Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
f33/pages/desktop/Desktop_LXQt CC-BY-SA-3.0 8% 593 4,860 31,273 593 1 41 0
f36/pages/developers/Development_Modularity CC-BY-SA-3.0 8% 329 4,971 44,826 329 0 33 0
f30/pages/sysadmin/Distribution CC-BY-SA-3.0 8% 1,729 29,902 216,695 1,729 0 19 0
f36/pages/developers/Development_Python CC-BY-SA-3.0 9% 1,091 23,795 189,322 1,091 5 56 0
f29/pages/sysadmin/File_Servers CC-BY-SA-3.0 9% 894 19,777 133,977 894 0 1 0
f33/pages/sysadmin/Distribution CC-BY-SA-3.0 9% 1,591 23,300 173,089 1,591 2 24 0
f31/pages/sysadmin/Installer CC-BY-SA-3.0 9% 283 6,347 40,397 283 0 17 0
f33/pages/sysadmin/Storage CC-BY-SA-3.0 9% 892 13,432 95,630 892 0 21 0
f36/pages/developers/Development_Go CC-BY-SA-3.0 9% 87 1,406 9,757 87 1 10 0
f40/pages/developers CC-BY-SA-3.0 9% 933 16,103 121,250 933 1 2 0
f40/pages/sysadmin CC-BY-SA-3.0 9% 1,975 42,642 296,877 1,975 7 1 2
f28/pages/sysadmin/Modularity CC-BY-SA-3.0 9% 412 8,452 56,704 412 0 23 0
f30/pages/developers/Development_Python CC-BY-SA-3.0 9% 607 12,619 88,848 607 0 19 0
f28/pages/developers/Development_Rust CC-BY-SA-3.0 9% 65 1,275 8,466 65 0 7 0
f27/pages/developers/Development_Java CC-BY-SA-3.0 9% 173 3,712 25,861 173 1 18 0
f30/pages/developers/Development_Erlang CC-BY-SA-3.0 9% 346 2,304 18,730 346 5 1 0
f29/pages/sysadmin/Distribution CC-BY-SA-3.0 9% 713 13,640 102,270 713 0 0 0
f27/pages/sysadmin/Domain_Controllers CC-BY-SA-3.0 10% 648 13,009 87,409 648 0 1 0
f26/pages/sysadmin/Security CC-BY-SA-3.0 10% 539 15,455 108,086 539 0 12 0
f36/pages/sysadmin/Distribution CC-BY-SA-3.0 10% 453 11,312 77,897 453 0 22 0
f28/pages/developers/Development_Erlang CC-BY-SA-3.0 10% 280 3,118 23,020 280 5 1 0
f31/pages/developers/Development_Perl CC-BY-SA-3.0 10% 668 5,035 36,467 668 5 3 0
f31/pages/sysadmin/System_Utilities CC-BY-SA-3.0 10% 1,054 9,843 76,491 1,054 3 7 0
f28/pages/sysadmin/Kernel CC-BY-SA-3.0 10% 258 7,804 51,994 258 0 10 0
f29/pages/sysadmin/System_Utilities CC-BY-SA-3.0 10% 516 13,072 87,972 516 0 0 0
f30/pages/desktop/Desktop CC-BY-SA-3.0 10% 688 11,176 79,383 688 1 44 0
f33/pages/developers/Development_Perl CC-BY-SA-3.0 10% 215 1,425 9,726 215 5 3 0
f28/pages/developers/Development_Tools CC-BY-SA-3.0 10% 386 7,108 48,098 386 0 9 0
f40/pages/desktop CC-BY-SA-3.0 10% 236 5,101 33,292 236 0 0 0
f29/pages/developers/Development_Python CC-BY-SA-3.0 10% 450 8,384 67,940 450 0 12 0
f30/pages/developers/Development_Ruby CC-BY-SA-3.0 10% 557 10,931 72,066 557 1 27 0
f31/pages/developers/Development_Erlang CC-BY-SA-3.0 10% 257 2,159 16,535 257 3 0 0
f31/pages/sysadmin/Distribution CC-BY-SA-3.0 10% 943 10,079 71,506 943 1 53 0
f33/pages/developers/Development_Web CC-BY-SA-3.0 10% 364 5,854 35,314 364 0 21 0
f33/pages/sysadmin/Security CC-BY-SA-3.0 10% 407 6,567 41,866 407 0 50 0
f28/pages/desktop/I18n CC-BY-SA-3.0 10% 321 8,483 55,810 321 0 30 0
f33/pages/developers/Development_Go CC-BY-SA-3.0 10% 214 1,754 12,944 214 5 6 0
f31/pages/sysadmin/Security CC-BY-SA-3.0 10% 406 7,438 54,781 406 0 12 0
f28/pages/sysadmin/Security CC-BY-SA-3.0 11% 534 14,704 111,183 534 0 37 0
