fedora-docs-l10n/fedora-coreos/master/pages/docker-ce

Translation status

17	Strings	100%	Browse Translate
327	Words	100%
2,836	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
17 327 2,836	All strings	Browse Translate Zen
17 327 2,836	Translated strings	Browse Translate Zen
4 73 1,122	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Summary

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-coreos
Instructions for translators	Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-coreos.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `5497abb5b` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 5 hours ago
Last commit in Weblate	Update translation files `f3e64b519` Weblate authored 5 hours ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/nav/`
File mask	`po/*/master/pages/docker-ce.po`
Translation file	Download `po/es/master/pages/docker-ce.po`
Last change	May 16, 2025, 2:36 p.m.
Last change made by	None
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	507,161,083
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		17		327		2,836
Translated	100%	17	100%	327	100%	2,836
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

327

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

Translated

—

Contributors

—

None Changes committed fedora-docs-l10n/fedora-coreos master/pages/docker-ce Spanish	Changes committed a month ago
serrador Translation completed fedora-docs-l10n/fedora-coreos master/pages/docker-ce Spanish	Translation completed a month ago
serrador Translation added fedora-docs-l10n/fedora-coreos master/pages/docker-ce Spanish	English If you have Docker CE installed and are still using Fedora CoreOS 40, upgrading to Fedora CoreOS 41 will likely fail. This is due to the new `docker-cli` package added in Fedora CoreOS 41 and later. To upgrade to Fedora CoreOS 41 you’ll need to reset the overrides and uninstall layered Docker CE packages with the following command. Spanish 357 characters edited Current translation State: Translated Si tiene instalado Docker EC y aún están utilizando Fedora CoreOS 40, la modernización a Fedora CoreOS 41 fallará. Esto se debe al empaquetado nuevo de `docker-cli` añadido en Fedora CoreOS 41 y posterior. Para modernizar a Fedora CoreOS 41 tendrá que restablecer las anulaciones y desinstalar los paquetes de Docker CE por capas con el siguiente comando. a month ago
serrador Translation changed fedora-docs-l10n/fedora-coreos master/pages/docker-ce Spanish	English curl --remote-name https://download.docker.com/linux/fedora/docker-ce.repo sudo install --owner 0 --group 0 --mode 644 docker-ce.repo /etc/yum.repos.d/docker-ce.repo sudo rpm-ostree override remove moby-engine containerd runc docker-cli --install docker-ce --reboot Spanish 0 characters edited Current translation State: Translated curl --remote-name https://download.docker.com/linux/fedora/docker-ce.repo sudo install --owner 0 --group 0 --mode 644 docker-ce.repo /etc/yum.repos.d/docker-ce.repo sudo rpm-ostree override remove moby-engine containerd runc docker-cli --install docker-ce --reboot a month ago
serrador Marked for edit fedora-docs-l10n/fedora-coreos master/pages/docker-ce Spanish	English curl --remote-name https://download.docker.com/linux/fedora/docker-ce.repo sudo install --owner 0 --group 0 --mode 644 docker-ce.repo /etc/yum.repos.d/docker-ce.repo sudo rpm-ostree override remove moby-engine containerd runc docker-cli --install docker-ce --reboot Spanish 266 characters edited Current translation State: Needs editing curl --remote-name https://download.docker.com/linux/fedora/docker-ce.repo sudo install --owner 0 --group 0 --mode 644 docker-ce.repo /etc/yum.repos.d/docker-ce.repo sudo rpm-ostree override remove moby-engine containerd runc docker-cli --install docker-ce --reboot a month ago
serrador Translation added fedora-docs-l10n/fedora-coreos master/pages/docker-ce Spanish	English Example Butane config for setting up Docker CE Spanish 57 characters edited Current translation State: Translated Ejemplo de configuración Butane para configurar Docker EC a month ago
serrador Translation added fedora-docs-l10n/fedora-coreos master/pages/docker-ce Spanish	English On provisioning, you can install Docker CE during the first boot of the system via ignition configuration. Spanish 120 characters edited Current translation State: Translated Al proporcionar, puede instalar Docker EC durante el primer arranque del sistema por medio de configuración de ignition. a month ago
serrador Translation added fedora-docs-l10n/fedora-coreos master/pages/docker-ce Spanish	English Installing Docker CE on first boot Spanish 40 characters edited Current translation State: Translated Instalar Docker EC en el primer arranque a month ago
serrador Translation added fedora-docs-l10n/fedora-coreos master/pages/docker-ce Spanish	English The recommended approach from the official https://docs.docker.com/engine/install/fedora/[Docker documentation] is to add the Docker repository to your system. You can then install and update Docker CE from this repository. Spanish 223 characters edited Current translation State: Translated La aproximación recomendada desde la https://docs.docker.com/engine/install/fedora/[documentación Docker] es añadir el repositorio Docker a su sistema. Puede entonces instalar y actualizar Docker EC desde este repositorio. a month ago
serrador Translation added fedora-docs-l10n/fedora-coreos master/pages/docker-ce Spanish	English By default, Fedora CoreOS comes with out-of-the-box support for `docker` CLI (as provided via https://mobyproject.org/[Moby]). However, in some cases Docker Community Edition (CE) may be preferred for various reasons. This page explains how to replace the provided version with the latest from the upstream Docker sources. Spanish 367 characters edited Current translation State: Translated Por defecto, Fedora CoreOS viene con soporte ‘fuera de la caja’ para `docker` CLI (como proporciona por medio de https://mobyproject.org/[Moby]). Sin embargo, en algunos casos la Edición Comunitaria de Docker (EC) puede ser preferida para varias razones. Esta página explica como reemplazar la versión proporcionada con el último desde las fuentes Docker superiores. a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

17	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
17	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.