,773,900

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

647 k

Hosted words

160 k

Hosted strings

52%

Translated

153

Contributors

Components

Languages

264

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+11%

Hosted words

+100%

+12%

Hosted strings

+100%

−5%

Translated

+57%

−46%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	805	0	7

Arabic	98%	72	339	1,893	31	10	31	0

Basque	4%	3,489	14,482	87,182	3,149	212	379	0

Bulgarian	4%	3,484	14,282	86,093	3,216	191	583	0

Burmese	1%	3,594	14,596	88,104	3,464	109	71	0

Catalan	26%	2,688	12,150	73,029	1,819	522	640	0

Chinese (Simplified) (zh_CN)	99%	4	22	156	0	1	107	0

Chinese (Traditional Han script)	13%	3,219	13,421	80,137	3,219	17	33	0

Chinese (Traditional) (zh_TW)	86%	496	1,764	10,628	444	25	246	0

Croatian	5%	3,447	14,319	86,135	3,018	293	547	0

Czech		0	0	0	0	0	0	0

Danish	10%	3,258	14,021	84,072	2,890	255	465	0

Dutch	80%	719	2,514	15,236	536	111	251	3

English (United Kingdom)	20%	2,901	12,029	72,467	2,839	29	789	0

Esperanto	0%	3,637	14,667	88,405	3,637	2	266	0

Finnish	100%	0	0	0	0	4	3	0

French	100%	0	0	0	0	7	71	1

Friulian	6%	3,401	13,912	83,811	3,000	269	651	0

Georgian		0	0	0	0	0	0	0

German	100%	0	0	0	0	6	180	0

Hebrew	75%	917	4,485	26,715	706	133	106	1

Hungarian	3%	3,509	14,284	86,256	3,300	164	804	1

Indonesian	90%	332	1,134	6,840	330	67	495	0

Italian	99%	5	11	63	2	60	282	0

Japanese	93%	237	1,200	7,311	102	54	249	0

Kabyle	5%	3,444	14,577	87,123	3,427	0	520	0

Korean		0	0	0	0	0	0	0

Malay	1%	3,625	14,754	88,242	3,623	2	111	0

Norwegian Bokmål	45%	1,993	9,248	55,418	1,211	547	409	0

Persian	1%	3,628	14,615	88,218	3,566	66	399	0

Polish	82%	629	2,886	17,468	291	214	229	0

Portuguese	14%	3,124	13,571	81,545	3,097	23	606	0

Portuguese (Brazil)	90%	363	1,909	10,909	208	40	178	0

Portuguese (Portugal)	4%	3,458	14,229	85,040	3,382	52	46	0

Punjabi	4%	3,460	14,381	86,812	3,122	225	687	0

Russian	73%	981	4,053	23,901	789	146	312	0

Sinhala	1%	3,629	14,637	88,365	3,627	6	195	0

Slovak	73%	959	4,658	27,671	660	198	310	0

Spanish		0	0	0	0	0	1	4

Swedish		0	0	0	0	0	173	0

Tamil	1%	3,635	14,663	88,384	3,629	37	447	0

Turkish	100%	0	0	0	0	1	0	0

Ukrainian	99%	3	3	17	3	0	38	0

Vietnamese	1%	3,634	14,776	88,335	3,632	2	282	0

None

Resource updated

The “zh_TW.po” file was changed. 01/16/2026

None

Resource updated

The “zh_Hant.po” file was changed. 01/16/2026

None

String updated in the repository

English

Chinese (Traditional Han script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty

01/16/2026

None

String updated in the repository

English

Chinese (Traditional Han script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty

01/16/2026

None

String updated in the repository

English

Chinese (Traditional Han script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty

01/16/2026

None

String updated in the repository

English

Chinese (Traditional Han script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty

01/16/2026

None

Resource updated

The “zh_CN.po” file was changed. 01/16/2026

None

Resource updated

The “vi.po” file was changed. 01/16/2026

None

String updated in the repository

English

Vietnamese 0 characters editedCurrent translationState: Empty

01/16/2026

None

String updated in the repository

English

Vietnamese 0 characters editedCurrent translationState: Empty

01/16/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

cockpit

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Search