Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
f35/pages/_partials/install/WelcomeSpoke CC-BY-SA-3.0 39% 134 3,931 24,958 134 3 12 0
f33/pages/_partials/install/LangSupportSpoke CC-BY-SA-3.0 38% 146 4,328 33,286 142 16 24 0
f34/pages/advanced/Kickstart_Installations CC-BY-SA-3.0 38% 524 13,791 97,259 524 13 10 0
f35/pages/_partials/install/NetworkSpoke_VirtualInterfaces CC-BY-SA-3.0 38% 94 2,875 20,278 94 0 21 0
f34/pages/_partials/install/PasswordSpoke CC-BY-SA-3.0 38% 150 4,647 32,326 150 13 28 0
f31/pages/_partials/install/UserSpoke CC-BY-SA-3.0 38% 320 8,939 56,295 312 21 31 0
f33/pages/_partials/install/StorageSpoke_BootLoader CC-BY-SA-3.0 38% 162 5,814 38,957 162 8 21 0
f34/pages/_partials/install/LangSupportSpoke CC-BY-SA-3.0 38% 137 4,352 33,516 137 12 26 0
f35/pages/advanced/Kickstart_Installations CC-BY-SA-3.0 38% 527 13,787 96,979 527 10 29 0
f33/pages/_partials/install/SummaryHub CC-BY-SA-3.0 38% 246 6,406 41,691 246 30 22 0
f34/pages/_partials/install/SummaryHub CC-BY-SA-3.0 38% 246 6,406 41,691 246 20 22 0
f31/pages/_partials/install/LangSupportSpoke CC-BY-SA-3.0 38% 138 4,328 32,955 138 14 21 0
f32/pages/_partials/install/LangSupportSpoke CC-BY-SA-3.0 38% 148 4,348 33,125 147 15 28 0
f35/pages/_partials/install/LangSupportSpoke CC-BY-SA-3.0 38% 148 4,401 34,071 147 14 38 0
f27/pages/_partials/install/UserSpoke CC-BY-SA-3.0 37% 317 9,050 57,397 317 13 22 0
f35/pages/install/After_Installation CC-BY-SA-3.0 37% 413 13,503 104,083 413 5 23 0
f27/pages/_partials/install/NetworkSpoke_VirtualInterfaces CC-BY-SA-3.0 37% 96 2,956 21,061 96 0 6 0
f33/pages/Revision_History CC-BY-SA-3.0 37% 645 4,196 34,185 645 141 191 0
f34/pages/Revision_History CC-BY-SA-3.0 37% 645 4,196 34,185 645 0 183 0
f31/pages/install/After_Installation CC-BY-SA-3.0 37% 416 13,968 107,023 416 6 19 0
f33/pages/install/After_Installation CC-BY-SA-3.0 37% 416 13,968 107,023 416 7 17 0
f34/pages/install/After_Installation CC-BY-SA-3.0 37% 416 13,968 107,023 416 7 17 0
f33/pages/_partials/install/StorageSpoke CC-BY-SA-3.0 37% 417 18,841 128,582 417 19 35 0
f34/pages/_partials/install/StorageSpoke CC-BY-SA-3.0 37% 417 18,841 128,582 417 18 50 0
f35/pages/_partials/install/SummaryHub CC-BY-SA-3.0 37% 251 6,483 42,161 251 30 33 0
f32/pages/install/After_Installation CC-BY-SA-3.0 36% 418 13,976 107,075 418 5 20 0
f27/pages/advanced/Kickstart_Installations CC-BY-SA-3.0 36% 542 13,993 100,861 541 17 30 0
f33/pages/_partials/Feedback CC-BY-SA-3.0 36% 139 1,375 8,576 139 0 52 0
f35/pages/_partials/install/DateTimeSpoke CC-BY-SA-3.0 36% 183 4,716 31,616 183 6 6 0
f29/nav CC-BY-SA-3.0 36% 293 799 15,813 293 1 151 0
f35/pages/_partials/install/StorageSpoke CC-BY-SA-3.0 36% 421 18,894 128,916 421 19 47 0
f27/pages/install/After_Installation CC-BY-SA-3.0 36% 422 14,214 108,808 422 6 22 0
f27/pages/_partials/install/LangSupportSpoke CC-BY-SA-3.0 36% 142 4,504 34,419 142 15 24 0
f31/pages/_partials/install/DateTimeSpoke CC-BY-SA-3.0 36% 184 4,777 31,740 184 6 4 0
f32/pages/_partials/install/DateTimeSpoke CC-BY-SA-3.0 36% 184 4,777 31,740 184 6 4 0
f33/pages/_partials/install/DateTimeSpoke CC-BY-SA-3.0 36% 184 4,777 31,972 184 10 5 0
f33/pages/_partials/Legal_Notice CC-BY-SA-3.0 36% 140 3,192 21,518 140 0 30 0
f34/pages/_partials/Legal_Notice CC-BY-SA-3.0 36% 140 3,192 21,518 140 0 30 0
