Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary fedora-docs-l10n/modularity CC-BY-SA-3.0
master/antora.yml CC-BY-SA-3.0
master/pages/_partials/core-concepts-links CC-BY-SA-3.0 0% 11 25 625 11
master/pages/_partials/submit-module-update CC-BY-SA-3.0 0% 13 187 1,681 13 1
master/pages/archive CC-BY-SA-3.0 1
master/pages/building-modules/copr/building-modules-in-copr CC-BY-SA-3.0
master/pages/building-modules/fedora/adding-new-modules CC-BY-SA-3.0
master/pages/building-modules/fedora/building-modules CC-BY-SA-3.0
master/pages/building-modules/fedora/defining-modules CC-BY-SA-3.0
master/pages/building-modules/fedora/index CC-BY-SA-3.0
master/pages/building-modules/fedora/inspecting-build-failures CC-BY-SA-3.0 12% 7 128 797 7 1
master/pages/building-modules/fedora/managing-defaults CC-BY-SA-3.0 6% 15 299 1,994 15
master/pages/building-modules/fedora/module-obsoletes CC-BY-SA-3.0 2% 37 553 4,422 37 5
master/pages/building-modules/fedora/updating-modules CC-BY-SA-3.0 15% 48 825 7,209 48 1
master/pages/building-modules/index CC-BY-SA-3.0 20% 4 5 211 4 1
master/pages/building-modules/local/building-modules-locally CC-BY-SA-3.0 2% 46 770 5,429 46 5
master/pages/community CC-BY-SA-3.0 12% 29 352 3,496 29 2
master/pages/core-concepts/building CC-BY-SA-3.0 4% 24 355 2,376 24 1
master/pages/core-concepts/consuming CC-BY-SA-3.0 25% 20 477 3,089 20
master/pages/core-concepts/dnf-behavior CC-BY-SA-3.0 3% 55 791 5,528 55 5
master/pages/core-concepts/index CC-BY-SA-3.0
master/pages/core-concepts/modular-repository CC-BY-SA-3.0 45% 11 481 3,901 11 1
master/pages/core-concepts/module-artifacts CC-BY-SA-3.0 7% 13 530 3,303 13 2
master/pages/core-concepts/module-buildorder CC-BY-SA-3.0 12% 7 562 4,128 7
master/pages/core-concepts/module-context CC-BY-SA-3.0 4% 21 979 7,265 21 2
master/pages/core-concepts/module-dependency-resolution CC-BY-SA-3.0 100% 1
master/pages/core-concepts/module-lifecycles CC-BY-SA-3.0 16% 5 133 910 5
master/pages/core-concepts/module-stream CC-BY-SA-3.0 6% 27 1,631 13,278 27 1
master/pages/core-concepts/nsvca CC-BY-SA-3.0 100% 1
master/pages/core-concepts/upgrade-paths CC-BY-SA-3.0 1% 61 1,618 11,473 61 4
master/pages/faq CC-BY-SA-3.0 5% 19 849 5,209 19 1
master/pages/glossary CC-BY-SA-3.0 100% 1
master/pages/history CC-BY-SA-3.0 4% 23 886 5,907 23
master/pages/hosting-modules CC-BY-SA-3.0 6% 14 169 1,127 14 1
master/pages/index CC-BY-SA-3.0 17% 19 708 4,500 19 1
master/pages/policies/index CC-BY-SA-3.0 3% 25 852 5,911 25
master/pages/policies/naming-guidelines CC-BY-SA-3.0 2% 39 1,089 6,954 39 2
master/pages/policies/packaging-guidelines CC-BY-SA-3.0 1% 58 717 5,170 58 9
master/pages/references CC-BY-SA-3.0 7% 12 134 1,077 12 1
master/pages/requirements CC-BY-SA-3.0 1% 83 2,280 14,405 83 3
master/pages/using-modules CC-BY-SA-3.0
nav CC-BY-SA-3.0 28% 20 43 1,078 20 1

Summary

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/modularity
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
02/16/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,349 29,477 223,037
Translated 43% 583 37% 11,049 40% 90,584
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 5 1% 12 1% 106
Strings with suggestions 3% 50 1% 170 1% 1,503
Untranslated strings 56% 766 62% 18,428 59% 132,453
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 0 changes 47 changes 72 changes 1 change 2 changes 57 changes 360 changes 160 changes 6 changes 59 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 19 changes 0 changes 55 changes 0 changes 0 changes 10 changes 35 changes 8 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

29,477
Hosted words
1,349
Hosted strings
43%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+43%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Configure pungi for module obsoletes and create a modular compose
Configurar pungi para utilizar los obsoletos y crear una composición modular utilizando pungi.
01/11/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Follow the https://github.com/fedora-modularity/libmodulemd/blob/main/yaml_specs/[module obsoletes specification] for an up-to-date format. As of the time of writing this article (January 2022), there's been v1 specification available and supported in the pipeline.
Sigue la https://github.com/fedora-modularity/libmodulemd/blob/main/yaml_specs/[especificación de módulos obsoletos] para el formato de datos obsoletos. Como en el lanzamiento de F36, había sido la especificación v1 disponible y mantenido en la línea de conducto.
01/11/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Configure pungi to use the obsoletes and create a modular compose using pungi.
Configurar pungi para utilizar los obsoletos y crear una composición modular utilizando pungi.
01/11/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Module Artifacts
Módulo Artefacto
01/09/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Example 3
Ejemplo 1
01/07/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Migrating to a different stream
Cambiar a un Flujo Diferente
01/07/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Alternative dependencies
tiempo de ejecución, dependencias
01/02/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Building Software with Modularity
Consumir Software con Modularidad
01/02/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
references:
community: http://www.example.com/
documentation: http://www.example.com/docs/1.23/
tracker: http://www.example.com/bugs/
references:
community: http://www.example.com/ <1>
documentation: http://www.example.com/ <2>
tracker: http://www.example.com/ <3>
12/26/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
document: modulemd
version: 2
data:
(...)
document: modulemd-packager
version: 3
data:
... <1>
12/26/2025
Browse all changes for this language