anaconda-webui/anaconda-webui @ Fedora Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-2.0-only	100%	0	0	0	0	132	0	5

Afrikaans GPL-2.0-only	7%	324	1,812	11,459	141	55	51	0

Albanian GPL-2.0-only	5%	331	1,847	11,677	160	44	60	0

Amharic GPL-2.0-only	1%	347	1,874	11,857	333	2	14	0

Arabic GPL-2.0-only		0	0	0	0	0	10	0

Assamese GPL-2.0-only	5%	331	1,847	11,671	164	38	65	0

Asturian GPL-2.0-only	3%	338	1,860	11,760	207	29	42	0

Basque GPL-2.0-only	6%	329	1,845	11,675	184	35	52	0

Belarusian GPL-2.0-only	7%	324	1,812	11,459	132	63	63	0

Bengali GPL-2.0-only	1%	348	1,875	11,858	268	34	49	0

Bengali (India) GPL-2.0-only	5%	331	1,847	11,671	159	43	64	0

Bulgarian GPL-2.0-only	8%	322	1,805	11,381	142	51	77	0

Burmese GPL-2.0-only	1%	345	1,872	11,847	253	24	13	0

Catalan GPL-2.0-only	98%	5	54	304	2	2	0	0

Chinese (Hong Kong) (zh_HK) GPL-2.0-only	77%	78	500	3,051	55	7	20	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-2.0-only	94%	19	148	912	9	3	3	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) GPL-2.0-only	98%	5	54	304	2	3	2	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) GPL-2.0-only	93%	23	186	1,155	8	4	15	0

