Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary fedora-websites-3.0 CC-BY-SA-3.0 42% 8 11 74 8 0 5 0
fedoraproject.org CC-BY-SA-3.0 47% 703 10,716 71,895 697 33 350 0

Overview

Project website gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0
Instructions for translators

This project host translation for the new fedoraproject.org website. More information can be found on the Gitlab project & Fedora Chat: https://gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0 https://chat.fedoraproject.org/#/room/#websites:fedoraproject.org
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Number of speakers 506,540,366
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,364 16,722 110,984
Translated 47% 653 35% 5,995 35% 39,015
Needs editing 1% 6 1% 6 1% 62
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 33 1% 35 1% 265
Strings with suggestions 26% 355 21% 3,641 21% 23,976
Untranslated strings 51% 705 64% 10,721 64% 71,907
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

272 changes 15 changes 356 changes 44 changes 32 changes 0 changes 637 changes 5 changes 361 changes 333 changes 199 changes 10 changes 15 changes 38 changes 301 changes 326 changes 1 change 26 changes 30 changes 56 changes 260 changes 67 changes 127 changes 80 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

16,722
Hosted words
1,364
Hosted strings
47%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+45%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “locales/en.json” file was changed. 6 days ago
User avatar None

String added in the repository
EPEL, the Ultimate Answer? {'|'} Fedora Podcast 42
 
6 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Bare Metal
Bare Metal
11 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Yersinia
Yersinia
2 weeks ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Sqlninja
Sqlninja
2 weeks ago
User avatar javazquez

Translation changed
Fedora Budgie Spin
Spin de Fedora Budgie Spin
2 weeks ago
User avatar javazquez

Translation changed
The Testing stream contains the next Stable release. Mix a few Testing machines into your cluster to catch any bugs specific to your hardware or configuration.
El *stream* de Pruebas Testing contiene ela próximo lanzamiento de Estable. Mezcla unas cuantas máquinas de Pruebas en sa versión Stable. Agrega algunas máquinas Testing a tu cluúster para cachar cualquierdetectar posibles errores específico a tus de tu hardware o configuración.
2 weeks ago
User avatar javazquez

Translation changed
The Stable stream is the most reliable version of Fedora CoreOS. Releases are battle-tested within the Testing stream before being promoted.
El *stream* es Stable es la versión maás confiable de Fedora CoreOS. Los lanzamientos están probados en combaas versiones se prueban rigurosamente en el stream de PruebasTesting antes de ser promovidoas.
2 weeks ago
User avatar javazquez

Translation changed
The Next stream represents the future. It provides early access to new features and to the next major version of Fedora. Run a few Next machines in your cluster, or in staging, to help find problems.
El siguiente *stream*tream Next representa el futuro. ProveOfrece acceso anticipado a nuevas características y a la siguiente versiónpróxima versión principal de Fedora. CorreEjecuta algunas máquinas con Next en tu cluúster o en stagingun entorno de pruebas para ayudar a encontrdetectar problemas.
2 weeks ago
Browse all changes for this language