Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-coreos
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-coreos.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 00468babe
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) c10a0f9d5
User avatar vareli authored 2 weeks ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/nav/
File mask po/*/master/pages/bare-metal.po
Translation file Download po/es/master/pages/bare-metal.po
Last change April 2, 2024, 10:36 p.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 79 1,660 13,674
Translated 25% 20 21% 350 17% 2,387
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 3% 3 1% 4 1% 29
Untranslated strings 74% 59 78% 1,310 82% 11,287
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 6 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 30 changes 0 changes 10 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 3 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 19 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

1,660
Hosted words
79
Hosted strings
25%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+14%
Hosted words
+100%
+20%
Hosted strings
+100%
+23%
Translated
+1%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-coreos
  2. master/pages/bare-metal
  3. Spanish
Changes committed 2 weeks ago
User avatar vareli

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-coreos
  2. master/pages/bare-metal
  3. Spanish
Check out `coreos-installer install --help` for more options on how to install Fedora CoreOS.
Compruebe `coreos-installer install --help` para más opciones sobre como instalar Fedora CoreOS.
2 weeks ago
User avatar vareli

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-coreos
  2. master/pages/bare-metal
  3. Spanish
For more advanced ISO installs, including automation, see below. For more about the live ISO image, see the xref:live-reference.adoc[live image reference].
Para instalaciones ISO más avanzadas, incluyendo la automatización, vea abajo. Para más información sobre la imagen viva ISO, vea xref:live-reference.adoc[referencia de la imagen viva].
2 weeks ago
User avatar vareli

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-coreos
  2. master/pages/bare-metal
  3. Spanish
Once the installation is complete, you can reboot the system using `sudo reboot`. After rebooting, the first boot process begins. It is at this time that Ignition ingests the configuration file and provisions the system as specified.
Una vez que se completa la instalación, puede simplemente hacer `sudo reboot`. Después del reinicio, empieza el primer proceso de arranque. Es en este momento en el que Ignition ingiere el archivo de configuración y aprovisiona al sistema como se especifica.
2 weeks ago
User avatar vareli

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-coreos
  2. master/pages/bare-metal
  3. Spanish
sudo coreos-installer install /dev/sda \
--ignition-url https://example.com/example.ign
sudo coreos-installer install /dev/sda \
--ignition-url https://example.com/example.ign
2 weeks ago
User avatar vareli

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-coreos
  2. master/pages/bare-metal
  3. Spanish
You can now run `coreos-installer`:
Usted puede ejecutar ahora `coreos-installer`:
2 weeks ago
User avatar vareli

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-coreos
  2. master/pages/bare-metal
  3. Spanish
Boot it on the target system. The ISO is capable of bringing up a fully functioning FCOS system purely from memory (i.e. without using any disk storage). Once booted, you will have access to a bash command prompt.
Arránquelo en el sistema objetivo. El ISO es capaz de levantar un sistema FCOS totalmente funcional puramente de la memoria (esto es, sin usar ningún almacenamiento en disco). Una vez arrancado, tendrá acceso a un símbolo del sistema bash.
2 weeks ago
User avatar vareli

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-coreos
  2. master/pages/bare-metal
  3. Spanish
Burn the ISO to disk. On Linux and macOS, you can use `dd`. On Windows, you can use https://rufus.ie/[Rufus] in "DD Image" mode.
Grabe el ISO a disco. En Linux y macOS, puede usar `dd`. En Windows, puede usar https://rufus.ie/[Rufus] en modo "Imagen DD".
2 weeks ago
User avatar vareli

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-coreos
  2. master/pages/bare-metal
  3. Spanish
You can boot the live ISO in either legacy BIOS or UEFI mode, regardless of what mode the OS will use once installed.
Usted puede arrancar el ISO vivo en modo BIOS heredado o UEFI, independientemente del modo que usará el sistema operativo una vez instalado.
2 weeks ago
User avatar vareli

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-coreos
  2. master/pages/bare-metal
  3. Spanish
Note this is just using `coreos-installer` as a tool to download the ISO.
Tenga en cuenta que esto es justo usar `coreos-installer`como herramienta para descargar el ISO.
2 weeks ago
Browse all translation changes