Translation status

27 Strings
100%
Browse Translate
398 Words
100%
3,003 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
27 398 3,003
All strings Browse Translate Zen
27 398 3,003
Translated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-coreos.git
Repository branch main
Last remote commit automatic update of pot/po files f4c6e85eb
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 07/09/2026
Last commit in Weblate Update translation files 22e9f64cc
Hosted Weblate authored 07/09/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/nav/
File mask po/*/master/pages/provisioning-qemu.po
Translation file Download po/es/master/pages/provisioning-qemu.po
Last change June 16, 2026, 4:46 p.m.
Last change made by None
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
07/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 27 398 3,003
Translated 100% 27 100% 398 100% 3,003
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 57 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

398
Hosted words
27
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “po/es/master/pages/provisioning-qemu.po” file was changed. 06/16/2026
User avatar None

String updated in the repository
ssh -p 2222 core@localhost
ssh -p 2222 core@localhost
06/16/2026
User avatar None

String updated in the repository
If you set up an xref:authentication.adoc[SSH key] for the default `core` user, you can SSH into the VM via the forwarded port:
Si ha configurado una xref:authentication.adoc[clave SSH] para el usuario `core` predeterminado, puede hacer SSH en la MV a través del puerto de re-envío:
06/16/2026
User avatar None

String updated in the repository
The examples above use `hostfwd` to selectively forward the SSH port on the guest machine to the local host (port 2222).
Por ejemplo, arriba utilice `hostfwd` para re-enviar selectivamente el puerto SSH en la máquina invitada al host local (puerto 2.222).
06/16/2026
User avatar None

String updated in the repository
With QEMU usermode networking, the assigned IP address is not reachable from the host.
Con red en modo de usuario QEMU, la dirección de IP asignada no es alcanzable desde el host.
06/16/2026
User avatar None

String updated in the repository
Exploring the OS
Explorar el SO
06/16/2026
User avatar None

String updated in the repository
qemu-img create -f qcow2 -F qcow2 -b "${IMAGE}" my-fcos-vm.qcow2
qemu-kvm -m 2048 -cpu host -nographic \
-drive if=virtio,file=my-fcos-vm.qcow2 ${IGNITION_DEVICE_ARG} \
-nic user,model=virtio,hostfwd=tcp::2222-:22
qemu-img create -f qcow2 -F qcow2 -b "${IMAGE}" my-fcos-vm.qcow2
qemu-kvm -m 2048 -cpu host -nographic \
-drive if=virtio,file=my-fcos-vm.qcow2 ${IGNITION_DEVICE_ARG} \
-nic user,model=virtio,hostfwd=tcp::2222-:22
06/16/2026
User avatar None

String updated in the repository
Launching FCOS with QEMU (persistent storage)
Lanzar FCOS con QEMU (almacén persistente)
06/16/2026
User avatar None

String updated in the repository
qemu-kvm -m 2048 -cpu host -nographic -snapshot \
-drive "if=virtio,file=${IMAGE}" ${IGNITION_DEVICE_ARG} \
-nic user,model=virtio,hostfwd=tcp::2222-:22
qemu-kvm -m 2048 -cpu host -nographic -snapshot \
-drive "if=virtio,file=${IMAGE}" ${IGNITION_DEVICE_ARG} \
-nic user,model=virtio,hostfwd=tcp::2222-:22
06/16/2026
User avatar None

String updated in the repository
# for s390x/ppc64le:
IGNITION_DEVICE_ARG="-drive file=${IGNITION_CONFIG},if=none,format=raw,readonly=on,id=ignition -device virtio-blk,serial=ignition,drive=ignition"
# para s390x/ppc64le:
IGNITION_DEVICE_ARG="-drive file=${IGNITION_CONFIG},if=none,format=raw,readonly=on,id=ignition -device virtio-blk,serial=ignition,drive=ignition"
06/16/2026
Browse all translation changes