The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

89 Strings
100%
Browse Translate
251 Words
100%
4,120 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
89 251 4,120
All strings Browse Translate Zen
89 251 4,120
Translated strings Browse Translate Zen
2 5 104
Strings with suggestions Browse Translate Zen
7 9 313
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-coreos
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-coreos.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files ad798f207
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 01/17/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 359f8d7fa
User avatar serrador authored 03/01/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/nav/
File mask po/*/master/nav.po
Translation file Download po/es/master/nav.po
Last change Feb. 5, 2026, 1:58 p.m.
Last change made by Background commit
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
02/08/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 89 251 4,120
Translated 100% 89 100% 251 100% 4,120
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 2% 2 1% 5 2% 104
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 3 changes 2 changes 4 changes 3 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 5 changes 2 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 27 changes 0 changes 86 changes 0 changes 15 changes 0 changes 3 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

251
Hosted words
89
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/05/2026
User avatar serrador

Translation completed
Translation completed 02/04/2026
User avatar serrador

Translation added
xref:selinux.adoc[SELinux]
xref:selinux.adoc[SELinux]
02/04/2026
User avatar None

Resource updated
The “po/es/master/nav.po” file was changed. 01/21/2026
User avatar None

String added in the repository
xref:selinux.adoc[SELinux]
 
01/21/2026
User avatar None

String updated in the repository
xref:grub-password.adoc[Setting a GRUB password]
xref:grub-password.adoc[Establecer una contraseña en GRUB]
01/21/2026
User avatar None

String updated in the repository
xref:docker-ce.adoc[Installing Docker CE]
xref:docker-ce.adoc[Instalando Docker CE]
01/21/2026
User avatar None

String updated in the repository
xref:sysconfig-setting-keymap.adoc[Setting Keyboard Layout]
xref:sysconfig-setting-keymap.adoc[Especificar Distribución de Teclado]
01/21/2026
User avatar None

String updated in the repository
xref:provisioning-virtualbox.adoc[Booting on VirtualBox]
xref:provisioning-virtualbox.adoc[Arrancando en VirtualBox]
01/21/2026
User avatar None

String updated in the repository
xref:provisioning-raspberry-pi4.adoc[Booting on Raspberry Pi 4]
xref:provisioning-raspberry-pi4.adoc[Arrancando en Rasperry Pi 4]
01/21/2026
Browse all translation changes