Translation status

15 Strings
100%
Browse Translate
256 Words
100%
2,025 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
15 256 2,025
All strings Browse Translate Zen
15 256 2,025
Translated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-coreos.git
Repository branch main
Last remote commit automatic update of pot/po files f4c6e85eb
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 07/09/2026
Last commit in Weblate Update translation files 22e9f64cc
Hosted Weblate authored 07/09/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/nav/
File mask po/*/master/pages/migrate-ah.po
Translation file Download po/es/master/pages/migrate-ah.po
Last change June 16, 2026, 4:41 p.m.
Last change made by None
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
07/23/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 15 256 2,025
Translated 100% 15 100% 256 100% 2,025
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 33 changes 0 changes 0 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

256
Hosted words
15
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “po/es/master/pages/migrate-ah.po” file was changed. 06/16/2026
User avatar None

String updated in the repository
With FAH, you could configure additional storage for the system with either `cloud-init` or `docker-storage-setup` via the `/etc/sysconfig/docker-storage-setup` file. With FCOS, you should configure additional storage at provisioning time via Ignition in the `storage` node of the Butane config.
Con FAH, puede configurar almacenamiento adicional para el sistema con `cloud-init` o `docker-storage-setup` mediante el archivo `/etc/sysconfig/docker-storage-setup`. Con FCOS, debe configurar almacenamiento adicional durante el aprovisionamiento mediante Ignition en el nodo `storage` de la configuración de Butane.
06/16/2026
User avatar None

String updated in the repository
Converting storage definitions
Convertir definiciones de almacén
06/16/2026
User avatar None

String updated in the repository
Fedora CoreOS disables password login over SSH by default. It is strongly recommended to only use key authentication. Setting passwords can be useful however for logging into the console directly.
Fedora CoreOS por defecto inhabilita el acceso por contraseña sobre SSH. Está fuertemente recomendado que solo utilice llave de autenticación. Sin embargo configurar las contraseñas puede ser útil, para acceder en la consola directamente.
06/16/2026
User avatar None

String updated in the repository
variant: fcos
version: {butane-latest-stable-spec}
passwd:
users:
- name: core
password_hash: "$6$5s2u6/jR$un0AvWnqilcgaNB3Mkxd5yYv6mTlWfOoCYHZmfi3LDKVltj.E8XNKEcwWm..."
ssh_authorized_keys:
- "ssh-rsa AAAAB3NzaC1yc2EAAAADAQABAAABAQDGdByTgSVHq......."
groups: [ sudo, docker ]
variant: fcos
version: {butane-latest-stable-spec}
passwd:
users:
- name: core
password_hash: "$6$5s2u6/jR$un0AvWnqilcgaNB3Mkxd5yYv6mTlWfOoCYHZmfi3LDKVltj.E8XNKEcwWm..."
ssh_authorized_keys:
- "ssh-rsa AAAAB3NzaC1yc2EAAAADAQABAAABAQDGdByTgSVHq......."
groups: [ sudo, docker ]
06/16/2026
User avatar None

String updated in the repository
Example of users:
Ejemplo de usuarios:
06/16/2026
User avatar None

String updated in the repository
This can be manually translated into a `passwd` node within the Butane config:
Esto se puede traducir manualmente a un nodo `passwd` dentro de la configuración de Butane:
06/16/2026
User avatar None

String updated in the repository
ssh_authorized_keys:
- ssh-rsa ...
ssh_authorized_keys:
- ssh-rsa ...
06/16/2026
User avatar None

String updated in the repository
#cloud-config
password: atomic
ssh_pwauth: True
chpasswd: { expire: False }
#cloud-config
password: atomic
ssh_pwauth: True
chpasswd: { expire: False }
06/16/2026
User avatar None

String updated in the repository
Example of FAH userdata file:
Ejemplo de archivo de datos de usuario de FAH:
06/16/2026
Browse all translation changes