f28/pages/developers/Development_Ruby CC-BY-SA-3.0 11% 320 6,040 39,472 320 0 22 0
f29/pages/sysadmin/Modularity CC-BY-SA-3.0 11% 192 4,030 29,116 192 0 0 0
f33/pages/sysadmin/Networking CC-BY-SA-3.0 11% 320 4,984 33,230 320 0 13 0
f30/pages/developers/Development_Haskell CC-BY-SA-3.0 11% 277 2,477 25,215 277 8 9 0
f31/pages/developers/Development_C CC-BY-SA-3.0 11% 511 2,808 23,783 511 2 7 0
f31/pages/developers/Development_Python CC-BY-SA-3.0 11% 618 8,289 59,512 618 0 29 0
f28/pages/developers/Development_C CC-BY-SA-3.0 11% 298 6,832 49,710 298 0 18 0
f28/pages/developers/Development_Boost CC-BY-SA-3.0 11% 170 2,656 23,312 170 6 24 0
f28/pages/sysadmin/Installation CC-BY-SA-3.0 11% 574 10,988 72,276 574 0 43 0
f30/pages/sysadmin/System_Utilities CC-BY-SA-3.0 11% 255 4,558 36,442 255 0 0 0
f30/pages/developers/Development_Go CC-BY-SA-3.0 11% 339 3,544 23,290 339 0 9 0
f36/pages/desktop/I18n CC-BY-SA-3.0 11% 233 6,327 45,052 233 0 30 0
f38/pages/sysadmin/Installation CC-BY-SA-3.0 11% 678 17,163 133,928 678 1 43 0
f28/pages/sysadmin/Virtualization CC-BY-SA-3.0 11% 148 1,644 11,818 148 0 19 0
f29/pages/developers/Containers CC-BY-SA-3.0 11% 169 3,203 27,904 169 0 34 0
f28/pages/developers/Development_Python CC-BY-SA-3.0 12% 211 3,049 24,036 211 0 9 0
f33/pages/sysadmin/System_Utilities CC-BY-SA-3.0 12% 211 3,700 22,032 211 0 10 0
f28/pages/developers/Development_Web CC-BY-SA-3.0 12% 232 3,214 25,282 232 0 31 0
f30/pages/developers/Development_C CC-BY-SA-3.0 12% 464 6,058 44,583 464 1 23 0
f36/pages/sysadmin/Security CC-BY-SA-3.0 12% 253 6,501 49,654 253 0 24 0
f31/pages/developers/Development_Go CC-BY-SA-3.0 12% 421 6,387 43,685 421 2 6 0
f26/pages/developers/Development_Go CC-BY-SA-3.0 12% 126 2,502 16,598 125 2 4 0
f26/pages/sysadmin/Xorg CC-BY-SA-3.0 12% 168 2,230 18,819 168 1 0 0
f29/pages/desktop/I18n CC-BY-SA-3.0 12% 252 7,112 47,143 252 2 15 0
f29/pages/sysadmin/Automation CC-BY-SA-3.0 12% 126 3,448 22,600 126 0 12 0
f30/pages/desktop/I18n CC-BY-SA-3.0 12% 189 3,797 29,388 189 0 11 0
f30/pages/developers/Development_Boost CC-BY-SA-3.0 12% 273 2,056 20,215 273 6 15 0
f30/pages/developers/Development_Rust CC-BY-SA-3.0 12% 21 21 84 21 0 5 0
f30/pages/developers/Development_Web CC-BY-SA-3.0 12% 210 1,432 11,422 210 0 23 0
f33/pages/developers/Development_Binutils CC-BY-SA-3.0 12% 210 2,814 19,404 210 1 20 0
f36/pages/desktop/Multimedia CC-BY-SA-3.0 12% 84 832 5,812 84 1 18 0
f36/pages/sysadmin/System_Utilities CC-BY-SA-3.0 12% 293 8,373 66,943 293 2 23 0
f31/pages/sysadmin/Kernel CC-BY-SA-3.0 12% 272 5,542 38,526 272 0 10 0
f37/pages/sysadmin/Ostree CC-BY-SA-3.0 12% 251 4,529 34,040 251 0 0 0
f36/pages/developers/Development_C CC-BY-SA-3.0 12% 188 2,454 17,062 188 0 10 0
f36/pages/sysadmin/Storage CC-BY-SA-3.0 12% 188 1,728 12,184 188 0 12 0
f26/pages/sysadmin/Kernel CC-BY-SA-3.0 13% 104 3,382 20,424 104 0 10 0
f26/pages/developers/Development_Ruby CC-BY-SA-3.0 13% 187 1,990 14,208 186 0 12 0
f30/pages/sysadmin/Security CC-BY-SA-3.0 13% 187 4,147 28,578 187 0 13 0
f33/pages/developers/Development_Dotnet CC-BY-SA-3.0 13% 187 1,837 12,122 187 0 0 0
f36/pages/sysadmin/Networking CC-BY-SA-3.0 13% 166 6,898 48,564 166 0 16 0
