Translation status

17 Strings
100%
Browse Translate
327 Words
100%
2,836 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
17 327 2,836
All strings Browse Translate Zen
17 327 2,836
Translated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-coreos.git
Repository branch main
Last remote commit automatic update of pot/po files f4c6e85eb
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 07/09/2026
Last commit in Weblate Update translation files 22e9f64cc
Hosted Weblate authored 07/09/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/nav/
File mask po/*/master/pages/docker-ce.po
Translation file Download po/es/master/pages/docker-ce.po
Last change June 16, 2026, 4:41 p.m.
Last change made by None
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
07/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 17 327 2,836
Translated 100% 17 100% 327 100% 2,836
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 38 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

327
Hosted words
17
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “po/es/master/pages/docker-ce.po” file was enforced. 06/16/2026
User avatar None

Resource updated
The “po/es/master/pages/docker-ce.po” file was changed. 06/16/2026
User avatar None

String updated in the repository
After upgrading to Fedora CoreOS 41, you can follow the instructions for xref:#_installing_docker_ce_on_a_running_system[Installing Docker CE on a running system].
Tras modernizar a Ferdora CoreOS 41, puede seguir las instrucciones para xref:#_installing_docker_ce_on_a_running_system[Instalación de Docker CE en un sistema en ejecución].
06/16/2026
User avatar None

String updated in the repository
sudo rpm-ostree override reset containerd moby-engine runc --uninstall docker-ce
sudo rpm-ostree supera restablecidomientoc ontenido por motor moby runc --unistall docker-cer
06/16/2026
User avatar None

String updated in the repository
If you have Docker CE installed and are still using Fedora CoreOS 40, upgrading to Fedora CoreOS 41 will likely fail. This is due to the new `docker-cli` package added in Fedora CoreOS 41 and later. To upgrade to Fedora CoreOS 41 you’ll need to reset the overrides and uninstall layered Docker CE packages with the following command.
Si tiene instalado Docker EC y aún están utilizando Fedora CoreOS 40, la modernización a Fedora CoreOS 41 fallará. Esto se debe al empaquetado nuevo de `docker-cli` añadido en Fedora CoreOS 41 y posterior. Para modernizar a Fedora CoreOS 41 tendrá que restablecer las anulaciones y desinstalar los paquetes de Docker CE por capas con el siguiente comando.
06/16/2026
User avatar None

String updated in the repository
Docker CE should be upgraded automatically with each new release of Fedora CoreOS.
Docker CD sería modernizado automáticamente con cada publicación nueva de Fedora CoreOS.
06/16/2026
User avatar None

String updated in the repository
Upgrading Docker CE
Modernizando Docker CE
06/16/2026
User avatar None

String updated in the repository
curl --remote-name https://download.docker.com/linux/fedora/docker-ce.repo
sudo install --owner 0 --group 0 --mode 644 docker-ce.repo /etc/yum.repos.d/docker-ce.repo
sudo rpm-ostree override remove moby-engine containerd runc docker-cli --install docker-ce --reboot
curl --remote-name https://download.docker.com/linux/fedora/docker-ce.repo
sudo install --owner 0 --group 0 --mode 644 docker-ce.repo /etc/yum.repos.d/docker-ce.repo
sudo rpm-ostree override remove moby-engine containerd runc docker-cli --install docker-ce --reboot
06/16/2026
User avatar None

String updated in the repository
First, download and setup the Docker repository. Then you need to remove `moby-engine` and several other conflicting packages that ship by default in the Fedora CoreOS image, install the necessary Docker CE packages, and reboot the system.
Primero, descargue y configure el repositorio Docker. Después necesita retirar `moby-engine` y varios otros paquetes en conflicto que envían por defecto en la imagen de Fedora CoreOS, instala los paquetes Docker CD necesarios, y reinicie el sistema.
06/16/2026
User avatar None

String updated in the repository
Installing Docker CE on a running system
Instalar Docker CD en un sistema en ejecución
06/16/2026
Browse all translation changes