Translation status

715 Strings
100%
Browse Translate
8,974 Words
100%
53,903 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
715 8,974 53,903
All strings Browse Translate Zen
715 8,974 53,903
Translated strings Browse Translate Zen
1 16 77
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
main GPL-3.0-or-later
Glossary rpminspect GPL-3.0-or-later

Summary

Project website github.com/rpminspect/rpminspect
Project maintainers1 User avatar dcantrell
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
05/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 715 8,974 53,903
Translated 100% 715 100% 8,974 100% 53,903
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 3 changes 0 changes 1,079 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 25 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

8,974
Hosted words
715
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 06/22/2025
User avatar serrador

Translation changed
FAILED
INCORRECTFALLADO
06/22/2025
User avatar serrador

Translation completed
Translation completed 06/22/2025
User avatar serrador

Translation added
Subpackage %s on %s carries '%s' which comes from subpackage %s but does not carry an explicit package version requirement. Please add 'Requires: %s = %s' to the spec file to avoid the need to test interoperability between various combinations of old and new subpackages.
Subpaquete %s en %s arrastra '%s' el cual viene desde subpaquete %s pero no arrastra un requisito de una versión de paquete explícito. Añada 'Requires: %s = %s' al archivo de especificación spec para evitar la necesidad de probar interoperatividad entre varias combinaciones de subpaquetes antiguos y nuevos.
06/22/2025
User avatar serrador

Translation changed
FAIL
INCORRECTFALLO
06/22/2025
User avatar serrador

Translation added
FAIL
INCORRECTO
06/22/2025
User avatar serrador

Translation changed
Running %s inspection...
Ejecutando inspección %s...…
06/22/2025
User avatar serrador

Translation changed
Skipping %s inspection...
Descarta inspección %s...…
06/22/2025
User avatar serrador

Translation changed
skip
omitir
06/22/2025
User avatar serrador

Translation added
*** unable to determine product release or none specified (-r).
*** no es capaz de determinar liberación de producto o ninguno especificado (-r).
06/22/2025
Browse all changes for this language