Translation status

301 Strings
100%
Browse Translate
2,625 Words
100%
15,660 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
301 2,625 15,660
All strings Browse Translate Zen
301 2,625 15,660
Translated strings Browse Translate Zen
2 4 38
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
app GPL-3.0-or-later
Glossary ibus-typing-booster GPL-3.0-or-later

Translation workflow

Translations

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Summary

Project website mike-fabian.github.io
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers1 User avatar mfabian
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
10/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 301 2,625 15,660
Translated 100% 301 100% 2,625 100% 15,660
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

17 changes 14 changes 2 changes 26 changes 14 changes 1 change 14 changes 13 changes 9 changes 15 changes 0 changes 0 changes 175 changes 2 changes 16 changes 8 changes 50 changes 2 changes 25 changes 1 change 6 changes 1 change 15 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

2,625
Hosted words
301
Hosted strings
100%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar mfabian

Resource updated
The “po/es.po” file was changed. 08/27/2026
User avatar mfabian

Resource updated
The “po/es.po” file was changed. 07/21/2026
User avatar None

Resource updated
The “po/es.po” file was changed. 06/16/2026
User avatar None

Resource updated
The “po/es.po” file was changed. 06/11/2026
User avatar mfabian

Changes committed
Changes committed 05/11/2026
User avatar mfabian

Translation changed
English
EspañolInglés
05/11/2026
User avatar mfabian

Translation changed
Whether Unicode symbols and emoji should be included in the predictions. Emoji are pictographs like ☺♨⛵…. Unicode symbols are other symbols like mathematical symbols (∀∑∯…), arrows (←↑↔…), currency symbols (€₹₺…), braille patterns (⠥⠩…), and many other symbols. These are technically not emoji but nevertheless useful symbols.
Define si se incluirán símbolos y emoyjis de Unicode en las predicciones. Los emoyjis son pictogramas tales como ☺♨⛵. Entre los símbolos de Unicode se incluyen símbolos matemáticos (∀∑∯…), flechas (←↑↔…), monedas (€₹₺…), patrones de braille (⠥⠩…) y numerosos caracteres más. Aunque técnicamente no son emoyjis, estos últimos pueden resultarle útiles.
05/11/2026
User avatar mfabian

Translation changed
Fonts used to render this emoji:
Tipos de letra utilizados para representar este emoyji:
05/11/2026
User avatar mfabian

Translation changed
Whether to use font fallback for emoji or parts of emoji sequences which cannot be displayed using the selected font.
Define si se utilizarán tipos de letra de reserva para los emoyjis, o las secuencias de emoyjis, que no puedan mostrarse con el tipo de letra seleccionado.
05/11/2026
User avatar mfabian

Translation changed
Set the font to display emoji
Establecer el tipo de letra de los emoyjis
05/11/2026
Browse all changes for this language