Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
f30/pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons CC-BY-SA-3.0 25% 1,072 16,472 124,110 1,072 47 20 0
f30/pages/infrastructure-services/TigerVNC CC-BY-SA-3.0 21% 1,418 21,033 156,571 1,418 71 34 0
f30/pages/infrastructure-services/intro-infrastructure-services CC-BY-SA-3.0 55% 17 184 1,401 17 0 4 0
f30/pages/kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the_Kernel CC-BY-SA-3.0 12% 1,902 47,535 393,895 1,902 43 26 0
f30/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_Kernel_Modules CC-BY-SA-3.0 9% 3,566 79,201 579,991 3,566 44 51 0
f30/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_the_GRUB_2_Boot_Loader CC-BY-SA-3.0 10% 4,742 102,405 751,072 4,742 117 40 0
f30/pages/kernel-module-driver-configuration/intro-kernel-module-driver-configuration CC-BY-SA-3.0 55% 17 145 1,113 17 0 5 0
f30/pages/monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks CC-BY-SA-3.0 14% 3,020 56,348 380,193 3,020 36 57 0
f30/pages/monitoring-and-automation/OProfile CC-BY-SA-3.0 11% 4,642 107,328 808,788 4,481 281 30 0
f30/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools CC-BY-SA-3.0 15% 5,663 126,606 1,029,008 5,663 204 147 0
f30/pages/monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files CC-BY-SA-3.0 14% 10,971 230,133 1,726,070 10,872 417 460 0
f30/pages/monitoring-and-automation/intro-monitoring-and-automation CC-BY-SA-3.0 55% 17 211 1,545 17 0 3 0
f30/pages/package-management/DNF CC-BY-SA-3.0 18% 4,333 80,057 656,030 4,332 137 72 0
f30/pages/package-management/intro-package-management CC-BY-SA-3.0 45% 73 1,257 10,510 73 0 7 0
f30/pages/package-management/rpm-ostree CC-BY-SA-3.0 50% 28 313 2,831 28 8 4 0
f30/pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd CC-BY-SA-3.0 13% 4,480 104,182 712,745 4,480 68 62 0
f30/pages/servers/Configuring_NTP_Using_the_chrony_Suite CC-BY-SA-3.0 13% 4,637 93,825 625,369 4,637 109 80 0
f30/pages/servers/Configuring_PTP_Using_ptp4l CC-BY-SA-3.0 9% 3,557 85,884 617,773 3,557 48 23 0
f30/pages/servers/Directory_Servers CC-BY-SA-3.0 52% 9 18 153 9 1 5 0
f30/pages/servers/File_and_Print_Servers CC-BY-SA-3.0 50% 19 526 3,978 19 0 0 0
f30/pages/servers/Mail_Servers CC-BY-SA-3.0 14% 6,979 161,591 1,160,118 6,979 134 108 0
f30/pages/servers/Web_Servers CC-BY-SA-3.0 50% 19 548 3,549 19 1 14 0
f30/pages/servers/intro-servers CC-BY-SA-3.0 60% 15 231 1,257 15 2 6 0
f31/nav CC-BY-SA-3.0 62% 292 789 18,479 292 64 25 0
f31/pages/Preface CC-BY-SA-3.0 38% 636 15,529 130,053 635 13 37 0
f31/pages/RPM CC-BY-SA-3.0 11% 2,614 58,527 464,309 2,610 116 69 0
f31/pages/Revision_History CC-BY-SA-3.0 34% 538 3,456 27,240 516 6 54 0
f31/pages/Wayland CC-BY-SA-3.0 45% 186 4,529 27,497 186 14 15 0
f31/pages/_partials/Author_Group CC-BY-SA-3.0 47% 210 410 3,460 210 38 1 0
f31/pages/_partials/Feedback CC-BY-SA-3.0 47% 99 978 6,096 99 3 45 0
f31/pages/_partials/Legal_Notice CC-BY-SA-3.0 47% 100 2,280 15,370 100 0 15 0
f31/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f31/pages/_partials/servers/FTP CC-BY-SA-3.0 14% 3,412 72,862 561,567 3,412 81 48 0
f31/pages/_partials/servers/OpenLDAP CC-BY-SA-3.0 13% 5,299 88,558 727,025 5,289 117 83 0
f31/pages/_partials/servers/Printer_Configuration CC-BY-SA-3.0 16% 3,252 47,748 327,674 3,252 18 103 0
f31/pages/_partials/servers/Samba CC-BY-SA-3.0 14% 5,349 115,545 867,852 5,202 342 23 0
f31/pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server CC-BY-SA-3.0 13% 11,148 163,421 1,338,801 11,147 323 47 0
f31/pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time CC-BY-SA-3.0 32% 1,563 31,831 226,430 1,561 90 26 0
f31/pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges CC-BY-SA-3.0 31% 751 16,584 117,784 750 18 44 0
f31/pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups CC-BY-SA-3.0 23% 2,272 49,883 372,284 2,248 53 19 0
f31/pages/basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications CC-BY-SA-3.0 32% 994 14,386 97,631 994 41 0 0
f31/pages/basic-system-configuration/System_Locale_and_Keyboard_Configuration CC-BY-SA-3.0 35% 772 12,696 97,146 772 52 12 0
f31/pages/basic-system-configuration/intro-basic-system-configuration CC-BY-SA-3.0 55% 17 241 1,802 17 1 2 0
f31/pages/index CC-BY-SA-3.0 52% 36 360 3,384 36 1 6 0
f31/pages/infrastructure-services/OpenSSH CC-BY-SA-3.0 21% 5,504 132,102 968,170 5,504 217 112 0
