Translation status

333 Strings
100%
Browse Translate
6,559 Words
100%
43,249 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
333 6,559 43,249
All strings Browse Translate Zen
333 6,559 43,249
Translated strings Browse Translate Zen
1 1 6
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary fedora-docs-l10n/fedora-join CC-BY-SA-3.0
master/antora.yml CC-BY-SA-3.0
master/pages/_partials/attributes CC-BY-SA-3.0
master/pages/classroom/classroom CC-BY-SA-3.0
master/pages/classroom/help-wanted CC-BY-SA-3.0
master/pages/contribute/successful-contributor CC-BY-SA-3.0
master/pages/index CC-BY-SA-3.0
master/pages/policy/inactive CC-BY-SA-3.0
master/pages/welcome/badges CC-BY-SA-3.0
master/pages/welcome/welcome CC-BY-SA-3.0
nav CC-BY-SA-3.0

Summary

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-join
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
01/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 333 6,559 43,249
Translated 100% 333 100% 6,559 100% 43,249
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 32 changes 5 changes 30 changes 388 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 37 changes 5 changes 0 changes 18 changes 0 changes 5 changes 3 changes 0 changes 5 changes 0 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

6,559
Hosted words
333
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/12/2025
User avatar serrador

Translation changed
Emcee
Emcee (Maestro de ceremonias)
10/11/2025
User avatar serrador

Translation changed
Instructor Recruiters
Reclutadores de Instructores
10/11/2025
User avatar serrador

Translation changed
Wranglers
WranglVaqueros
10/11/2025
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/30/2025
User avatar serrador

Suggestion removed
The Fedora Join Special Interest Group (SIG) aims to set up and maintain channels that let prospective contributors engage with the community. The idea here is to enable people looking to join the Fedora community to converse with existing members, make friends, find mentors, and get a feeling of what and how the community does in general, with a view to reducing the learning curve that joining a new community entails – and make it more enjoyable!
El Grupo Unido de Interés Especial de Fedora (SIG) tiene como objetivo establecer y mantener canales que permitan a los posibles colaboradores interactuar con la comunidad. La idea aquí es habilitar a las personas que están mirando si unirse a la comunidad de Fedora a conversar con los miembros existentes, hacer amigos, encontrar mentores y obtener un sentimiento de que y como es la comunidad en general, con el fin de reducir la curva de aprendizaje que implica unirse a una comunidad nueva:… ¡y hacerla más divertida!
09/29/2025
User avatar serrador

Translation completed
Translation completed 09/29/2025
User avatar serrador

Translation changed
The Fedora Join Special Interest Group (SIG) aims to set up and maintain channels that let prospective contributors engage with the community. The idea here is to enable people looking to join the Fedora community to converse with existing members, make friends, find mentors, and get a feeling of what and how the community does in general, with a view to reducing the learning curve that joining a new community entails – and make it more enjoyable!
El Grupo Unido de Interés Especial de Fedora (SIG) tiene como objetivo establecer y mantener canales que permitan a los posibles colaboradores interactuar con la comunidad. La idea aquí es habilitar a las personas que están mirando si unirse a la comunidad de Fedora a conversar con los miembros existentes, hacer amigos, encontrar mentores y obtener un sentimiento de que y como es la comunidad en general, con el fin de reducir la curva de aprendizaje que implica unirse a una comunidad nueva…: ¡y hacerla más divertida!
09/29/2025
User avatar None

Resource updated
The “po/es/master/pages/welcome/welcome.po” file was changed. 09/11/2025
User avatar None

String updated in the repository
We collect feedback from new community members at any time and at close of ticket. For this, we use the link:https://pagure.io/fedora-join/WelcomeToFedora/issues?tags=S%3A+Feedback[S: Feedback].
Recopilamos comentarios desde miembros nuevos de la comunidad. Para esto, usamos la etiqueta link:https://pagure.io/fedora-join/WelcomeToFedora/issues?tags=S%3A+Feedback[S: Retroalimentación].
09/11/2025
Browse all changes for this language