This project no longer accepts translations. The spins.fedoraproject.org website has been replaced by the new fedoraproject.org, which can be found here: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-websites-3-0/fedoraproject-org/

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-3.0 100% 236
Afrikaans CC-BY-3.0 1% 417 5,124 32,883 406 10 36
Albanian CC-BY-3.0 8% 391 4,988 31,972 376 18 74
Arabic CC-BY-3.0 74% 109 1,440 9,515 59 52 44
Assamese CC-BY-3.0 1% 420 5,130 32,927 409 9 15
Asturian CC-BY-3.0 2% 415 5,123 32,880 402 11 11
Azerbaijani CC-BY-3.0 3% 409 5,106 32,772 409 1 60
Baluchi CC-BY-3.0 0% 425 5,137 32,972 425 6
Basque CC-BY-3.0 4% 406 5,090 32,677 393 15 26
Belarusian CC-BY-3.0 0% 425 5,137 32,972 425 111
Bengali CC-BY-3.0 32% 289 3,929 25,324 231 47 34
Bengali (India) CC-BY-3.0 86% 56 707 4,704 21 65 34
Breton CC-BY-3.0 3% 411 5,110 32,805 398 10 14
Bulgarian CC-BY-3.0 14% 365 4,758 30,602 352 15 42
Catalan CC-BY-3.0 70% 125 1,561 10,360 65 96 87
Chinese (Simplified Han script) CC-BY-3.0 88% 50 637 4,161 18 67 36
Chinese (Simplified) (zh_CN) CC-BY-3.0 0% 425 5,137 32,972 425 1 53
Chinese (Traditional Han script) CC-BY-3.0 9% 383 4,946 31,658 370 17 119
Chinese (Traditional) (zh_TW) CC-BY-3.0 0% 425 5,137 32,972 425 1 48
Czech CC-BY-3.0 99% 2 29 208 72 2
Danish CC-BY-3.0 72% 119 1,482 9,882 62 47 47
Dutch CC-BY-3.0 100% 12 33
English (United Kingdom) CC-BY-3.0 0% 425 5,137 32,972 425 54
Esperanto CC-BY-3.0 0% 425 5,137 32,972 425 1 37
Estonian CC-BY-3.0 0% 425 5,137 32,972 425 1 60
Filipino CC-BY-3.0 0% 425 5,137 32,972 425 24
Finnish CC-BY-3.0 87% 52 679 4,473 19 36 38
French CC-BY-3.0 87% 53 688 4,527 20 43 39
Friulian CC-BY-3.0 0% 425 5,137 32,972 425 6 223
Galician CC-BY-3.0 3% 411 5,111 32,812 398 13 21
Georgian CC-BY-3.0 13% 369 5,011 32,169 369 41
German CC-BY-3.0 48% 219 3,411 22,050 179 87 81
Greek CC-BY-3.0 5% 403 5,091 32,688 390 3 212
Gujarati CC-BY-3.0 6% 399 5,048 32,342 385 19 28
Hebrew CC-BY-3.0 32% 285 4,464 28,590 261 35 45
Hindi CC-BY-3.0 8% 387 4,998 31,997 374 12 245
Hungarian CC-BY-3.0 86% 56 739 5,036 14 44 56
Icelandic CC-BY-3.0 3% 411 5,108 32,785 398 12 39
Indonesian CC-BY-3.0 99% 1 13 80 10 56
Interlingua CC-BY-3.0 3% 411 5,118 32,848 399 10 27
Irish CC-BY-3.0 0% 425 5,137 32,972 425 1 217
Italian CC-BY-3.0 87% 55 705 4,695 21 40 42
Japanese CC-BY-3.0 84% 64 788 5,175 19 146 60
Kabyle CC-BY-3.0 0% 425 5,137 32,972 425 1 104
Kannada CC-BY-3.0 0% 425 5,137 32,972 425 20
Khmer (Central) CC-BY-3.0 70% 124 1,557 10,344 64 141 41
Korean CC-BY-3.0 100% 50
Latvian CC-BY-3.0 1% 419 5,129 32,925 408 9 16
Malayalam CC-BY-3.0 3% 411 5,111 32,812 398 12 26
Marathi CC-BY-3.0 3% 411 5,111 32,812 398 14 17
Nepali CC-BY-3.0 0% 425 5,137 32,972 425 2
Norwegian Bokmål CC-BY-3.0 3% 411 5,111 32,812 398 12 46
Norwegian Nynorsk CC-BY-3.0 0% 425 5,137 32,972 425 215
Odia CC-BY-3.0 0% 425 5,137 32,972 425 52
Persian CC-BY-3.0 6% 399 5,077 32,558 386 14 96
Polish CC-BY-3.0 96% 16 242 1,715 10 22 16
Portuguese CC-BY-3.0 75% 106 1,405 9,317 57 46 78
Portuguese (Brazil) CC-BY-3.0 87% 52 679 4,473 19 40 37
Punjabi CC-BY-3.0 3% 410 5,107 32,780 397 11 37
Romanian CC-BY-3.0 20% 339 4,265 27,505 294 38 69
Russian CC-BY-3.0 87% 54 689 4,536 21 37 39
Serbian CC-BY-3.0 55% 188 2,389 15,823 137 91 133
Sinhala CC-BY-3.0 1% 421 5,124 32,851 421 9
Slovak CC-BY-3.0 97% 11 192 1,285 9 80 22
Spanish CC-BY-3.0 72% 115 1,457 9,728 59 99 86
Swedish CC-BY-3.0 100% 21 18
Tajik CC-BY-3.0 1% 423 5,133 32,953 412 9 6
Tamil CC-BY-3.0 1% 419 5,128 32,915 408 10 21
Telugu CC-BY-3.0 4% 406 5,104 32,764 393 10 28
Thai CC-BY-3.0 0% 425 5,137 32,972 425 29
Turkish CC-BY-3.0 87% 52 679 4,473 19 44 37
Ukrainian CC-BY-3.0 100% 4
Urdu CC-BY-3.0 0% 425 5,137 32,972 425 1 51
Urdu (Pakistan) CC-BY-3.0 0% 425 5,137 32,972 425 26
Uzbek CC-BY-3.0 0% 425 5,137 32,972 425 1 42
Vietnamese CC-BY-3.0 2% 415 5,116 32,841 402 9 89
Welsh CC-BY-3.0 0% 425 5,137 32,972 425 1 49
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website pagure.io/fedora-websites
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-web/translations.git
Repository branch master
Last remote commit update pot file for start.fedoraproject.org 9bb4fed4
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 01/01/2024
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Estonian) 0ad3add3
Priit Jõerüüt authored 04/19/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-websites/altfedoraprojectorg/
File mask spins.fedoraproject.org/*.po
04/16/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 32,725 395,549 2,538,844
Source 425 5,137 32,972
Translated 32% 10,680 30% 120,872 30% 771,585
Needs editing 3% 1,218 3% 14,328 3% 96,476
Read-only 1% 425 1% 5,137 1% 32,972
Failing checks 6% 2,148 5% 21,368 5% 145,474
Strings with suggestions 12% 4,134 10% 42,272 11% 279,919
Untranslated strings 63% 20,827 65% 260,349 65% 1,670,783
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

