Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary fedora-docs-l10n/flatpak CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
master/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
master/pages/concepts CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
master/pages/faq CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
master/pages/in-depth CC-BY-SA-3.0 71% 13 42 396 13 0 0 0
master/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
master/pages/runtimes CC-BY-SA-3.0 60% 6 149 996 0 1 6 0
master/pages/troubleshooting CC-BY-SA-3.0 0% 31 545 4,170 31 0 1 0
master/pages/tutorial CC-BY-SA-3.0 1% 59 880 7,168 59 0 3 0
master/partials/attributes CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/flatpak
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license CC-BY-SA-3.0 fedora-docs-l10n/flatpak master/partials/attributes master/pages/tutorial master/pages/concepts master/pages/troubleshooting master/antora.yml master/pages/faq master/pages/runtimes master/pages/index nav master/pages/in-depth

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 187 3,073 23,686
Translated 41% 78 47% 1,457 46% 10,956
Needs editing 3% 6 4% 149 4% 996
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 13 1% 97
Strings with suggestions 5% 10 5% 154 4% 1,041
Untranslated strings 55% 103 47% 1,467 49% 11,734
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 54 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 10 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 8 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

3,073
Hosted words
187
Hosted strings
41%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+41%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. fedora-docs-l10n/flatpak
  2. master/pages/in-depth
  3. Spanish
Changes committed 4 months ago
User avatar vareli

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/flatpak
  2. master/pages/in-depth
  3. Spanish
The preferred way, however, is to fix the application ID in the RPM packaging, or even better, upstream. The reason this is better is that the system can understand the relationship between the two applications, and won't show duplicate entries in GNOME Software or the installed application list.
La manera preferida, sin embargo, es corregir el ID de la aplicación en el paquete RPM, e incluso más arriba. La razón por la que esto es mejor es que el sistema puede comprender la relación entre las dos aplicaciones y no se mostrarán entradas duplicadas en GNOME Software o en la lista de aplicaciones instaladas.
4 months ago
User avatar vareli

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/flatpak
  2. master/pages/in-depth
  3. Spanish
Some documentation for the content of `<application>.yaml` is available at https://github.com/fedora-modularity/libmodulemd/blob/main/yaml_specs/modulemd_stream_v1.yaml (for files specifying `version: 1`) or https://github.com/fedora-modularity/libmodulemd/blob/main/yaml_specs/modulemd_stream_v2.yaml (for files specifying `version: 2`).
Hay disponible alguna documentación sobre el contenido de `<application>.yaml` en https://github.com/fedora-modularity/libmodulemd/blob/main/yaml_specs/modulemd_stream_v1.yaml (for files specifying `version: 1`) o https://github.com/fedora-modularity/libmodulemd/blob/main/yaml_specs/modulemd_stream_v2.yaml (for files specifying `version: 2`).
4 months ago
User avatar vareli

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/flatpak
  2. master/pages/in-depth
  3. Spanish
`<application>.yaml`
`<application>.yaml`
4 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. fedora-docs-l10n/flatpak
  2. master/pages/in-depth
  3. Spanish
Changes committed 4 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. fedora-docs-l10n/flatpak
  2. master/pages/concepts
  3. Spanish
Changes committed 4 months ago
User avatar vareli

Translation changed

  1. fedora-docs-l10n/flatpak
  2. master/pages/in-depth
  3. Spanish
A flatpak targets a particular runtime. Your stable version should ideally target the runtime corresponding to the latest released version of Fedora. If the released upstream stable version of the application has dependencies that are not available in a released version of Fedora and that can’t be bundled in your application module (e.g. it requires a newer version of the C compiler) then it’s acceptable to use the next version of the Fedora runtime, but this should be an unusual case. Your application might be based on the `flatpak-runtime:f{NEXTOSVER}` module, for example.
Un flatpak apunta a un tiempo de ejecución particular. Su versión estable debería, idealmente, apuntar a un tiempo de ejecución que corresponda a la última versión lanzada de Fedora. Si la versión estable lanzada upstreamanteriormente de la aplicación tiene dependencias que no están disponibles en la versión lanzada de Fedora y no se puede agrupar en su módulo de aplicación (e.gp.ej. requiere una versión más nueva del compilador C) entonces es aceptable que use la siguiente versión del tiempo de ejecución de Fedora, pero esto debería ser un caso inusual. Su aplicación puede estar basada en el módulo `flatpak-runtime:f28{NEXTOSVER}`, por ejemplo.
4 months ago
User avatar vareli

Suggestion accepted

  1. fedora-docs-l10n/flatpak
  2. master/pages/in-depth
  3. Spanish
A flatpak targets a particular runtime. Your stable version should ideally target the runtime corresponding to the latest released version of Fedora. If the released upstream stable version of the application has dependencies that are not available in a released version of Fedora and that can’t be bundled in your application module (e.g. it requires a newer version of the C compiler) then it’s acceptable to use the next version of the Fedora runtime, but this should be an unusual case. Your application might be based on the `flatpak-runtime:f{NEXTOSVER}` module, for example.
Un flatpak apunta a un tiempo de ejecución particular. Su versión estable debería, idealmente, apuntar a un tiempo de ejecución que corresponda a la última versión lanzada de Fedora. Si la versión estable lanzada upstream de la aplicación tiene dependencias que no están disponibles en la versión lanzada de Fedora y no se puede agrupar en su módulo de aplicación (e.g. requiere una versión más nueva del compilador C) entonces es aceptable que use la siguiente versión del tiempo de ejecución de Fedora, pero esto debería ser un caso inusual. Su aplicación puede estar basada en el módulo flatpak-runtime:f28, por ejemplo.
4 months ago
User avatar vareli

Translation changed

  1. fedora-docs-l10n/flatpak
  2. master/pages/in-depth
  3. Spanish
Flatpaks in Fedora are different from packages in that there isn’t a separate application version for F{PREVIOUSOSVER}, F{MAJOROSVER}, rawhide, etc. Instead there is a single version that is the latest stable version for all versions of Fedora.
Los Flatpaks en Fedora son diferentes de los paquetes are different from packages en el sentido de que no hay una versión de aplicación separada para F32, F33{PREVIOUSOSVER}, F{MAJOROSVER}, rawhide, etc. En su lugar hay una única versión que es la última versión estable para todas las versiones de Fedora.
4 months ago
User avatar vareli

Suggestion accepted

  1. fedora-docs-l10n/flatpak
  2. master/pages/in-depth
  3. Spanish
Flatpaks in Fedora are different from packages in that there isn’t a separate application version for F{PREVIOUSOSVER}, F{MAJOROSVER}, rawhide, etc. Instead there is a single version that is the latest stable version for all versions of Fedora.
Los Flatpaks en Fedora son diferentes de los paquetes are different from packages en el sentido de que no hay una versión de aplicación separada para F32, F33, rawhide, etc. En su lugar hay una única versión que es la última versión estable para todas las versiones de Fedora.
4 months ago
Browse all changes for this language