Translation status

23 Strings
100%
Browse Translate
329 Words
100%
3,553 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
23 329 3,553
All strings Browse Translate Zen
23 329 3,553
Translated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-coreos.git
Repository branch main
Last remote commit automatic update of pot/po files 62c3f1ef4
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 08/19/2026
Last commit in Weblate Update translation files 2fb330091
Hosted Weblate authored 08/20/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/nav/
File mask po/*/master/pages/running-containers.po
Translation file Download po/es/master/pages/running-containers.po
Last change June 16, 2026, 4:42 p.m.
Last change made by None
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
08/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 23 329 3,553
Translated 100% 23 100% 329 100% 3,553
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 49 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

329
Hosted words
23
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “po/es/master/pages/running-containers.po” file was changed. 06/16/2026
User avatar None

String updated in the repository
See the https://etcd.io/docs/latest/op-guide/container/#docker[etcd documentation] for more information on running etcd in containers and how to set up multi-node etcd.
Consulte la https://etcd.io/docs/latest/op-guide/container/#docker[documentación de etcd] para más información sobre ejecución de etcd en contenedores y como configurar multi-nodo en etcd.
06/16/2026
User avatar None

String updated in the repository
For more information
Para más información
06/16/2026
User avatar None

String updated in the repository
ExecStop=/bin/podman stop etcd
ExecStop=/bin/podman stop etcd
06/16/2026
User avatar None

String updated in the repository
[Service]
ExecStartPre=mkdir -p /var/lib/etcd
ExecStartPre=-/bin/podman kill etcd
ExecStartPre=-/bin/podman rm etcd
ExecStartPre=-/bin/podman pull quay.io/coreos/etcd
ExecStart=/bin/podman run --name etcd --volume /var/lib/etcd:/etcd-data:z --net=host quay.io/coreos/etcd:latest /usr/local/bin/etcd --data-dir /etcd-data --name node1 \
--initial-advertise-peer-urls http://127.0.0.1:2380 --listen-peer-urls http://127.0.0.1:2380 \
--advertise-client-urls http://127.0.0.1:2379 \
--listen-client-urls http://127.0.0.1:2379 \
--initial-cluster node1=http://127.0.0.1:2380
[Service]
ExecStartPre=mkdir -p /var/lib/etcd
ExecStartPre=-/bin/podman kill etcd
ExecStartPre=-/bin/podman rm etcd
ExecStartPre=-/bin/podman pull quay.io/coreos/etcd
ExecStart=/bin/podman run --name etcd --volume /var/lib/etcd:/etcd-data:z --net=host quay.io/coreos/etcd:latest /usr/local/bin/etcd --data-dir /etcd-data --name node1 \
--initial-advertise-peer-urls http://127.0.0.1:2380 --listen-peer-urls http://127.0.0.1:2380 \
--advertise-client-urls http://127.0.0.1:2379 \
--listen-client-urls http://127.0.0.1:2379 \
--initial-cluster node1=http://127.0.0.1:2380
06/16/2026
User avatar None

String updated in the repository
variant: fcos
version: {butane-latest-stable-spec}
systemd:
units:
- name: etcd-member.service
enabled: true
contents: |
[Unit]
Description=Run single node etcd
After=network-online.target
Wants=network-online.target
variant: fcos
version: {butane-latest-stable-spec}
systemd:
units:
- name: etcd-member.service
enabled: true
contents: |
[Unit]
Description=Ejecutar etcd de un solo nodo
After=network-online.target
Wants=network-online.target
06/16/2026
User avatar None

String updated in the repository
Butane config for setting up single node etcd
Butane config para configurar nodo único etcd
06/16/2026
User avatar None

String updated in the repository
https://etcd.io[etcd] is not shipped as part of Fedora CoreOS. To use it, run it as a container, as shown below.
https://etcd.io[etcd] no está incluido como parte de Fedora CoreOS. Para usarlo, ejecútelo como contenedor, como se muestra a continuación.
06/16/2026
User avatar None

String updated in the repository
Running etcd
Ejecutar etcd
06/16/2026
User avatar None

String updated in the repository
[Install]
WantedBy=multi-user.target
[Install]
WantedBy=multi-user.target
06/16/2026
Browse all translation changes