34 changes 47 changes 207 changes 23 changes 4 changes 71 changes 52 changes 32 changes 2 changes 139 changes 1 change 10 changes 5 changes 2 changes 4 changes 1 change 6 changes 568 changes 4 changes 8,540 changes 8 changes 1,466 changes 20 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

395 k
Hosted words
32,725
Hosted strings
32%
Translated
121
Contributors
0
Components
77
Languages
77
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+32%
—
Contributors
+100%
User avatar dspentzos

Suggestion removed
Fedora 36
Ομάδες ειδικού ενδιαφέροντος του Fedora
02/25/2026
User avatar dspentzos

Suggestion removed
Fedora 37
Ομάδες ειδικού ενδιαφέροντος του Fedora
02/25/2026
User avatar dspentzos

Suggestion removed
Fedora 38
Ομάδες ειδικού ενδιαφέροντος του Fedora
02/25/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Gnumeric
Üldine
02/23/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
<strong>Fedora %(rel)s %(state)s</strong> released! <a href="%(link)s">Test it now ></a>
Το <strong>Fedora %(rel)s %(state)s</strong> κυκλοφόρησε! <a href="%(link)s">Δοκιμάστε το τώρα ></a>
02/23/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Fedora 37
Ομάδες ειδικού ενδιαφέροντος του Fedora
02/01/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Fedora 38
Ομάδες ειδικού ενδιαφέροντος του Fedora
02/01/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Common Bugs
Συνήθη σφάλματα
02/01/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
How do I verify my image?
Πώς επαληθεύω το είδωλό μου;
02/01/2026
User avatar dspentzos

Suggestion removed
Fedora 37
Ομάδες ειδικού ενδιαφέροντος του Fedora
01/31/2026
Browse all component changes