f35/pages/_partials/Legal_Notice CC-BY-SA-3.0 36% 140 3,262 21,644 140 0 32 0
f34/pages/_partials/install/ProgressHub CC-BY-SA-3.0 36% 86 2,748 18,538 86 6 11 0
f27/pages/_partials/Feedback CC-BY-SA-3.0 35% 141 1,761 11,515 141 0 35 0
f33/pages/_partials/install/KeyboardSpoke CC-BY-SA-3.0 35% 228 7,075 43,475 228 4 15 0
f34/pages/_partials/install/DateTimeSpoke CC-BY-SA-3.0 35% 196 4,857 32,446 195 11 7 0
f34/pages/_partials/install/KeyboardSpoke CC-BY-SA-3.0 35% 228 7,075 43,475 228 6 13 0
f35/pages/_partials/install/KeyboardSpoke CC-BY-SA-3.0 35% 228 7,075 43,475 228 4 11 0
f27/pages/_partials/install/DateTimeSpoke CC-BY-SA-3.0 35% 186 4,871 32,390 186 10 6 0
f31/pages/_partials/install/SoftwareSpoke CC-BY-SA-3.0 35% 158 5,016 37,980 158 6 18 0
f32/pages/_partials/install/SoftwareSpoke CC-BY-SA-3.0 35% 158 5,016 37,980 158 6 18 0
f33/pages/_partials/install/SoftwareSpoke CC-BY-SA-3.0 35% 158 5,016 38,220 157 5 20 0
f29/pages/_partials/Feedback CC-BY-SA-3.0 35% 143 1,419 8,847 143 0 63 0
f34/pages/_partials/Feedback CC-BY-SA-3.0 35% 143 1,419 8,847 143 0 56 0
f35/pages/_partials/Feedback CC-BY-SA-3.0 35% 143 1,419 8,847 143 0 62 0
f31/pages/_partials/install/InitialSetupHub CC-BY-SA-3.0 34% 246 6,463 44,315 246 16 13 0
f32/pages/_partials/install/InitialSetupHub CC-BY-SA-3.0 34% 246 6,463 44,315 246 11 13 0
f33/pages/_partials/install/InitialSetupHub CC-BY-SA-3.0 34% 246 6,463 44,315 246 8 13 0
f34/pages/_partials/install/InitialSetupHub CC-BY-SA-3.0 34% 246 6,463 44,315 246 10 13 0
f35/pages/_partials/install/InitialSetupHub CC-BY-SA-3.0 34% 246 6,463 44,315 246 11 23 0
f27/pages/_partials/install/KeyboardSpoke CC-BY-SA-3.0 34% 232 7,225 44,469 232 6 16 0
f31/pages/_partials/install/StorageSpoke CC-BY-SA-3.0 34% 419 20,156 138,833 416 20 43 0
f32/pages/_partials/install/KeyboardSpoke CC-BY-SA-3.0 34% 232 7,225 44,469 232 6 16 0
f32/pages/_partials/install/StorageSpoke CC-BY-SA-3.0 34% 419 20,156 138,833 416 18 42 0
f33/pages/_partials/install/UserSpoke CC-BY-SA-3.0 34% 341 9,585 60,358 335 17 52 0
f27/pages/_partials/install/ProgressHub CC-BY-SA-3.0 34% 103 4,065 26,753 103 7 3 0
f29/pages/advanced/Upgrading_Your_Current_System CC-BY-SA-3.0 34% 130 3,600 26,992 130 0 51 0
f32/pages/_partials/install/ProgressHub CC-BY-SA-3.0 34% 103 4,065 26,753 103 5 3 0
f31/pages/_partials/install/KeyboardSpoke CC-BY-SA-3.0 34% 244 7,249 44,661 241 9 16 0
f32/pages/_partials/install/SourceSpoke CC-BY-SA-3.0 34% 320 9,712 65,687 320 14 54 1
f33/pages/_partials/install/SourceSpoke CC-BY-SA-3.0 34% 320 9,712 65,799 320 14 54 0
f31/pages/_partials/install/SourceSpoke CC-BY-SA-3.0 34% 331 9,734 65,907 329 18 58 0
f27/pages/_partials/install/NetworkSpoke CC-BY-SA-3.0 34% 147 5,264 38,760 146 12 26 0
f31/pages/install/Troubleshooting CC-BY-SA-3.0 34% 2,151 49,474 332,581 2,151 94 71 0
f32/pages/install/Troubleshooting CC-BY-SA-3.0 34% 2,150 49,364 331,425 2,150 83 70 0
f33/pages/install/Troubleshooting CC-BY-SA-3.0 34% 2,150 49,364 331,425 2,150 67 70 0
f34/pages/install/Troubleshooting CC-BY-SA-3.0 34% 2,150 49,364 331,425 2,150 67 69 0
f34/pages/_partials/install/StorageSpoke_BootLoader CC-BY-SA-3.0 34% 174 6,236 41,796 174 15 33 0
f35/pages/install/Troubleshooting CC-BY-SA-3.0 33% 2,249 50,825 342,076 2,237 145 124 0
