fedora-docs-l10n-commops - Spanish @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary fedora-docs-l10n-commops CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/antora.yml CC-BY-SA-3.0	0%	6	6	138	6	0	2	0

master/pages/appreciation-week CC-BY-SA-3.0	0%	41	671	6,283	41	0	41	0

master/pages/community-blog CC-BY-SA-3.0	3%	26	495	3,437	26	0	27	0

master/pages/contribute/commops-landing CC-BY-SA-3.0	56%	54	498	4,559	54	0	1	0

master/pages/contribute/join CC-BY-SA-3.0	0%	32	608	4,195	32	0	32	0

master/pages/contribute/successful-contributor CC-BY-SA-3.0	0%	44	1,807	10,460	44	0	44	0

master/pages/index CC-BY-SA-3.0	0%	7	117	1,057	7	0	1	0

master/partials/attributes CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

nav CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/commops
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license	CC-BY-SA-3.0 ^{fedora-docs-l10n-commops} ^{master/antora.yml} ^{master/pages/appreciation-week} ^{master/pages/community-blog} ^{master/pages/contribute/commops-landing} ^{master/pages/contribute/join} ^{master/pages/contribute/successful-contributor} ^{master/pages/index} ^{master/partials/attributes} ^nav

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		282		5,321		39,214
Translated	25%	72	21%	1,119	23%	9,085
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	1	1%	1	1%	70
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	52%	148	67%	3,617	63%	24,717
Untranslated strings	74%	210	78%	4,202	76%	30,129

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

5,321

Hosted words

282

Hosted strings

25%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+25%

Translated

+1%

+50%

Contributors

+100%

None Changes committed fedora-docs-l10n-commops master/pages/contribute/commops-landing Spanish	Changes committed 4 days ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n-commops master/pages/contribute/commops-landing Spanish	English https://pagure.io/fedora-commops/issue/109[Understanding contributor activity by geographic location] Spanish 106 characters edited Current translation Translated https://pagure.io/fedora-commops/issue/109[Entender la actividad del colaborador por ubicación geográfica] 5 days ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n-commops master/pages/contribute/commops-landing Spanish	English https://pagure.io/fedora-commops/issue/88[Fedora release party metrics] Spanish 90 characters edited Current translation Translated https://pagure.io/fedora-commops/issue/88[Métricas para reuniones de liberación de Fedora] 5 days ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n-commops master/pages/contribute/commops-landing Spanish	English https://pagure.io/fedora-commops/issue/32[Analyzing Fedora contributor activity] Spanish 93 characters edited Current translation Translated https://pagure.io/fedora-commops/issue/32[Análisis de la actividad del colaborador de Fedora] 5 days ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n-commops master/pages/contribute/commops-landing Spanish	English Examples of metrics work and data-driven storytelling we do: Spanish 73 characters edited Current translation Translated Ejemplos de trabajos de métricas y narración basada en datos que hacemos: 5 days ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n-commops master/pages/contribute/commops-landing Spanish	English CommOps directly supports metrics in Fedora through development time and data-driven storytelling. Some members develop existing software or build new scripts to analyze data. Others use the data to write reports or studies on how the Fedora community works. Ultimately, metrics are a largely technical area that CommOps helps with. Spanish 399 characters edited Current translation Translated CommOps respalda directamente las métricas en Fedora a través del tiempo de desarrollo y la narración basada en datos. Algunos miembros desarrollan software existente o crean nuevos scripts para analizar datos. Otros usan los datos para escribir informes o estudios sobre como trabaja la comunidad Fedora. En última instancia, las métricas son un área en gran medida técnica en la que CommOps ayuda. 5 days ago
vareli Translation changed fedora-docs-l10n-commops master/pages/contribute/commops-landing Spanish	English CommOps measures community health and engagement through extensive metrics and data available about Fedora. {FEDMSG}[fedmsg] is a messaging bus with data about activity in the Fedora community. The data includes activity like git commits, new blog posts, wiki page edits, software build status, IRC meeting notes, and more. CommOps works with fedmsg to tell stories about our community, but specific types of stories. The stories told with metrics are helpful to understand what we may be doing right or wrong. It gives us a data-driven way to understand our huge community. Spanish 9 characters edited Current translation Translated CommOps mide la salud y el compromiso de la comunidad a través de diversas métricas y los datos disponibles sobre Fedora. FEDMSG}[fedmsg] es un bus de mensajería con datos sobre la actividad de las comunidad Fedora. Los datos incluyen actividad como confirmaciones de git, nuevas publicaciones de blog, ediciones de páginas wiki, estado de compilación de software, notas de reuniones de IRC y más. CommOps trabaja con fedmsg para contar historias sobre nuestra comunidad, pero tipos específicos de historias. Las historias dichas con métricas son útiles para entender que puede estar bien y que mal. Nos brinda una forma basada en datos para entender nuestra enorme comunidad. 5 days ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n-commops master/pages/contribute/commops-landing Spanish	English CommOps measures community health and engagement through extensive metrics and data available about Fedora. {FEDMSG}[fedmsg] is a messaging bus with data about activity in the Fedora community. The data includes activity like git commits, new blog posts, wiki page edits, software build status, IRC meeting notes, and more. CommOps works with fedmsg to tell stories about our community, but specific types of stories. The stories told with metrics are helpful to understand what we may be doing right or wrong. It gives us a data-driven way to understand our huge community. Spanish 667 characters edited Translated CommOps mide la salud y el compromiso de la comunidad a través de diversas métricas y los datos disponibles sobre Fedora. fedmsg es un bus de mensajería con datos sobre la actividad de las comunidad Fedora. Los datos incluyen actividad como confirmaciones de git, nuevas publicaciones de blog, ediciones de páginas wiki, estado de compilación de software, notas de reuniones de IRC y más. CommOps trabaja con fedmsg para contar historias sobre nuestra comunidad, pero tipos específicos de historias. Las historias dichas con métricas son útiles para entender que puede estar bien y que mal. Nos brinda una forma basada en datos para entender nuestra enorme comunidad. 5 days ago
vareli Translation changed fedora-docs-l10n-commops master/pages/contribute/commops-landing Spanish	English Metrics Spanish 1 character edited Current translation Translated Métricas 5 days ago
None Changes committed fedora-docs-l10n-commops master/pages/contribute/commops-landing Spanish	Changes committed 5 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-01 AND state:<=needs-editing`	Add