Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
f35/pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time CC-BY-SA-3.0 33% 1,592 32,143 228,285 1,592 103 57 0
f36/pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time CC-BY-SA-3.0 33% 1,592 32,143 228,285 1,592 105 57 0
f37/pages/kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the_Kernel CC-BY-SA-3.0 12% 1,901 47,504 393,750 1,901 31 18 0
f38/pages/kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the_Kernel CC-BY-SA-3.0 12% 1,901 47,504 393,750 1,901 32 18 0
f39/pages/kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the_Kernel CC-BY-SA-3.0 12% 1,901 47,504 393,750 1,901 15 2 0
f40/pages/kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the_Kernel CC-BY-SA-3.0 12% 1,901 47,504 393,750 1,901 32 3 0
rawhide/pages/kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the_Kernel CC-BY-SA-3.0 12% 1,901 47,504 393,750 1,901 32 18 0
f30/pages/kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the_Kernel CC-BY-SA-3.0 12% 1,902 47,535 393,895 1,902 43 26 0
f32/pages/kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the_Kernel CC-BY-SA-3.0 12% 1,902 47,535 393,895 1,902 32 9 0
f28/pages/kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the_Kernel CC-BY-SA-3.0 12% 1,904 47,556 394,093 1,904 34 28 0
f26/pages/kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the_Kernel CC-BY-SA-3.0 12% 1,906 47,593 393,342 1,906 33 11 0
f27/pages/kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the_Kernel CC-BY-SA-3.0 12% 1,906 47,593 393,342 1,906 37 28 0
f35/pages/kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the_Kernel CC-BY-SA-3.0 13% 1,908 47,606 394,385 1,908 31 23 0
f36/pages/kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the_Kernel CC-BY-SA-3.0 13% 1,908 47,606 394,385 1,908 31 23 0
f33/pages/kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the_Kernel CC-BY-SA-3.0 13% 1,909 47,637 394,530 1,909 39 24 0
f34/pages/kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the_Kernel CC-BY-SA-3.0 13% 1,909 47,637 394,530 1,909 32 23 0
f29/pages/kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the_Kernel CC-BY-SA-3.0 12% 1,931 47,934 396,378 1,931 30 11 0
f31/pages/kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the_Kernel CC-BY-SA-3.0 12% 1,931 47,934 396,378 1,931 31 11 0
f32/pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups CC-BY-SA-3.0 23% 2,271 50,020 373,240 2,246 54 19 0
f29/pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups CC-BY-SA-3.0 23% 2,272 49,883 372,284 2,248 54 15 0
f31/pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups CC-BY-SA-3.0 23% 2,272 49,883 372,284 2,248 53 19 0
f26/pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups CC-BY-SA-3.0 23% 2,276 50,027 373,329 2,252 54 16 0
f28/pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups CC-BY-SA-3.0 23% 2,272 49,883 372,284 2,272 60 26 0
f30/pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups CC-BY-SA-3.0 23% 2,272 49,883 372,284 2,272 60 26 0
f37/pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups CC-BY-SA-3.0 23% 2,272 50,108 373,840 2,272 59 18 0
f38/pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups CC-BY-SA-3.0 23% 2,274 50,184 372,950 2,274 58 18 0
f39/pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups CC-BY-SA-3.0 23% 2,274 50,184 372,950 2,274 58 12 0
f40/pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups CC-BY-SA-3.0 23% 2,274 50,184 372,950 2,274 58 17 0
rawhide/pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups CC-BY-SA-3.0 23% 2,274 50,184 372,950 2,274 74 18 0
f33/pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups CC-BY-SA-3.0 24% 2,275 50,041 373,397 2,275 61 16 0
f34/pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups CC-BY-SA-3.0 24% 2,275 50,041 373,397 2,275 62 19 0
f27/pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups CC-BY-SA-3.0 23% 2,276 50,027 373,329 2,276 60 25 0
f35/pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups CC-BY-SA-3.0 24% 2,276 50,129 373,997 2,276 62 18 0
f36/pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups CC-BY-SA-3.0 24% 2,276 50,129 373,997 2,276 62 27 0
f26/pages/RPM CC-BY-SA-3.0 11% 2,614 58,527 464,309 2,610 115 56 0
f29/pages/RPM CC-BY-SA-3.0 11% 2,614 58,527 464,309 2,610 116 68 0
f31/pages/RPM CC-BY-SA-3.0 11% 2,614 58,527 464,309 2,610 116 69 0
f32/pages/RPM CC-BY-SA-3.0 11% 2,614 58,527 464,309 2,610 115 68 0
f27/pages/RPM CC-BY-SA-3.0 11% 2,614 58,527 464,309 2,614 47 59 0
f28/pages/RPM CC-BY-SA-3.0 11% 2,614 58,527 464,309 2,614 46 59 0