f31/pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons CC-BY-SA-3.0 25% 1,072 16,472 124,110 1,072 42 22 0
f31/pages/infrastructure-services/TigerVNC CC-BY-SA-3.0 21% 1,418 21,033 156,571 1,418 55 37 0
f31/pages/infrastructure-services/intro-infrastructure-services CC-BY-SA-3.0 55% 17 184 1,401 17 0 4 0
f31/pages/kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the_Kernel CC-BY-SA-3.0 12% 1,931 47,934 396,378 1,931 31 11 0
f31/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_Kernel_Modules CC-BY-SA-3.0 9% 3,566 79,201 579,991 3,566 10 52 0
f31/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_the_GRUB_2_Boot_Loader CC-BY-SA-3.0 10% 4,742 102,405 751,072 4,741 70 42 0
f31/pages/kernel-module-driver-configuration/intro-kernel-module-driver-configuration CC-BY-SA-3.0 55% 17 145 1,113 17 0 2 0
f31/pages/monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks CC-BY-SA-3.0 14% 3,195 58,837 397,119 3,190 43 50 0
f31/pages/monitoring-and-automation/OProfile CC-BY-SA-3.0 11% 4,642 107,328 808,788 4,481 396 25 0
f31/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools CC-BY-SA-3.0 15% 5,663 126,606 1,029,008 5,659 198 146 0
f31/pages/monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files CC-BY-SA-3.0 14% 10,971 230,133 1,726,070 10,872 860 466 0
f31/pages/monitoring-and-automation/intro-monitoring-and-automation CC-BY-SA-3.0 55% 17 211 1,545 17 1 1 0
f31/pages/package-management/DNF CC-BY-SA-3.0 18% 4,333 80,057 656,030 4,332 113 83 0
f31/pages/package-management/intro-package-management CC-BY-SA-3.0 45% 73 1,257 10,510 73 0 5 0
f31/pages/package-management/rpm-ostree CC-BY-SA-3.0 50% 28 313 2,831 28 6 3 0
f31/pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd CC-BY-SA-3.0 13% 4,480 104,182 712,745 4,474 78 65 0
f31/pages/servers/Configuring_NTP_Using_the_chrony_Suite CC-BY-SA-3.0 13% 4,637 93,825 625,369 4,636 112 92 0
f31/pages/servers/Configuring_PTP_Using_ptp4l CC-BY-SA-3.0 9% 3,557 85,884 617,773 3,557 8 23 0
f31/pages/servers/Directory_Servers CC-BY-SA-3.0 52% 9 18 153 9 0 8 0
f31/pages/servers/File_and_Print_Servers CC-BY-SA-3.0 50% 19 526 3,978 19 0 0 0
f31/pages/servers/Mail_Servers CC-BY-SA-3.0 14% 6,979 161,591 1,160,118 6,958 231 107 0
f31/pages/servers/Web_Servers CC-BY-SA-3.0 50% 19 548 3,549 19 1 11 0
f31/pages/servers/intro-servers CC-BY-SA-3.0 60% 15 231 1,257 15 2 6 0
f32/nav CC-BY-SA-3.0 62% 292 789 18,479 292 64 25 0
f32/pages/Preface CC-BY-SA-3.0 38% 636 15,529 130,053 635 10 31 0
f32/pages/RPM CC-BY-SA-3.0 11% 2,614 58,527 464,309 2,610 115 68 0
f32/pages/Revision_History CC-BY-SA-3.0 34% 538 3,456 27,240 516 6 52 0
f32/pages/Wayland CC-BY-SA-3.0 47% 171 4,041 24,640 171 24 15 0
f32/pages/_partials/Author_Group CC-BY-SA-3.0 47% 210 410 3,460 210 25 1 0
f32/pages/_partials/Feedback CC-BY-SA-3.0 47% 99 978 6,096 99 3 45 0
f32/pages/_partials/Legal_Notice CC-BY-SA-3.0 47% 100 2,280 15,370 100 0 15 0
f32/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f32/pages/_partials/servers/FTP CC-BY-SA-3.0 14% 3,412 72,862 561,567 3,412 82 42 0
f32/pages/_partials/servers/OpenLDAP CC-BY-SA-3.0 13% 5,299 88,558 727,025 5,289 117 84 0
f32/pages/_partials/servers/Printer_Configuration CC-BY-SA-3.0 16% 3,252 47,748 327,674 3,252 15 103 0
f32/pages/_partials/servers/Samba CC-BY-SA-3.0 14% 5,349 115,545 867,852 5,202 376 25 0
f32/pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server CC-BY-SA-3.0 13% 11,106 162,707 1,333,775 11,105 319 56 0
f32/pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time CC-BY-SA-3.0 32% 1,563 31,831 226,430 1,561 90 29 0
f32/pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges CC-BY-SA-3.0 31% 751 16,584 117,784 750 16 43 0
f32/pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups CC-BY-SA-3.0 23% 2,271 50,020 373,240 2,246 54 19 0
f32/pages/basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications CC-BY-SA-3.0 32% 994 14,386 97,631 994 38 0 0
f32/pages/basic-system-configuration/System_Locale_and_Keyboard_Configuration CC-BY-SA-3.0 35% 772 12,696 97,146 772 53 9 0
f32/pages/basic-system-configuration/intro-basic-system-configuration CC-BY-SA-3.0 55% 17 241 1,802 17 2 2 0
f32/pages/index CC-BY-SA-3.0 52% 36 360 3,384 36 5 6 0
f32/pages/infrastructure-services/OpenSSH CC-BY-SA-3.0 22% 5,433 129,567 948,187 5,433 250 86 0