f31/pages/install/Preparing_for_Installation CC-BY-SA-3.0 33% 1,631 28,870 200,734 1,631 69 163 0
f35/pages/install/Booting_the_Installation CC-BY-SA-3.0 33% 468 14,061 86,268 468 2 8 0
f35/pages/_partials/install/ProgressHub CC-BY-SA-3.0 33% 100 2,776 18,846 97 6 22 0
f27/pages/_partials/install/SourceSpoke CC-BY-SA-3.0 33% 323 9,893 67,042 323 15 62 0
f32/pages/install/Preparing_for_Installation CC-BY-SA-3.0 33% 1,637 28,874 200,505 1,637 68 186 0
f33/pages/install/Booting_the_Installation CC-BY-SA-3.0 33% 470 14,192 86,988 470 2 4 0
f33/pages/install/Preparing_for_Installation CC-BY-SA-3.0 33% 1,651 29,217 203,588 1,651 58 188 0
f34/pages/install/Booting_the_Installation CC-BY-SA-3.0 33% 470 14,192 86,988 470 2 4 0
f31/pages/install/Installing_Using_Anaconda CC-BY-SA-3.0 33% 645 21,451 153,246 644 6 7 0
f29/pages/appendixes/Understanding_LVM CC-BY-SA-3.0 33% 103 4,176 27,348 103 0 22 0
f35/pages/Revision_History CC-BY-SA-3.0 33% 691 4,502 36,690 691 141 230 0
f31/pages/install/Booting_the_Installation CC-BY-SA-3.0 33% 442 14,048 85,888 442 3 3 0
f32/pages/install/Booting_the_Installation CC-BY-SA-3.0 33% 442 14,048 85,888 442 3 3 0
f32/pages/_partials/install/KdumpSpoke CC-BY-SA-3.0 33% 164 5,169 40,234 164 10 10 0
f29/pages/index CC-BY-SA-3.0 32% 59 1,485 11,110 59 0 28 0
f33/pages/install/Installing_Using_Anaconda CC-BY-SA-3.0 32% 649 21,486 153,030 649 4 11 0
f33/pages/_partials/install/CustomSpoke CC-BY-SA-3.0 32% 356 16,342 112,274 355 14 21 0
f34/pages/advanced/Network_based_Installations CC-BY-SA-3.0 32% 1,231 20,492 170,036 1,216 157 38 1
f34/pages/_partials/install/CustomSpoke CC-BY-SA-3.0 32% 356 16,342 112,274 355 14 21 0
f35/pages/_partials/install/StorageSpoke_BootLoader CC-BY-SA-3.0 32% 177 6,384 42,831 177 16 41 0
f32/pages/advanced/Network_based_Installations CC-BY-SA-3.0 32% 1,126 15,382 131,088 1,114 139 41 0
f33/pages/advanced/Network_based_Installations CC-BY-SA-3.0 32% 1,232 20,448 169,406 1,217 158 39 0
f33/pages/_partials/install/KdumpSpoke CC-BY-SA-3.0 32% 165 4,993 39,093 165 10 9 0
f34/pages/_partials/install/KdumpSpoke CC-BY-SA-3.0 32% 165 4,993 39,093 165 10 9 0

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license CC-BY-SA-3.0 f35/pages/_partials/install/WelcomeSpoke f33/pages/_partials/install/LangSupportSpoke f34/pages/advanced/Kickstart_Installations f35/pages/_partials/install/NetworkSpoke_VirtualInterfaces f34/pages/_partials/install/PasswordSpoke f31/pages/_partials/install/UserSpoke f33/pages/_partials/install/StorageSpoke_BootLoader f34/pages/_partials/install/LangSupportSpoke f35/pages/advanced/Kickstart_Installations f33/pages/_partials/install/SummaryHub f34/pages/_partials/install/SummaryHub f31/pages/_partials/install/LangSupportSpoke f32/pages/_partials/install/LangSupportSpoke f35/pages/_partials/install/LangSupportSpoke f27/pages/_partials/install/UserSpoke f35/pages/install/After_Installation f27/pages/_partials/install/NetworkSpoke_VirtualInterfaces f33/pages/Revision_History f34/pages/Revision_History f31/pages/install/After_Installation f33/pages/install/After_Installation f34/pages/install/After_Installation f33/pages/_partials/install/StorageSpoke f34/pages/_partials/install/StorageSpoke f35/pages/_partials/install/SummaryHub f32/pages/install/After_Installation