Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary fedora-docs-l10n/fedora-coreos CC-BY-SA-3.0 0% 1 1 6 1 0 0 0
master/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
master/pages/access-recovery CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
master/pages/alternatives CC-BY-SA-3.0 21% 11 192 2,001 9 0 0 0
master/pages/audit CC-BY-SA-3.0 10% 9 201 1,342 9 0 0 0
master/pages/authentication CC-BY-SA-3.0 80% 8 285 3,760 0 0 0 0
master/pages/auto-updates CC-BY-SA-3.0 52% 10 145 1,346 7 1 0 0
master/pages/bare-metal CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
master/pages/bootloader-updates CC-BY-SA-3.0 5% 17 208 1,752 17 0 1 0
master/pages/composefs CC-BY-SA-3.0 0% 17 199 1,428 17 0 2 0
master/pages/counting CC-BY-SA-3.0 0% 8 175 1,300 8 0 0 0
master/pages/customize-nic CC-BY-SA-3.0 0% 15 256 2,248 15 0 0 0
master/pages/debugging-kernel-crashes CC-BY-SA-3.0 52% 8 183 1,330 7 0 1 0
master/pages/debugging-with-toolbox CC-BY-SA-3.0 5% 16 290 1,833 16 0 0 0
master/pages/docker-ce CC-BY-SA-3.0 0% 17 327 2,836 17 0 0 0
master/pages/emergency-shell CC-BY-SA-3.0 0% 21 445 3,293 21 0 0 0
master/pages/faq CC-BY-SA-3.0 0% 103 2,035 15,906 103 0 1 0
master/pages/fcct-config CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
master/pages/fcos-projects CC-BY-SA-3.0 75% 2 52 477 2 0 0 0
master/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0 95% 1 35 243 0 1 0 0
master/pages/getting-started-aws CC-BY-SA-3.0 55% 4 165 1,502 2 2 1 0
master/pages/getting-started-libvirt CC-BY-SA-3.0 21% 11 258 2,064 11 0 0 0
master/pages/grub-password CC-BY-SA-3.0 0% 11 125 916 11 0 0 0
master/pages/hostname CC-BY-SA-3.0 75% 1 14 155 0 1 0 0
master/pages/index CC-BY-SA-3.0 0% 6 90 800 6 0 0 0
master/pages/kernel-args CC-BY-SA-3.0 15% 27 307 2,475 23 1 2 0
master/pages/live-booting CC-BY-SA-3.0 30% 30 609 4,831 30 4 2 0
master/pages/live-reference CC-BY-SA-3.0 23% 29 709 4,734 29 0 0 0
master/pages/major-changes CC-BY-SA-3.0 0% 66 1,507 11,589 66 0 1 0
master/pages/managing-files CC-BY-SA-3.0 0% 17 397 3,433 17 0 0 0
master/pages/manual-rollbacks CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 1 0 0
master/pages/migrate-ah CC-BY-SA-3.0 0% 15 256 2,025 15 0 1 0
master/pages/migrate-cl CC-BY-SA-3.0 2% 42 758 6,321 42 0 0 0
master/pages/os-extensions CC-BY-SA-3.0 33% 8 385 3,216 5 2 0 0
master/pages/platforms CC-BY-SA-3.0 0% 33 399 3,838 33 0 1 0
master/pages/producing-ign CC-BY-SA-3.0 93% 5 86 793 1 0 3 0
master/pages/provisioning-aliyun CC-BY-SA-3.0 14% 52 527 4,854 49 3 4 0
master/pages/provisioning-applehv CC-BY-SA-3.0 0% 24 352 2,487 24 3 3 0
master/pages/provisioning-aws CC-BY-SA-3.0 73% 14 289 2,844 9 5 1 0