Croatian GPL-2.0-only	16%	292	1,638	10,269	117	52	60	0

Czech GPL-2.0-only		0	0	0	0	0	0	2

Danish GPL-2.0-only	9%	318	1,803	11,413	129	59	87	0

Dutch GPL-2.0-only	70%	104	637	3,883	40	23	41	0

English (United Kingdom) GPL-2.0-only	17%	288	1,564	9,835	217	22	86	0

Esperanto GPL-2.0-only	7%	324	1,812	11,459	136	55	63	0

Estonian GPL-2.0-only	99%	2	4	40	0	2	0	0

Filipino GPL-2.0-only	66%	116	734	4,459	74	9	6	0

Finnish GPL-2.0-only	98%	5	54	304	2	2	1	0

French GPL-2.0-only	99%	2	4	40	0	2	3	1

Frisian GPL-2.0-only	4%	336	1,831	11,588	189	48	26	0

Friulian GPL-2.0-only	43%	197	1,212	7,568	85	40	55	0

Galician GPL-2.0-only	2%	341	1,866	11,807	212	33	52	0

Georgian GPL-2.0-only		0	0	0	0	0	0	0

German GPL-2.0-only	96%	12	87	541	3	5	11	0

Greek GPL-2.0-only	99%	2	4	40	0	2	0	0

Gujarati GPL-2.0-only	5%	331	1,847	11,671	166	39	68	0

Hebrew GPL-2.0-only	63%	128	893	5,505	53	28	37	0

Hindi GPL-2.0-only	3%	337	1,860	11,762	190	52	70	0

Hungarian GPL-2.0-only	94%	18	147	905	4	6	4	0

Icelandic GPL-2.0-only	3%	339	1,865	11,802	275	14	30	0

Indonesian GPL-2.0-only	98%	5	54	304	2	7	20	0

Interlingua GPL-2.0-only	64%	125	1,144	7,095	95	8	5	0

Irish GPL-2.0-only	85%	51	347	2,110	27	8	21	0

Italian GPL-2.0-only	98%	5	54	304	2	2	3	0

Japanese GPL-2.0-only	73%	92	657	4,029	48	9	30	0

Kabyle GPL-2.0-only	94%	21	368	2,244	17	2	20	0

Kannada GPL-2.0-only	4%	333	1,850	11,688	171	39	68	0

Kazakh GPL-2.0-only	96%	12	87	541	3	4	36	0

Khmer (Central) GPL-2.0-only	1%	346	1,871	11,838	230	26	25	0

Korean GPL-2.0-only		0	0	0	0	0	0	0

Lao GPL-2.0-only	98%	6	55	311	3	2	1	0

Latvian GPL-2.0-only	1%	346	1,873	11,848	284	14	41	0

Lithuanian GPL-2.0-only	66%	119	835	5,076	50	24	24	0

Luganda GPL-2.0-only	28%	250	1,369	8,606	241	5	11	0

Macedonian GPL-2.0-only	99%	2	4	40	0	2	8	0

Malayalam GPL-2.0-only	3%	337	1,855	11,725	193	45	69	0

Marathi GPL-2.0-only	3%	338	1,861	11,766	189	42	68	0

Norwegian Bokmål GPL-2.0-only	74%	89	514	3,178	29	20	53	0

Norwegian Nynorsk GPL-2.0-only	1%	349	1,876	11,865	262	34	39	0

Occitan GPL-2.0-only	7%	325	1,838	11,644	198	33	30	0

Odia GPL-2.0-only	4%	336	1,854	11,715	192	44	63	0

Persian GPL-2.0-only	13%	302	1,624	10,227	203	34	55	0

Polish GPL-2.0-only	99%	3	10	67	0	2	0	0

Portuguese GPL-2.0-only	86%	49	341	2,076	20	9	9	0

Portuguese (Brazil) GPL-2.0-only	99%	2	4	40	0	2	0	0

Punjabi GPL-2.0-only	90%	32	356	2,120	18	13	29	0

Romanian GPL-2.0-only	99%	3	14	100	1	2	34	0

Russian GPL-2.0-only	98%	5	54	304	2	5	22	0

Serbian GPL-2.0-only	99%	2	4	40	0	2	56	0

Serbian (Latin script) GPL-2.0-only	4%	336	1,863	11,784	257	23	30	0

Sinhala GPL-2.0-only	1%	347	1,874	11,853	294	14	25	0

Slovak GPL-2.0-only	94%	18	147	905	4	10	34	0

Slovenian GPL-2.0-only	99%	2	4	40	0	3	36	0

Spanish GPL-2.0-only		0	0	0	0	0	0	0

Swedish GPL-2.0-only		0	0	0	0	0	2	0

Tamil GPL-2.0-only	5%	331	1,847	11,671	164	39	68	0

Telugu GPL-2.0-only	4%	334	1,850	11,691	190	43	68	0

Thai GPL-2.0-only	2%	343	1,868	11,812	235	8	50	0

Turkish GPL-2.0-only		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian GPL-2.0-only	99%	3	14	100	1	2	17	0

Urdu GPL-2.0-only	1%	345	1,872	11,849	281	45	14	0

Vietnamese GPL-2.0-only	95%	16	95	596	8	3	0	0

Welsh GPL-2.0-only	1%	347	1,874	11,857	322	6	18	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	github.com/rhinstaller/anaconda-webui
Project maintainers6	mmarusak jkonecny m4rtink rvykydal vponcova kkoukiou
Translation license	GNU General Public License v2.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/rhinstaller/anaconda-webui-l10n.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Update source file `2395eef0e` GitHub Workflow authored 06/17/2026
Last commit in Weblate	Update translation files `5a991b740` Hosted Weblate authored 06/17/2026
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda-webui/anaconda-webui/`
File mask	`*.po`

06/17/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		28,700		153,914		973,586
Source		350		1,877		11,873
Translated	52%	15,101	49%	76,733	50%	487,595
Needs editing	18%	5,252	10%	16,808	11%	114,408
Read-only	1%	350	1%	1,877	1%	11,873
Failing checks	5%	1,697	4%	7,179	4%	46,590
Strings with suggestions	8%	2,502	3%	5,771	3%	38,050
Untranslated strings	29%	8,347	39%	60,373	38%	371,583

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

153 k

Hosted words

28,536

Hosted strings

52%

Translated

114

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+51%

−72%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

serrador

Translation changed

English

Spanish 3 characters editedCurrent translationState: Translated

06/17/2026

serrador

Translation changed

English

Spanish 2 characters editedPrevious translationState: Translated

06/17/2026

serrador

Translation completed

Translation completed 06/17/2026

serrador

Translation changed

English

Spanish 0 characters editedPrevious translationState: Translated

06/17/2026

serrador

Translation changed

English

Spanish 3 characters editedCurrent translationState: Translated

06/17/2026

serrador

Translation changed

English

Spanish 18 characters editedPrevious translationState: Translated

06/17/2026

jonnyse

Translation completed

Translation completed 06/17/2026

jonnyse

Translation changed

English

Arabic 1 character editedCurrent translationState: Translated

06/17/2026

jonnyse

Translation changed

English

Arabic 10 characters editedCurrent translationState: Translated

06/17/2026

bittin5ea3766c0595456e

Translation completed

Translation completed 06/17/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.