f30/pages/RPM CC-BY-SA-3.0 11% 2,614 58,527 464,309 2,614 46 61 0
f34/pages/RPM CC-BY-SA-3.0 11% 2,614 58,527 464,309 2,614 46 62 0
f37/pages/RPM CC-BY-SA-3.0 11% 2,614 58,527 464,309 2,614 48 45 0
f38/pages/RPM CC-BY-SA-3.0 11% 2,614 58,527 464,309 2,614 133 45 0
f39/pages/RPM CC-BY-SA-3.0 11% 2,616 58,537 464,363 2,616 48 45 0
f40/pages/RPM CC-BY-SA-3.0 11% 2,616 58,537 464,363 2,616 48 44 0
rawhide/pages/RPM CC-BY-SA-3.0 11% 2,616 58,537 464,363 2,616 48 45 0
f33/pages/RPM CC-BY-SA-3.0 11% 2,624 58,545 464,526 2,624 46 69 0
f35/pages/RPM CC-BY-SA-3.0 11% 2,624 58,545 464,526 2,624 46 66 0
f36/pages/RPM CC-BY-SA-3.0 11% 2,624 58,545 464,526 2,624 46 68 0
f29/pages/monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks CC-BY-SA-3.0 14% 3,020 56,348 380,193 3,020 33 42 0
f30/pages/monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks CC-BY-SA-3.0 14% 3,020 56,348 380,193 3,020 36 57 0
f32/pages/monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks CC-BY-SA-3.0 14% 3,020 56,348 380,193 3,020 33 51 0
f36/pages/monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks CC-BY-SA-3.0 14% 3,020 56,348 380,193 3,020 34 58 0
f37/pages/monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks CC-BY-SA-3.0 14% 3,020 56,348 380,193 3,020 36 7 0
f38/pages/monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks CC-BY-SA-3.0 14% 3,020 56,348 380,193 3,020 36 7 0
f39/pages/monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks CC-BY-SA-3.0 14% 3,020 56,348 380,193 3,020 36 7 0
f40/pages/monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks CC-BY-SA-3.0 14% 3,020 56,348 380,193 3,020 48 3 0
rawhide/pages/monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks CC-BY-SA-3.0 14% 3,020 56,348 380,193 3,020 35 7 0
f28/pages/monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks CC-BY-SA-3.0 14% 3,024 55,950 377,759 3,024 38 59 0
f26/pages/monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks CC-BY-SA-3.0 14% 3,036 56,147 379,231 3,036 36 41 0
f27/pages/monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks CC-BY-SA-3.0 14% 3,036 56,147 379,231 3,036 44 43 0
f33/pages/monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks CC-BY-SA-3.0 15% 3,052 56,813 383,336 3,052 37 58 0
f34/pages/monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks CC-BY-SA-3.0 15% 3,052 56,813 383,336 3,052 36 58 0
f35/pages/monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks CC-BY-SA-3.0 15% 3,052 56,813 383,336 3,052 39 59 0
f26/pages/_partials/servers/FTP CC-BY-SA-3.0 14% 3,141 72,220 554,984 3,141 75 35 0
f27/pages/_partials/servers/FTP CC-BY-SA-3.0 14% 3,141 72,205 554,879 3,141 11 47 0
f31/pages/monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks CC-BY-SA-3.0 14% 3,195 58,837 397,119 3,190 43 50 0
f26/pages/_partials/servers/Printer_Configuration CC-BY-SA-3.0 15% 3,233 47,980 329,409 3,233 20 97 0
f27/pages/_partials/servers/Printer_Configuration CC-BY-SA-3.0 15% 3,233 47,980 329,409 3,233 23 99 0
f28/pages/_partials/servers/Printer_Configuration CC-BY-SA-3.0 16% 3,252 47,748 327,658 3,252 18 103 0
f29/pages/_partials/servers/Printer_Configuration CC-BY-SA-3.0 16% 3,252 47,748 327,674 3,252 15 102 0
f30/pages/_partials/servers/Printer_Configuration CC-BY-SA-3.0 16% 3,252 47,748 327,674 3,252 19 103 0
f31/pages/_partials/servers/Printer_Configuration CC-BY-SA-3.0 16% 3,252 47,748 327,674 3,252 18 103 0
f32/pages/_partials/servers/Printer_Configuration CC-BY-SA-3.0 16% 3,252 47,748 327,674 3,252 15 103 0
f37/pages/_partials/servers/Printer_Configuration CC-BY-SA-3.0 16% 3,252 47,748 327,708 3,252 15 84 0
f38/pages/_partials/servers/Printer_Configuration CC-BY-SA-3.0 16% 3,252 47,748 327,708 3,252 18 84 0
f39/pages/_partials/servers/Printer_Configuration CC-BY-SA-3.0 16% 3,252 47,748 327,708 3,252 18 84 0
f40/pages/_partials/servers/Printer_Configuration CC-BY-SA-3.0 16% 3,252 47,748 327,708 3,252 18 77 0
rawhide/pages/_partials/servers/Printer_Configuration CC-BY-SA-3.0 16% 3,252 47,748 327,708 3,252 18 84 0
f33/pages/_partials/servers/Printer_Configuration CC-BY-SA-3.0 17% 3,295 48,065 330,564 3,295 18 104 0
f34/pages/_partials/servers/Printer_Configuration CC-BY-SA-3.0 17% 3,295 48,065 330,564 3,295 18 104 0
f35/pages/_partials/servers/Printer_Configuration CC-BY-SA-3.0 17% 3,295 48,065 330,598 3,295 15 103 0
f36/pages/_partials/servers/Printer_Configuration CC-BY-SA-3.0 17% 3,295 48,065 330,598 3,295 18 99 0
f26/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_Kernel_Modules CC-BY-SA-3.0 9% 3,299 79,423 583,809 3,299 9 56 0
