fedora-websites/spins.fedoraproject.org @ Fedora Weblate

This project no longer accepts translations. The spins.fedoraproject.org website has been replaced by the new fedoraproject.org, which can be found here: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-websites-3-0/fedoraproject-org/

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English CC-BY-3.0	100%	0	0	0	0	191	0	0

Afrikaans CC-BY-3.0	1%	417	5,124	32,883	406	5	22	0

Albanian CC-BY-3.0	8%	391	4,988	31,972	376	16	62	0

Arabic CC-BY-3.0	74%	109	1,440	9,515	59	22	30	0

Assamese CC-BY-3.0	1%	420	5,130	32,927	409	3	7	0

Asturian CC-BY-3.0	2%	415	5,123	32,880	402	5	4	0

Azerbaijani CC-BY-3.0	3%	409	5,106	32,772	409	0	5	0

Basque CC-BY-3.0	4%	406	5,090	32,677	393	7	17	0

Bengali CC-BY-3.0	32%	289	3,929	25,324	231	20	26	0

Bengali (India) CC-BY-3.0	86%	56	707	4,704	21	18	29	0

Breton CC-BY-3.0	3%	411	5,110	32,805	398	5	6	0

Bulgarian CC-BY-3.0	14%	365	4,758	30,602	352	8	29	0

Catalan CC-BY-3.0	70%	125	1,561	10,360	65	61	77	0

Chinese (Simplified Han script) CC-BY-3.0	88%	50	637	4,161	18	19	34	0

Chinese (Traditional Han script) CC-BY-3.0	9%	383	4,946	31,658	370	9	90	0

Czech CC-BY-3.0	99%	2	29	208	0	64	2	0

Danish CC-BY-3.0	72%	119	1,482	9,882	62	19	35	0

Dutch CC-BY-3.0	100%	0	0	0	0	4	33	0

Finnish CC-BY-3.0	87%	52	679	4,473	19	3	36	0

French CC-BY-3.0	87%	53	688	4,527	20	6	36	0

Galician CC-BY-3.0	3%	411	5,111	32,812	398	4	6	0

Georgian CC-BY-3.0	13%	369	5,011	32,169	369	0	31	0

German CC-BY-3.0	48%	219	3,411	22,050	179	67	64	0

Greek CC-BY-3.0	5%	403	5,091	32,688	390	5	12	0

Gujarati CC-BY-3.0	6%	399	5,048	32,342	385	13	20	0

Hebrew CC-BY-3.0	32%	285	4,464	28,590	261	18	34	0

Hindi CC-BY-3.0	8%	387	4,998	31,997	374	3	212	0

Hungarian CC-BY-3.0	86%	56	739	5,036	14	10	54	0

Icelandic CC-BY-3.0	3%	411	5,108	32,785	398	6	4	0

Indonesian CC-BY-3.0	99%	1	13	80	0	4	56	0

Interlingua CC-BY-3.0	3%	411	5,118	32,848	399	5	15	0

Italian CC-BY-3.0	87%	55	705	4,695	21	3	37	0

Japanese CC-BY-3.0	84%	64	788	5,175	19	107	54	0

Khmer (Central) CC-BY-3.0	70%	124	1,557	10,344	64	111	26	0

Korean CC-BY-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Latvian CC-BY-3.0	1%	419	5,129	32,925	408	3	3	0