f27/pages/advanced/Kickstart_Installations f33/pages/_partials/Feedback f35/pages/_partials/install/DateTimeSpoke f29/nav f35/pages/_partials/install/StorageSpoke f27/pages/install/After_Installation f27/pages/_partials/install/LangSupportSpoke f31/pages/_partials/install/DateTimeSpoke f32/pages/_partials/install/DateTimeSpoke f33/pages/_partials/install/DateTimeSpoke f33/pages/_partials/Legal_Notice f34/pages/_partials/Legal_Notice f35/pages/_partials/Legal_Notice f34/pages/_partials/install/ProgressHub f27/pages/_partials/Feedback f33/pages/_partials/install/KeyboardSpoke f34/pages/_partials/install/DateTimeSpoke f34/pages/_partials/install/KeyboardSpoke f35/pages/_partials/install/KeyboardSpoke f27/pages/_partials/install/DateTimeSpoke f31/pages/_partials/install/SoftwareSpoke f32/pages/_partials/install/SoftwareSpoke f33/pages/_partials/install/SoftwareSpoke f29/pages/_partials/Feedback f34/pages/_partials/Feedback f35/pages/_partials/Feedback f31/pages/_partials/install/InitialSetupHub f32/pages/_partials/install/InitialSetupHub f33/pages/_partials/install/InitialSetupHub f34/pages/_partials/install/InitialSetupHub f35/pages/_partials/install/InitialSetupHub f27/pages/_partials/install/KeyboardSpoke f31/pages/_partials/install/StorageSpoke f32/pages/_partials/install/KeyboardSpoke f32/pages/_partials/install/StorageSpoke f33/pages/_partials/install/UserSpoke f27/pages/_partials/install/ProgressHub f29/pages/advanced/Upgrading_Your_Current_System f32/pages/_partials/install/ProgressHub f31/pages/_partials/install/KeyboardSpoke f32/pages/_partials/install/SourceSpoke f33/pages/_partials/install/SourceSpoke f31/pages/_partials/install/SourceSpoke f27/pages/_partials/install/NetworkSpoke f31/pages/install/Troubleshooting f32/pages/install/Troubleshooting f33/pages/install/Troubleshooting f34/pages/install/Troubleshooting f34/pages/_partials/install/StorageSpoke_BootLoader f35/pages/install/Troubleshooting f31/pages/install/Preparing_for_Installation f35/pages/install/Booting_the_Installation f35/pages/_partials/install/ProgressHub f27/pages/_partials/install/SourceSpoke f32/pages/install/Preparing_for_Installation f33/pages/install/Booting_the_Installation f33/pages/install/Preparing_for_Installation f34/pages/install/Booting_the_Installation f31/pages/install/Installing_Using_Anaconda f29/pages/appendixes/Understanding_LVM f35/pages/Revision_History f31/pages/install/Booting_the_Installation f32/pages/install/Booting_the_Installation f32/pages/_partials/install/KdumpSpoke f29/pages/index f33/pages/install/Installing_Using_Anaconda f33/pages/_partials/install/CustomSpoke f34/pages/advanced/Network_based_Installations f34/pages/_partials/install/CustomSpoke f35/pages/_partials/install/StorageSpoke_BootLoader f32/pages/advanced/Network_based_Installations f33/pages/advanced/Network_based_Installations f33/pages/_partials/install/KdumpSpoke f34/pages/_partials/install/KdumpSpoke
3 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 627,035 13,214,613 94,169,391
Source 29,726 613,538 4,384,438
Translated 20% 125,604 18% 2,462,614 18% 17,584,041
Needs editing 1% 402 1% 7,666 1% 57,918
Read-only 4% 29,803 4% 613,707 4% 4,385,808
Failing checks 1% 11,282 1% 123,954 1% 1,152,811
Strings with suggestions 11% 72,371 10% 1,427,022 10% 10,278,126
