Translation status

958 Strings
99%
Browse Translate
5,221 Words
99%
31,980 Characters
99%

Strings status

Strings Words Characters
958 5,221 31,980
All strings Browse Translate Zen
958 5,221 31,980
Translated strings Browse Translate Zen
4 20 118
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 20 118
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 15
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
4 20 118
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary rpm GPL-2.0-or-later
rpm-l10n LGPL-2.0-or-later 100% 4

Summary

Project website rpm.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers1 User avatar pmatilai
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
03/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 958 5,221 31,980
Translated 100% 958 100% 5,221 100% 31,980
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 4 1% 20 1% 118
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 605 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 64 changes 158 changes 164 changes 3 changes 110 changes 0 changes 6 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

5,221
Hosted words
958
Hosted strings
100%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar rffontenelle

Extra flags updated
placeholders:%%:%s
12/06/2025
User avatar serrador

Suggestion removed
Cannot sign RPM v3 packages: %s
No es posible firmar paquetes RPM v3: %s
11/08/2025
User avatar serrador

Suggestion removed
unable to read the signature: %s
incapaz de leer la firma: %s
11/08/2025
User avatar serrador

Suggestion removed
invalid argument: %s
aArgumento ino válido: %s
11/08/2025
User avatar serrador

Suggestion removed
%s %s%s %s
%s %s%s - %s
11/08/2025
User avatar serrador

Suggestion removed
%s %s%s: remove failed: %s
%s %s%s: incorrecto al retirar: %s
11/08/2025
User avatar serrador

Suggestion removed
line %d: Bad %s option %s: %s
línea %d: oOpción %s incorrecta %s: %s
11/08/2025
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/30/2025
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Payload
Carga
10/30/2025
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Header
Cabecera
10/30/2025
Browse all changes for this language