f28/pages/developers/Development_Haskell CC-BY-SA-3.0 13% 145 1,201 12,323 145 8 10 0
f37/pages/desktop/Multimedia CC-BY-SA-3.0 13% 228 1,950 13,956 228 0 14 0
f27/pages/sysadmin/Security CC-BY-SA-3.0 13% 414 10,808 74,771 414 0 12 0
f29/pages/developers/Development_Tools CC-BY-SA-3.0 13% 207 4,845 32,200 207 0 15 0
f31/pages/developers/Development_R CC-BY-SA-3.0 13% 124 4,153 27,624 124 0 9 0
f26/pages/developers/Development_Web CC-BY-SA-3.0 14% 165 2,992 27,805 164 0 14 0
f27/pages/sysadmin/Packaging CC-BY-SA-3.0 14% 165 2,327 15,766 165 0 13 0
f26/pages/developers/Development_Python CC-BY-SA-3.0 14% 371 8,395 61,282 370 0 23 0
f27/pages/developers/Development_C CC-BY-SA-3.0 14% 206 3,182 24,259 206 2 1 0
f29/pages/developers/Development_Web CC-BY-SA-3.0 14% 247 3,085 23,573 247 0 11 0
f30/pages/sysadmin/Installation CC-BY-SA-3.0 14% 700 12,100 98,570 700 0 29 0
f31/pages/developers/Development_Haskell CC-BY-SA-3.0 14% 144 1,569 11,959 144 5 11 0
f33/pages/developers/Development_Python CC-BY-SA-3.0 14% 844 10,191 66,216 844 10 116 0
f26/pages/sysadmin/Installation CC-BY-SA-3.0 14% 678 13,904 98,108 678 0 24 0
f33/pages/sysadmin/Installation CC-BY-SA-3.0 14% 617 12,604 91,599 617 3 12 0
f37/pages/sysadmin/Distribution CC-BY-SA-3.0 14% 557 10,365 73,390 557 0 0 0
f26/pages/sysadmin/Modularity CC-BY-SA-3.0 14% 164 3,165 21,252 164 0 0 0
f28/pages/sysadmin/Automation CC-BY-SA-3.0 14% 82 1,226 8,828 82 0 18 0
f29/pages/developers/Development_Erlang CC-BY-SA-3.0 14% 82 2,700 19,676 82 3 0 0
f31/pages/desktop/Desktop CC-BY-SA-3.0 14% 694 8,979 59,894 694 0 20 0

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license CC-BY-SA-3.0 f33/pages/desktop/Desktop_LXQt f36/pages/developers/Development_Modularity f30/pages/sysadmin/Distribution f36/pages/developers/Development_Python f29/pages/sysadmin/File_Servers f33/pages/sysadmin/Distribution f31/pages/sysadmin/Installer f33/pages/sysadmin/Storage f36/pages/developers/Development_Go f40/pages/developers f40/pages/sysadmin f28/pages/sysadmin/Modularity f30/pages/developers/Development_Python f28/pages/developers/Development_Rust f27/pages/developers/Development_Java f30/pages/developers/Development_Erlang f29/pages/sysadmin/Distribution f27/pages/sysadmin/Domain_Controllers f26/pages/sysadmin/Security f36/pages/sysadmin/Distribution f28/pages/developers/Development_Erlang f31/pages/developers/Development_Perl f31/pages/sysadmin/System_Utilities f28/pages/sysadmin/Kernel f29/pages/sysadmin/System_Utilities f30/pages/desktop/Desktop f33/pages/developers/Development_Perl f28/pages/developers/Development_Tools f40/pages/desktop f29/pages/developers/Development_Python f30/pages/developers/Development_Ruby f31/pages/developers/Development_Erlang f31/pages/sysadmin/Distribution f33/pages/developers/Development_Web f33/pages/sysadmin/Security f28/pages/desktop/I18n f33/pages/developers/Development_Go f31/pages/sysadmin/Security f28/pages/sysadmin/Security f28/pages/developers/Development_Ruby f29/pages/sysadmin/Modularity f33/pages/sysadmin/Networking f30/pages/developers/Development_Haskell f31/pages/developers/Development_C