f27/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_Kernel_Modules CC-BY-SA-3.0 9% 3,299 79,423 583,809 3,299 35 50 0
f29/pages/_partials/servers/FTP CC-BY-SA-3.0 14% 3,412 72,862 561,567 3,412 79 41 0
f30/pages/_partials/servers/FTP CC-BY-SA-3.0 14% 3,412 72,862 561,567 3,412 17 53 0
f31/pages/_partials/servers/FTP CC-BY-SA-3.0 14% 3,412 72,862 561,567 3,412 81 48 0
f32/pages/_partials/servers/FTP CC-BY-SA-3.0 14% 3,412 72,862 561,567 3,412 82 42 0
f37/pages/_partials/servers/FTP CC-BY-SA-3.0 14% 3,413 72,902 561,842 3,413 74 12 0
f38/pages/_partials/servers/FTP CC-BY-SA-3.0 14% 3,413 72,902 561,842 3,413 16 11 0
f39/pages/_partials/servers/FTP CC-BY-SA-3.0 14% 3,413 72,902 561,842 3,413 16 11 0
f40/pages/_partials/servers/FTP CC-BY-SA-3.0 14% 3,413 72,902 561,842 3,413 16 10 0
rawhide/pages/_partials/servers/FTP CC-BY-SA-3.0 14% 3,413 72,902 561,842 3,413 16 11 0
f28/pages/_partials/servers/FTP CC-BY-SA-3.0 14% 3,414 72,894 561,848 3,414 17 54 0
f33/pages/_partials/servers/FTP CC-BY-SA-3.0 16% 3,539 73,831 569,151 3,539 102 110 0
f34/pages/_partials/servers/FTP CC-BY-SA-3.0 16% 3,539 73,831 569,151 3,539 17 109 0
f35/pages/_partials/servers/FTP CC-BY-SA-3.0 16% 3,540 73,871 569,426 3,540 111 110 0
f36/pages/_partials/servers/FTP CC-BY-SA-3.0 16% 3,540 73,871 569,426 3,540 102 111 0

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license CC-BY-SA-3.0 f35/pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time f36/pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time f37/pages/kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the_Kernel f38/pages/kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the_Kernel f39/pages/kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the_Kernel f40/pages/kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the_Kernel rawhide/pages/kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the_Kernel f30/pages/kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the_Kernel f32/pages/kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the_Kernel f28/pages/kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the_Kernel f26/pages/kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the_Kernel f27/pages/kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the_Kernel f35/pages/kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the_Kernel f36/pages/kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the_Kernel f33/pages/kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the_Kernel f34/pages/kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the_Kernel f29/pages/kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the_Kernel f31/pages/kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the_Kernel f32/pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups f29/pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups f31/pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups f26/pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups f28/pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups f30/pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups f37/pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups f38/pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups f39/pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups f40/pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups rawhide/pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups f33/pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups f34/pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups f27/pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups f35/pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups f36/pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups f26/pages/RPM f29/pages/RPM f31/pages/RPM f32/pages/RPM f27/pages/RPM f28/pages/RPM f30/pages/RPM f34/pages/RPM f37/pages/RPM f38/pages/RPM f39/pages/RPM f40/pages/RPM rawhide/pages/RPM f33/pages/RPM f35/pages/RPM f36/pages/RPM f29/pages/monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks f30/pages/monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks f32/pages/monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks f36/pages/monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks f37/pages/monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks f38/pages/monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks f39/pages/monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks f40/pages/monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks rawhide/pages/monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks f28/pages/monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks f26/pages/monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks f27/pages/monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks f33/pages/monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks f34/pages/monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks f35/pages/monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks f26/pages/_partials/servers/FTP f27/pages/_partials/servers/FTP f31/pages/monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks f26/pages/_partials/servers/Printer_Configuration f27/pages/_partials/servers/Printer_Configuration f28/pages/_partials/servers/Printer_Configuration f29/pages/_partials/servers/Printer_Configuration f30/pages/_partials/servers/Printer_Configuration f31/pages/_partials/servers/Printer_Configuration f32/pages/_partials/servers/Printer_Configuration f37/pages/_partials/servers/Printer_Configuration f38/pages/_partials/servers/Printer_Configuration f39/pages/_partials/servers/Printer_Configuration f40/pages/_partials/servers/Printer_Configuration rawhide/pages/_partials/servers/Printer_Configuration f33/pages/_partials/servers/Printer_Configuration f34/pages/_partials/servers/Printer_Configuration f35/pages/_partials/servers/Printer_Configuration f36/pages/_partials/servers/Printer_Configuration f26/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_Kernel_Modules f27/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_Kernel_Modules f29/pages/_partials/servers/FTP f30/pages/_partials/servers/FTP f31/pages/_partials/servers/FTP f32/pages/_partials/servers/FTP f37/pages/_partials/servers/FTP f38/pages/_partials/servers/FTP f39/pages/_partials/servers/FTP f40/pages/_partials/servers/FTP rawhide/pages/_partials/servers/FTP f28/pages/_partials/servers/FTP f33/pages/_partials/servers/FTP f34/pages/_partials/servers/FTP f35/pages/_partials/servers/FTP f36/pages/_partials/servers/FTP
35 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,036,365 40,025,448 301,647,207
Source 107,957 2,112,473 15,920,615
Translated 16% 339,053 14% 5,716,959 14% 43,844,846
Needs editing 1% 5,978 1% 173,403 1% 1,265,901
Read-only 5% 107,950 5% 2,112,463 5% 15,920,564
Failing checks 2% 54,592 1% 771,897 2% 7,125,882
Strings with suggestions 1% 31,134 1% 310,066 1% 2,488,046
Untranslated strings 83% 1,691,334 85% 34,135,086 85% 256,536,460
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

97,833 changes 16,988 changes 20,554 changes 41,898 changes 5,800 changes 2,471 changes 264,343 changes 6 changes 6,924 changes 35 changes 141,959 changes 27 changes 168,248 changes 1,878 changes 99,667 changes 1,033,081 changes 18,236 changes 121,166 changes 6,252 changes 516,320 changes 20,961 changes 105,204 changes 43,917 changes 136,653 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

40,025 k
Hosted words
2,036 k
Hosted strings
16%
Translated
10
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+16%
Hosted words
+100%
+16%
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+14%
+40%
Contributors
+100%
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f32/pages/_partials/servers/OpenLDAP
  3. Portuguese (Brazil)
{blank}
{blank}
yesterday
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f29/pages/_partials/servers/OpenLDAP
  3. Portuguese (Brazil)
{blank}
{blank}
yesterday
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f31/pages/_partials/servers/OpenLDAP
  3. Portuguese (Brazil)
{blank}
{blank}
yesterday
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f29/pages/package-management/DNF
  3. Portuguese (Brazil)
{blank}
{blank}
yesterday
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f26/pages/_partials/servers/FTP
  3. Portuguese (Brazil)
{blank}
{blank}
yesterday
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f32/pages/_partials/servers/FTP
  3. Portuguese (Brazil)
{blank}
{blank}
yesterday
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f29/pages/_partials/servers/FTP
  3. Portuguese (Brazil)
{blank}
{blank}
yesterday
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f31/pages/package-management/DNF
  3. Portuguese (Brazil)
{blank}
{blank}
yesterday
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f26/pages/_partials/servers/OpenLDAP
  3. Portuguese (Brazil)
{blank}
{blank}
yesterday
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f31/pages/_partials/servers/FTP
  3. Portuguese (Brazil)
{blank}
{blank}
yesterday
Browse all project changes