Translation status

59 Strings
100%
Browse Translate
851 Words
100%
7,545 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
59 851 7,545
All strings Browse Translate Zen
59 851 7,545
Translated strings Browse Translate Zen
1 44 270
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-coreos.git
Repository branch main
Last remote commit automatic update of pot/po files eba0ac1fd
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 09/25/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) 565204c72
User avatar adem4ik authored 10/10/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/nav/
File mask po/*/master/pages/tutorial-setup.po
Translation file Download po/es/master/pages/tutorial-setup.po
Last change July 5, 2026, 8:17 p.m.
Last change made by Background commit
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
10/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 59 851 7,545
Translated 100% 59 100% 851 100% 7,545
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 122 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

851
Hosted words
59
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/05/2026
User avatar serrador

Translation changed
# Downloading the latest Fedora CoreOS stable QCOW2 image
coreos-installer download -p qemu -f qcow2.xz --decompress
# Descargar las últimas imágenes estables de QCOW2 den Fedora CoreOS
coreos-installer download -p qemu -f qcow2.xz --decompress
07/04/2026
User avatar serrador

Translation changed
# Downloading the latest Fedora CoreOS stable QCOW2 image
coreos-installer download -p qemu -f qcow2.xz --decompress
# Descargar las últimas imágenes estables de QCOW2 de Fedora CoreOS
coreos-installer download -p qemu -f qcow2.xz --decompress
07/04/2026
User avatar serrador

Contributor joined
Contributor joined 07/04/2026
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “po/es/master/pages/tutorial-setup.po” file was enforced. 06/16/2026
User avatar None

Resource updated
The “po/es/master/pages/tutorial-setup.po” file was changed. 06/16/2026
User avatar None

String updated in the repository
mv butane ignition-validate "${HOME}/.local/bin/"
# Or
mv butane ignition-validate "${HOME}/bin"
mv butane ignition-validate "${HOME}/.local/bin/"
# O
mv butane ignition-validate "${HOME}/bin"
06/16/2026
User avatar None

String updated in the repository
Or move those commands to a folder in your `$PATH`, for example:
O mueve aquellos comandos a una carpeta dentro de su ruta de `$PATH`, por ejemplo:
06/16/2026
User avatar None

String updated in the repository
alias butane="${PWD}/butane"
alias ignition-validate="${PWD}/ignition-validate"
alias butane="${PWD}/butane"
alias ignition-validate="${PWD}/ignition-validate"
06/16/2026
User avatar None

String updated in the repository
You may then set up aliases for `butane` and `ignition-validate`:
Entonces puede configurar aliases para `butane` e `ignition-validate`:
06/16/2026
Browse all translation changes