master/pages/provisioning-azure CC-BY-SA-3.0 26% 19 362 3,059 18 4 5 0
master/pages/provisioning-digitalocean CC-BY-SA-3.0 34% 17 339 2,377 17 4 1 0
master/pages/provisioning-exoscale CC-BY-SA-3.0 18% 26 459 4,025 26 3 4 0
master/pages/provisioning-gcp CC-BY-SA-3.0 32% 21 367 2,885 21 4 2 0
master/pages/provisioning-hetzner CC-BY-SA-3.0 0% 33 654 5,315 33 4 6 0
master/pages/provisioning-hyperv CC-BY-SA-3.0 4% 42 508 3,855 42 1 4 0
master/pages/provisioning-ibmcloud CC-BY-SA-3.0 20% 34 709 5,607 31 6 2 0
master/pages/provisioning-kubevirt CC-BY-SA-3.0 5% 35 577 5,112 35 2 3 0
master/pages/provisioning-libvirt CC-BY-SA-3.0 50% 4 93 659 4 2 3 0
master/pages/provisioning-nutanix CC-BY-SA-3.0 47% 10 407 4,571 10 4 3 0
master/pages/provisioning-openstack CC-BY-SA-3.0 33% 22 344 2,741 22 3 3 0
master/pages/provisioning-qemu CC-BY-SA-3.0 18% 22 321 2,459 22 3 3 0
master/pages/provisioning-raspberry-pi4 CC-BY-SA-3.0 8% 63 1,399 10,053 63 0 0 0
master/pages/provisioning-virtualbox CC-BY-SA-3.0 10% 42 569 4,138 42 1 5 0
master/pages/provisioning-vmware CC-BY-SA-3.0 23% 55 1,099 9,079 51 2 2 0
master/pages/provisioning-vultr CC-BY-SA-3.0 65% 10 154 1,132 9 5 2 0
master/pages/proxy CC-BY-SA-3.0 11% 16 314 3,268 16 0 0 0
master/pages/remote-ign CC-BY-SA-3.0 0% 19 372 2,993 19 0 0 0
master/pages/running-containers CC-BY-SA-3.0 8% 21 326 3,488 21 0 1 0
master/pages/storage CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
master/pages/stream-metadata CC-BY-SA-3.0 0% 13 175 1,421 13 0 0 0
master/pages/sysconfig-configure-swaponzram CC-BY-SA-3.0 40% 3 96 834 3 0 0 0
master/pages/sysconfig-configure-wireguard CC-BY-SA-3.0 9% 56 996 8,040 56 0 1 0
master/pages/sysconfig-enabling-wifi CC-BY-SA-3.0 0% 22 650 5,531 22 0 0 0
master/pages/sysconfig-network-configuration CC-BY-SA-3.0 0% 108 2,025 24,996 108 0 4 0
master/pages/sysconfig-setting-keymap CC-BY-SA-3.0 0% 4 48 380 4 0 1 0
master/pages/sysctl CC-BY-SA-3.0 71% 2 28 408 1 0 0 0
master/pages/time-zone CC-BY-SA-3.0 5% 16 359 2,728 16 0 0 0
master/pages/tutorial-autologin CC-BY-SA-3.0 3% 53 1,311 10,916 53 0 0 0
master/pages/tutorial-conclusion CC-BY-SA-3.0 0% 2 66 489 2 0 1 0
master/pages/tutorial-containers CC-BY-SA-3.0 9% 37 1,037 9,551 33 1 2 0
master/pages/tutorial-services CC-BY-SA-3.0 5% 34 640 5,798 34 0 2 0
master/pages/tutorial-setup CC-BY-SA-3.0 0% 59 851 7,545 56 1 2 0
master/pages/tutorial-updates CC-BY-SA-3.0 3% 56 1,537 14,784 55 1 1 0
master/pages/tutorial-user-systemd-unit-on-boot CC-BY-SA-3.0 3% 31 729 7,040 30 1 2 0
master/pages/update-barrier-signing-keys CC-BY-SA-3.0 14% 12 330 2,240 12 0 1 0
master/pages/update-streams CC-BY-SA-3.0 94% 1 27 268 0 4 0 0
nav CC-BY-SA-3.0 10% 77 217 3,584 67 0 6 0

