The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation status

17 Strings 100%
Browse Translate
275 Words 100%
2,102 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
17 275 2,102
All strings Browse Translate Zen
17 275 2,102
Translated strings Browse Translate Zen
4 26 276
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-coreos
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-coreos.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 99cc28260
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 4 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) 41d005ebf
User avatar salvatorecocuzza authored 2 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/nav/
File mask po/*/master/pages/debugging-kernel-crashes.po
Translation file Download po/es/master/pages/debugging-kernel-crashes.po
Last change May 16, 2025, 2:36 p.m.
Last change made by None
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,161,083
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 17 275 2,102
Translated 100% 17 100% 275 100% 2,102
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 14 changes 0 changes 0 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

275
Hosted words
17
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+47%
Translated
+52%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar serrador

Suggestion removed
By default, the vmcore will be saved in `/var/crash`. It is also possible to write the dump to some other location on the local system or to send it over the network by editing `/etc/kdump.conf`. For additional information, see https://www.mankier.com/5/kdump.conf[`kdump.conf(5)`] and the comments in `/etc/kdump.conf` and `/etc/sysconfig/kdump`.
De modo predeterminado, la ruta en la que se guardará el vmcore ens `/var/crash`. También posible escribir el volcado en otro lugar en el sistema local o enviarlo sobre la redsobre la red o a alguna otra localización en el sistema local editando `/etc/kdump.conf`. Para información adicional, consultevea https://www.mankier.com/5/kdump.conf[`kdump.conf(5)`] y los comentarios en `/etc/kdump.conf` y `/etc/sysconfig/kdump`.
a month ago
User avatar serrador

Translation completed
Translation completed a month ago
User avatar serrador

Translation added
Set the crashkernel kernel argument
Establezca el argumento de kernel crashkernel
a month ago
User avatar serrador

Translation added
Configuring kdump after initial provision
Configurar kdump tras previsión inicial
a month ago
User avatar serrador

Translation added
variant: fcos
version: {butane-latest-stable-spec}
kernel_arguments:
should_exist:
- 'crashkernel=300M'
systemd:
units:
- name: kdump.service
enabled: true
variant: fcos
version: {butane-latest-stable-spec}
kernel_arguments:
should_exist:
- 'crashkernel=300M'
systemd:
units:
- name: kdump.service
enabled: true
a month ago
User avatar serrador

Translation added
Example kdump configuration
Ejemplo de configuración kdump
a month ago
User avatar serrador

Translation added
Configuring kdump via Ignition
Configurar kdump por medio de Ignition
a month ago
User avatar serrador

Translation changed
By default, the vmcore will be saved in `/var/crash`. It is also possible to write the dump to some other location on the local system or to send it over the network by editing `/etc/kdump.conf`. For additional information, see https://www.mankier.com/5/kdump.conf[`kdump.conf(5)`] and the comments in `/etc/kdump.conf` and `/etc/sysconfig/kdump`.
De modo predeterminado, se guardará el vmcore en `/var/crash`. También posible escribir el volcado sobre la red o a alguna otra localización en el sistema localen otro lugar en el sistema local o enviarlo sobre la red editando `/etc/kdump.conf`. Para información adicional, veaconsulte https://www.mankier.com/5/kdump.conf[`kdump.conf(5)`] y los comentarios en `/etc/kdump.conf` y `/etc/sysconfig/kdump`.
a month ago
User avatar serrador

Translation changed
By default, the vmcore will be saved in `/var/crash`. It is also possible to write the dump to some other location on the local system or to send it over the network by editing `/etc/kdump.conf`. For additional information, see https://www.mankier.com/5/kdump.conf[`kdump.conf(5)`] and the comments in `/etc/kdump.conf` and `/etc/sysconfig/kdump`.
De modo predeterminado, la ruta en la que se guardará el vmcore esn `/var/crash`. También posible escribir el volcado sobre la red o a alguna otra localización en el sistema local editando `/etc/kdump.conf`. Para información adicional, vea https://www.mankier.com/5/kdump.conf[`kdump.conf(5)`] y los comentarios en `/etc/kdump.conf` y `/etc/sysconfig/kdump`.
a month ago
Browse all translation changes