f32/pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons CC-BY-SA-3.0 25% 1,072 16,472 124,110 1,072 40 23 0
f32/pages/infrastructure-services/TigerVNC CC-BY-SA-3.0 21% 1,418 21,033 156,571 1,418 62 35 0
f32/pages/infrastructure-services/intro-infrastructure-services CC-BY-SA-3.0 55% 17 184 1,401 17 0 4 0
f32/pages/kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the_Kernel CC-BY-SA-3.0 12% 1,902 47,535 393,895 1,902 32 9 0
f32/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_Kernel_Modules CC-BY-SA-3.0 9% 3,650 79,227 581,400 3,650 8 48 0
f32/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_the_GRUB_2_Boot_Loader CC-BY-SA-3.0 10% 4,806 103,210 748,039 4,805 72 36 0
f32/pages/kernel-module-driver-configuration/intro-kernel-module-driver-configuration CC-BY-SA-3.0 55% 17 145 1,113 17 2 2 0
f32/pages/monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks CC-BY-SA-3.0 14% 3,020 56,348 380,193 3,020 33 51 0
f32/pages/monitoring-and-automation/OProfile CC-BY-SA-3.0 11% 4,642 107,328 808,788 4,481 396 26 0
f32/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools CC-BY-SA-3.0 15% 5,663 126,606 1,029,008 5,659 198 152 0

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license CC-BY-SA-3.0 f30/pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons f30/pages/infrastructure-services/TigerVNC f30/pages/infrastructure-services/intro-infrastructure-services f30/pages/kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the_Kernel f30/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_Kernel_Modules f30/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_the_GRUB_2_Boot_Loader f30/pages/kernel-module-driver-configuration/intro-kernel-module-driver-configuration f30/pages/monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks f30/pages/monitoring-and-automation/OProfile f30/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools f30/pages/monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files f30/pages/monitoring-and-automation/intro-monitoring-and-automation f30/pages/package-management/DNF f30/pages/package-management/intro-package-management f30/pages/package-management/rpm-ostree f30/pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd f30/pages/servers/Configuring_NTP_Using_the_chrony_Suite f30/pages/servers/Configuring_PTP_Using_ptp4l f30/pages/servers/Directory_Servers f30/pages/servers/File_and_Print_Servers f30/pages/servers/Mail_Servers f30/pages/servers/Web_Servers f30/pages/servers/intro-servers f31/nav f31/pages/Preface f31/pages/RPM f31/pages/Revision_History f31/pages/Wayland f31/pages/_partials/Author_Group f31/pages/_partials/Feedback f31/pages/_partials/Legal_Notice f31/pages/_partials/entities f31/pages/_partials/servers/FTP f31/pages/_partials/servers/OpenLDAP f31/pages/_partials/servers/Printer_Configuration f31/pages/_partials/servers/Samba f31/pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server f31/pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time f31/pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges f31/pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups f31/pages/basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications f31/pages/basic-system-configuration/System_Locale_and_Keyboard_Configuration f31/pages/basic-system-configuration/intro-basic-system-configuration f31/pages/index f31/pages/infrastructure-services/OpenSSH f31/pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons f31/pages/infrastructure-services/TigerVNC f31/pages/infrastructure-services/intro-infrastructure-services f31/pages/kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the_Kernel f31/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_Kernel_Modules f31/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_the_GRUB_2_Boot_Loader f31/pages/kernel-module-driver-configuration/intro-kernel-module-driver-configuration f31/pages/monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks f31/pages/monitoring-and-automation/OProfile f31/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools f31/pages/monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files f31/pages/monitoring-and-automation/intro-monitoring-and-automation f31/pages/package-management/DNF f31/pages/package-management/intro-package-management f31/pages/package-management/rpm-ostree f31/pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd f31/pages/servers/Configuring_NTP_Using_the_chrony_Suite f31/pages/servers/Configuring_PTP_Using_ptp4l f31/pages/servers/Directory_Servers f31/pages/servers/File_and_Print_Servers f31/pages/servers/Mail_Servers f31/pages/servers/Web_Servers f31/pages/servers/intro-servers f32/nav f32/pages/Preface f32/pages/RPM f32/pages/Revision_History f32/pages/Wayland f32/pages/_partials/Author_Group f32/pages/_partials/Feedback f32/pages/_partials/Legal_Notice f32/pages/_partials/entities f32/pages/_partials/servers/FTP f32/pages/_partials/servers/OpenLDAP f32/pages/_partials/servers/Printer_Configuration f32/pages/_partials/servers/Samba f32/pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server f32/pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time f32/pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges f32/pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups f32/pages/basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications f32/pages/basic-system-configuration/System_Locale_and_Keyboard_Configuration f32/pages/basic-system-configuration/intro-basic-system-configuration f32/pages/index f32/pages/infrastructure-services/OpenSSH f32/pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons f32/pages/infrastructure-services/TigerVNC f32/pages/infrastructure-services/intro-infrastructure-services f32/pages/kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the_Kernel f32/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_Kernel_Modules f32/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_the_GRUB_2_Boot_Loader f32/pages/kernel-module-driver-configuration/intro-kernel-module-driver-configuration f32/pages/monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks f32/pages/monitoring-and-automation/OProfile f32/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools
4 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,036,365 40,025,448 301,647,207
Source 107,957 2,112,473 15,920,615
Translated 16% 339,053 14% 5,716,959 14% 43,844,846
Needs editing 1% 5,978 1% 173,403 1% 1,265,901
Read-only 5% 107,950 5% 2,112,463 5% 15,920,564
Failing checks 2% 54,409 1% 769,618 2% 7,105,584
Strings with suggestions 1% 31,134 1% 310,066 1% 2,488,046
Untranslated strings 83% 1,691,334 85% 34,135,086 85% 256,536,460
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

97,833 changes 16,988 changes 20,554 changes 41,898 changes 5,800 changes 2,471 changes 264,343 changes 6 changes 6,924 changes 35 changes 141,959 changes 27 changes 168,248 changes 1,878 changes 99,667 changes 1,033,081 changes 18,236 changes 121,166 changes 6,252 changes 516,320 changes 20,961 changes 105,204 changes 43,917 changes 136,653 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

40,025 k
Hosted words
2,036 k
Hosted strings
16%
Translated
10
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+16%
Hosted words
+100%
+16%
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+14%
+40%
Contributors
+100%
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f32/pages/_partials/servers/OpenLDAP
  3. Portuguese (Brazil)
{blank}
{blank}
2 hours ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f29/pages/_partials/servers/OpenLDAP
  3. Portuguese (Brazil)
{blank}
{blank}
2 hours ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f31/pages/_partials/servers/OpenLDAP
  3. Portuguese (Brazil)
{blank}
{blank}
2 hours ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f29/pages/package-management/DNF
  3. Portuguese (Brazil)
{blank}
{blank}
2 hours ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f26/pages/_partials/servers/FTP
  3. Portuguese (Brazil)
{blank}
{blank}
2 hours ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f32/pages/_partials/servers/FTP
  3. Portuguese (Brazil)
{blank}
{blank}
2 hours ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f29/pages/_partials/servers/FTP
  3. Portuguese (Brazil)
{blank}
{blank}
2 hours ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f31/pages/package-management/DNF
  3. Portuguese (Brazil)
{blank}
{blank}
2 hours ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f26/pages/_partials/servers/OpenLDAP
  3. Portuguese (Brazil)
{blank}
{blank}
2 hours ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f31/pages/_partials/servers/FTP
  3. Portuguese (Brazil)
{blank}
{blank}
2 hours ago
Browse all project changes