f31/pages/developers/Development_Python f28/pages/developers/Development_C f28/pages/developers/Development_Boost f28/pages/sysadmin/Installation f30/pages/sysadmin/System_Utilities f30/pages/developers/Development_Go f36/pages/desktop/I18n f38/pages/sysadmin/Installation f28/pages/sysadmin/Virtualization f29/pages/developers/Containers f28/pages/developers/Development_Python f33/pages/sysadmin/System_Utilities f28/pages/developers/Development_Web f30/pages/developers/Development_C f36/pages/sysadmin/Security f31/pages/developers/Development_Go f26/pages/developers/Development_Go f26/pages/sysadmin/Xorg f29/pages/desktop/I18n f29/pages/sysadmin/Automation f30/pages/desktop/I18n f30/pages/developers/Development_Boost f30/pages/developers/Development_Rust f30/pages/developers/Development_Web f33/pages/developers/Development_Binutils f36/pages/desktop/Multimedia f36/pages/sysadmin/System_Utilities f31/pages/sysadmin/Kernel f37/pages/sysadmin/Ostree f36/pages/developers/Development_C f36/pages/sysadmin/Storage f26/pages/sysadmin/Kernel f26/pages/developers/Development_Ruby f30/pages/sysadmin/Security f33/pages/developers/Development_Dotnet f36/pages/sysadmin/Networking f28/pages/developers/Development_Haskell f37/pages/desktop/Multimedia f27/pages/sysadmin/Security f29/pages/developers/Development_Tools f31/pages/developers/Development_R f26/pages/developers/Development_Web f27/pages/sysadmin/Packaging f26/pages/developers/Development_Python f27/pages/developers/Development_C f29/pages/developers/Development_Web f30/pages/sysadmin/Installation f31/pages/developers/Development_Haskell f33/pages/developers/Development_Python f26/pages/sysadmin/Installation f33/pages/sysadmin/Installation f37/pages/sysadmin/Distribution f26/pages/sysadmin/Modularity f28/pages/sysadmin/Automation f29/pages/developers/Development_Erlang f31/pages/desktop/Desktop
45 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 130,416 1,916,062 13,978,843
Source 5,468 79,968 583,806
Translated 28% 37,076 23% 453,617 23% 3,352,784
Needs editing 1% 91 1% 724 1% 6,360
Read-only 4% 5,453 4% 79,949 4% 583,632
Failing checks 2% 2,659 1% 18,872 1% 169,282
Strings with suggestions 4% 6,476 3% 58,491 3% 431,812
Untranslated strings 71% 93,249 76% 1,461,721 75% 10,619,699
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

382 changes 7,188 changes 14 changes 3,152 changes 10 changes 4 changes 28,053 changes 8,819 changes 2,808 changes 9,395 changes 14,317 changes 5,976 changes 6,110 changes 81,319 changes 532 changes 7,137 changes 865 changes 60,359 changes 21 changes 486 changes 2,931 changes 523 changes 6,858 changes 10,191 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

1,916 k
Hosted words
130 k
Hosted strings
21%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+21%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
  2. f37/pages/welcome/Hardware_Overview
  3. Ukrainian
# dnf install @mate-desktop-environment
# dnf install @mate-desktop-environment
45 minutes ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
  2. f37/pages/welcome/Hardware_Overview
  3. Ukrainian
Or, use the short group name to install:
Або скористайтеся скороченням назви групи для встановлення:
45 minutes ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
  2. f37/pages/welcome/Hardware_Overview
  3. Ukrainian
# dnf groupinstall "KDE Plasma Workspaces"
# dnf groupinstall "KDE Plasma Workspaces"
45 minutes ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
  2. f37/pages/welcome/Hardware_Overview
  3. Ukrainian
Install the desired group:
Встановіть бажану для вас групу:
45 minutes ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
  2. f37/pages/welcome/Hardware_Overview
  3. Ukrainian
# dnf grouplist -v hidden | grep Desktop
# dnf grouplist -v hidden | grep Desktop
45 minutes ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
  2. f37/pages/welcome/Hardware_Overview
  3. Ukrainian
Desktop environments can be added to an existing installation and selected at login. To list the available desktops, use the [command]`dnf grouplist` command:
Стільничні середовище можна додавати до вже встановленої системи і вибирати їх під час входу до системи. Щоб ознайомитися зі списком доступних стільничних середовищ, скористайтеся командою [command]`dnf grouplist`:
45 minutes ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
  2. f37/pages/welcome/Hardware_Overview
  3. Ukrainian
Fedora {PRODVER}'s default desktop environment, *GNOME3*, functions best with hardware acceleration. Alternative desktops are recommended for users with older graphics hardware or those seeing insufficient performance with *LLVMpipe*.
Типове графічне середовище Fedora {PRODVER}, *GNOME3*, працює краще з апаратною підтримкою прискорення обробки графічних об’єктів. Тим, хто працює на застарілому графічному обладнанні або скаржиться на недостатню швидкодію графічної підсистеми на основі *LLVMpipe*, ми радимо встановити інші стільничні середовища.
45 minutes ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
  2. f37/pages/welcome/Hardware_Overview
  3. Ukrainian
Choosing a Desktop Environment for your hardware
Вибір графічного середовища, відповідного до обладнання
45 minutes ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
  2. f37/pages/welcome/Hardware_Overview
  3. Ukrainian
Systems with older or no graphics acceleration devices can have accelerated desktop environments using *LLVMpipe* technology, which uses the CPU to render graphics. *LLVMpipe* requires a processor with `SSE2` extensions. The extensions supported by your processor are listed in the `flags:` section of `/proc/cpuinfo`
У застарілих системах або системах без пристроїв для прискорення обробки графіки просторовими ефектами можна скористатися за допомогою технології *LLVMpipe*, у межах якої для обробки графічних об’єктів використовується основний процесор комп’ютера. Для роботи *LLVMpipe* потрібен процесор з розширеннями `SSE2`. Список розширень, підтримку яких передбачено у вашому процесорі, можна знайти у розділі `flags:` файла `/proc/cpuinfo`
45 minutes ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
  2. f37/pages/welcome/Hardware_Overview
  3. Ukrainian
CPU Accelerated Graphics
Прискорення обробки графіки основним процесором
45 minutes ago
Browse all project changes