Malayalam CC-BY-3.0	3%	411	5,111	32,812	398	3	13	0

Marathi CC-BY-3.0	3%	411	5,111	32,812	398	5	6	0

Norwegian Bokmål CC-BY-3.0	3%	411	5,111	32,812	398	3	27	0

Persian CC-BY-3.0	6%	399	5,077	32,558	386	11	77	0

Polish CC-BY-3.0	96%	16	242	1,715	10	0	15	0

Portuguese CC-BY-3.0	75%	106	1,405	9,317	57	7	70	0

Portuguese (Brazil) CC-BY-3.0	87%	52	679	4,473	19	4	35	0

Punjabi CC-BY-3.0	3%	410	5,107	32,780	397	3	19	0

Romanian CC-BY-3.0	20%	339	4,265	27,505	294	15	47	0

Russian CC-BY-3.0	87%	54	689	4,536	21	3	37	0

Serbian CC-BY-3.0	55%	188	2,389	15,823	137	62	120	0

Sinhala CC-BY-3.0	1%	421	5,124	32,851	421	0	3	0

Slovak CC-BY-3.0	97%	11	192	1,285	9	70	22	0

Spanish CC-BY-3.0	72%	115	1,457	9,728	59	65	58	0

Swedish CC-BY-3.0	100%	0	0	0	0	18	18	0

Tajik CC-BY-3.0	1%	423	5,133	32,953	412	3	5	0

Tamil CC-BY-3.0	1%	419	5,128	32,915	408	3	10	0

Telugu CC-BY-3.0	4%	406	5,104	32,764	393	4	14	0

Turkish CC-BY-3.0	87%	52	679	4,473	19	6	35	0

Ukrainian CC-BY-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Vietnamese CC-BY-3.0	2%	415	5,116	32,841	402	3	9	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	pagure.io/fedora-websites
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-web/translations.git`
Repository branch	master
Last remote commit	update pot file for start.fedoraproject.org `9bb4fed4` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored a year ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `d23fe121` cyphra authored 22 hours ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-websites/altfedoraprojectorg/`
File mask	`spins.fedoraproject.org/*.po`

9 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		24,225		292,809		1,879,404
Source		425		5,137		32,972
Translated	44%	10,680	41%	120,872	41%	771,585
Needs editing	5%	1,218	4%	14,328	5%	96,476
Read-only	1%	425	1%	5,137	1%	32,972
Failing checks	4%	1,132	2%	6,504	2%	45,167
Strings with suggestions	7%	1,848	7%	23,063	8%	152,815
Untranslated strings	50%	12,327	53%	157,609	53%	1,011,343

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

292 k

Hosted words

24,225

Hosted strings

44%

Translated

119

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+44%

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Alert triggered fedora-websites spins.fedoraproject.org	Could not update the repository. 4 weeks ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-websites spins.fedoraproject.org Chinese (Traditional Han script)	English FileZilla is a cross-platform free FTP solution with tons of intuitive tools, helping you to move files quickly between your computer and Web server. Chinese (Traditional Han script) 63 characters edited FileZilla 是跨平台的免費 FTP 解決方案，擁有大量的直覺式工具，可協助您在電腦和 Web 伺服器之間快速移動檔案。 4 weeks ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-websites spins.fedoraproject.org Chinese (Traditional Han script)	English Simple interface. Powerful music management. Smart Playlists. Advanced track tagging. Automatic album art. Lyrics. Streaming Radio. Podcasts. Chinese (Traditional Han script) 63 characters edited 簡單的介面。強大的音樂管理功能。智慧型播放清單。進階曲目標籤。自動抓取專輯封面&歌詞& 串流電台& Podcasts。 4 weeks ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-websites spins.fedoraproject.org Chinese (Traditional Han script)	English Fedora MATE-Compiz ships a terminal, the gateway to the real power of any UNIX/Linux machine, called MATE Terminal. Chinese (Traditional Han script) 68 characters edited Fedora MATE+Compiz 提供了一個終端機，這是通往任何 UNIX/Linux 機器真正功能的入口，稱為 MATE 終端機。 4 weeks ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-websites spins.fedoraproject.org Vietnamese	English Browse Vietnamese 8 characters edited Duyệt... 4 weeks ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-websites spins.fedoraproject.org Telugu	English Write Telugu 7 characters edited వ్రాయి, 4 weeks ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-websites spins.fedoraproject.org Telugu	English Read Telugu 6 characters edited చదువు, 4 weeks ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-websites spins.fedoraproject.org Malayalam	English Write Malayalam 7 characters edited എഴുതുക, 4 weeks ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-websites spins.fedoraproject.org Georgian	English Utilities Georgian 11 characters edited ხელსაწყოები 4 weeks ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-websites spins.fedoraproject.org Georgian	English Xfburn Georgian 6 characters edited Xfburn 4 weeks ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.