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-coreos
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,161,083
12 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,405 43,882 367,191
Translated 26% 649 25% 11,125 22% 83,844
Needs editing 2% 67 3% 1,643 4% 16,051
Read-only 1% 35 1% 265 1% 3,584
Failing checks 3% 80 2% 1,212 2% 9,389
Strings with suggestions 3% 96 2% 1,109 2% 8,606
Untranslated strings 70% 1,689 70% 31,114 72% 267,296
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

189 changes 157 changes 127 changes 29 changes 41 changes 0 changes 56 changes 33 changes 200 changes 210 changes 77 changes 33 changes 88 changes 3 changes 17 changes 47 changes 98 changes 0 changes 24 changes 96 changes 176 changes 20 changes 45 changes 60 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

43,882
Hosted words
2,405
Hosted strings
26%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+27%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “po/es/master/pages/tutorial-containers.po” file was changed. 5 days ago
User avatar None

String added in the repository
[core@tutorial ~]$ curl -L http://127.0.0.1:2379/v3/kv/put -X POST -d '{"key": "ZmVkb3Jh", "value": "ZnVu"}'
{"header":{"cluster_id":"2037210783374497686","member_id":"13195394291058371180","revision":"4","raft_term":"2"}}
[core@tutorial ~]$ curl -sL http://127.0.0.1:2379/v3/kv/range -X POST -d '{"key": "AA==", "range_end": "AA=="}' | jq
{
"header": {
"cluster_id": "2037210783374497686",
"member_id": "13195394291058371180",
"revision": "4",
"raft_term": "2"
},
"kvs": [
{
"key": "ZmVkb3Jh",
"create_revision": "2",
"mod_revision": "4",
"version": "2",
"value": "ZnVu"
}
],
"count": "2"
}
 
5 days ago
User avatar None

String added in the repository
[Container]
ContainerName=etcd
Image=quay.io/coreos/etcd:v3.5.21
Network=host
Volume=etcd-data:/etcd-data
Exec=/usr/local/bin/etcd \
--name node1 --data-dir /etcd-data \
--initial-advertise-peer-urls http://127.0.0.1:2380 \
--listen-peer-urls http://127.0.0.1:2380 \
--advertise-client-urls http://127.0.0.1:2379 \
--listen-client-urls http://127.0.0.1:2379 \
--initial-cluster node1=http://127.0.0.1:2380
 
5 days ago
User avatar None

Resource updated
The “po/es/master/pages/index.po” file was changed. 5 days ago
User avatar None

String added in the repository
fedoracoreos-logo.svg
 
5 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Example connecting
Ejemplo de conexión
13 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
You now should be able to SSH into the instance using the associated IP address.
Ahora debería poder acceder mediante SSH a la instancia usando la dirección IP asociada.
13 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Creating a snapshot
Crear una instantánea
13 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Fedora CoreOS has a default `core` user that can be used to explore the OS.
If you want to use it, finalize its xref:authentication.adoc[configuration] by providing e.g. an SSH key.
Fedora CoreOS tiene un usuario `core` predeterminado que puede ser usado para explorar el SO. Si usted desea utilizarlo finalice su xref:authentication.adoc[configuración] proporcionando una clave SSH.
13 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Before provisioning an FCOS machine, you must have an Ignition configuration file containing your customizations. If you do not have one, see xref:producing-ign.adoc[Producing an Ignition File].
Antes de aprovisionar una máquina FCOS, usted debe tener un fichero de configuración Ignition que contenga sus personalizaciones. Si no tiene uno vea xref:producing-ign.adoc[Produciendo un Fichero Ignition].
13 days ago
Browse all changes for this language