Translation status

84 Strings
100%
Browse Translate
1,249 Words
100%
10,348 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
84 1,249 10,348
All strings Browse Translate Zen
84 1,249 10,348
Translated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-coreos.git
Repository branch main
Last remote commit automatic update of pot/po files f4c6e85eb
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 07/09/2026
Last commit in Weblate Update translation files 22e9f64cc
Hosted Weblate authored 07/09/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/nav/
File mask po/*/master/pages/sysconfig-configure-wireguard.po
Translation file Download po/es/master/pages/sysconfig-configure-wireguard.po
Last change June 16, 2026, 4:47 p.m.
Last change made by None
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
06/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 84 1,249 10,348
Translated 100% 84 100% 1,249 100% 10,348
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 171 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

1,249
Hosted words
84
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “po/es/master/pages/sysconfig-configure-wireguard.po” file was changed. 06/16/2026
User avatar None

String updated in the repository
[Peer]
PublicKey = <fcos_public_key>
PresharedKey = <fcos_client_psk>
Endpoint = <FCOS IP Address>:51820
AllowedIPs = 0.0.0.0/0,::/0
[Peer]
PublicKey = <fcos_public_key>
PresharedKey = <fcos_client_psk>
Endpoint = <Dirección IP de Fedora Core OS>:51820
AllowedIPs = 0.0.0.0/0,::/0
06/16/2026
User avatar None

String updated in the repository
[Interface]
Address = 192.168.71.1/24,fdc9:3c6b:21c7:e6bd::2/64
PrivateKey = <client_private_key>
ListenPort = 51821
[Interface]
Address = 192.168.71.1/24,fdc9:3c6b:21c7:e6bd::2/64
PrivateKey = <client_private_key>
ListenPort = 51821
06/16/2026
User avatar None

String updated in the repository
A configuration for routing all traffic on the client over WireGuard:
Una configuración para enrutar todo el tráfico del cliente a través de WireGuard:
06/16/2026
User avatar None

String updated in the repository
Then set `AllowedIPs = 0.0.0.0/0,::/0` in `/etc/wireguard/wg0.conf` in the client configuration to route all IPv4 and IPv6 traffic on the client computer over the WireGuard interface:
Después establece `AllowedIPs = 0.0.0.0/0,::/0` dentro de `/etc/wireguard/wg0.conf` dentro de la configuración cliente para enrutar todo el tráfico de IPv4 e IPv6 en el equipo cliente sobre la interfaz WireGuard:
06/16/2026
User avatar None

String updated in the repository
Fedora CoreOS uses https://www.freedesktop.org/wiki/Software/systemd/PredictableNetworkInterfaceNames/[predictable interface names] by https://lists.fedoraproject.org/archives/list/coreos-status@lists.fedoraproject.org/thread/6IPTZL57Z5NLBMPYMXNVSYAGLRFZBLIP/[default]. Make sure to use the correct interface name for your hardware in the above PostUp and PostDown commands.
Fedora CoreOS utiliza https://www.freedesktop.org/wiki/Software/systemd/PredictableNetworkInterfaceNames/[nombres de interfaz predecibles] a través del https://lists.fedoraproject.org/archives/list/coreos-status@lists.fedoraproject.org/thread/6IPTZL57Z5NLBMPYMXNVSYAGLRFZBLIP/[predeterminado]. Asegúrese utilizar el nombre de interfaz correcto de su hardware en los comandos anteriores de PostUp y PostDown.
06/16/2026
User avatar None

String updated in the repository
[Peer]
PublicKey = <client_public_key>
PresharedKey = <fcos_client_psk>
AllowedIPs = 192.168.71.0/24,fdc9:3c6b:21c7:e6bd::/64
[Peer]
PublicKey = <clave_pública_cliente>
PresharedKey = <fcos_client_psk>
AllowedIPs = 192.168.71.0/24,fdc9:3c6b:21c7:e6bd::/64
06/16/2026
User avatar None

String updated in the repository
PostUp = iptables -A FORWARD -i wg0 -j ACCEPT; iptables -t nat -A POSTROUTING -o enp1s0 -j MASQUERADE; ip6tables -A FORWARD -i wg0 -j ACCEPT; ip6tables -t nat -A POSTROUTING -o enp1s0 -j MASQUERADE
PostDown = iptables -D FORWARD -i wg0 -j ACCEPT; iptables -t nat -D POSTROUTING -o enp1s0 -j MASQUERADE; ip6tables -D FORWARD -i wg0 -j ACCEPT; ip6tables -t nat -D POSTROUTING -o enp1s0 -j MASQUERADE
PostUp = iptables -A FORWARD -i wg0 -j ACCEPT; iptables -t nat -A POSTROUTING -o enp1s0 -j MASQUERADE; ip6tables -A FORWARD -i wg0 -j ACCEPT; ip6tables -t nat -A POSTROUTING -o enp1s0 -j MASQUERADE
PostDown = iptables -D FORWARD -i wg0 -j ACCEPT; iptables -t nat -D POSTROUTING -o enp1s0 -j MASQUERADE; ip6tables -D FORWARD -i wg0 -j ACCEPT; ip6tables -t nat -D POSTROUTING -o enp1s0 -j MASQUERADE
06/16/2026
User avatar None

String updated in the repository
- path: /etc/wireguard/wg0.conf
mode: 0600
contents:
inline: |
[Interface]
Address = 192.168.71.1/24,fdc9:3c6b:21c7:e6bd::1/64
PrivateKey = <fcos_private_key>
ListenPort = 51820
- path: /etc/wireguard/wg0.conf
mode: 0600
contents:
inline: |
[Interface]
Address = 192.168.71.1/24,fdc9:3c6b:21c7:e6bd::1/64
PrivateKey = <fcos_private_key>
ListenPort = 51820
06/16/2026
User avatar None

String updated in the repository
- path: /etc/sysctl.d/90-ipv6-ip-forwarding.conf
mode: 0644
contents:
inline: |
net.ipv6.conf.all.forwarding = 1
- path: /etc/sysctl.d/90-ipv6-ip-forwarding.conf
mode: 0644
contents:
inline: |
net.ipv6.conf.all.forwarding = 1
06/16/2026
Browse all translation changes