Untranslated strings 79% 501,029 81% 10,744,333 81% 76,527,432
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

110,827 changes 9,953 changes 1,659,746 changes 2,189 changes 4,713 changes 32,235 changes 153,677 changes 9 changes 14,106 changes 27,903 changes 53,818 changes 13,433 changes 80 changes 212,372 changes 224 changes 97,550 changes 10,034 changes 20,786 changes 11,261 changes 7,780 changes 41,541 changes 4,662 changes 37,164 changes 682 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

13,214 k
Hosted words
627 k
Hosted strings
20%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+19%
−66%
Contributors
+100%
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f30/pages/_partials/install/StorageSpoke
  3. Chinese (Simplified)
If you use the `Reclaim Space` dialog to *delete* a partition, all data on that partition will be lost. If you want to preserve your data, use the `Shrink` option, not the `Delete` option.
如果你使用`回收磁盘空间`对话框来*删除*一个分区，那么这个分区上的所有数据都会丢失。如果你希望保留你的数据，请使用`压缩`选项，而不使用`删除`选项。
4 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f30/pages/_partials/install/StorageSpoke
  3. Portuguese (Brazil)
If you use the `Reclaim Space` dialog to *delete* a partition, all data on that partition will be lost. If you want to preserve your data, use the `Shrink` option, not the `Delete` option.
Se você usar a caixa de diálogo `Recuperar Espaço em Disco` para *excluir* uma partição, todos os dados dessa partição serão perdidos. Se você deseja preservar seus dados, use a opção `Encolher`, não a opção `Excluir`.
4 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f30/pages/_partials/install/StorageSpoke
  3. Finnish
If you use the `Reclaim Space` dialog to *delete* a partition, all data on that partition will be lost. If you want to preserve your data, use the `Shrink` option, not the `Delete` option.
Jos käytät 'Poista levytila' -valintaikkunaa osion *poistamiseen, kaikki kyseisen osion tiedot menetetään. Jos haluat säilyttää tietosi, käytä "Pienennä" -vaihtoehtoa, älä "Poista" -vaihtoehtoa.
4 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f29/pages/appendixes/Kickstart_Syntax_Reference
  3. Korean
[option]#--password=#
[option]#--password=#
3 weeks ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f28/pages/appendixes/Kickstart_Syntax_Reference
  3. Korean
[option]#--password=#
[option]#--password=#
3 weeks ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f30/pages/appendixes/Kickstart_Syntax_Reference
  3. Korean
[option]#--iscrypted#
[option]#--iscrypted#
3 weeks ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f30/pages/appendixes/Kickstart_Syntax_Reference
  3. Korean
`none` - Do not install the boot loader.
`none` - 부트 로더를 설치하지 않습니다.
3 weeks ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f30/pages/appendixes/Kickstart_Syntax_Reference
  3. Korean
In most cases, this option does not need to be specified.
대부분의 경우에, 이와 같은 옵션은 상세화 할 필요가 없습니다.
3 weeks ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f30/pages/appendixes/Kickstart_Syntax_Reference
  3. Korean
[option]#--password=#
[option]#--password=#
3 weeks ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f30/pages/appendixes/Kickstart_Syntax_Reference
  3. Korean
[option]#--timeout=#
[option]#--timeout=#
3 weeks ago
Browse all project changes