fedora-websites/spins.fedoraproject.org — Bulgarian @ Fedora Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

377	Strings		15%	Browse Translate
4,475	Words		8%	Browse Translate

Strings status

377	All strings — 4,475 words	Browse Translate Zen
60	Translated strings — 379 words	Browse Translate Zen
317	Unfinished strings — 4,096 words	Browse Translate Zen
310	Untranslated strings — 4,075 words	Browse Translate Zen
7	Strings marked for edit — 21 words	Browse Translate Zen
29	Strings with suggestions — 257 words	Browse Translate Zen
291	Unfinished strings without suggestions — 3,845 words	Browse Translate Zen
12	Strings with any failing checks — 41 words	Browse Translate Zen
2	Translated strings with any failing checks — 5 words	Browse Translate Zen
2	Failing check: Unchanged translation — 5 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Python format — 5 words	Browse Translate Zen
3	Failing check: Inconsistent — 15 words	Browse Translate Zen
7	Failing check: Has been translated — 21 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
arm.fedoraproject.org CC-BY-3.0	0%	114	856	5,772	0	0	0	0

labs.fedoraproject.org CC-BY-3.0	0%	396	4,593	29,821	0	0	0	0

budget.fedoraproject.org CC-BY-3.0	0%	99	748	4,894	0	0	0	0

alt.fedoraproject.org CC-BY-3.0	38%	141	1,053	7,025	124	30	16	0

getfedora.org CC-BY-3.0	56%	83	1,408	10,584	74	17	12	0

boot.fedoraproject.org CC-BY-3.0	96%	2	62	435	2	0	1	0

Glossary fedora-websites CC-BY-3.0		0	0	0	0	0	0	0

fedoracommunity.org CC-BY-3.0		0	0	0	0	0	0	0

start.fedoraproject.org CC-BY-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	pagure.io/fedora-websites
Instructions for translators	Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Creative Commons Attribution 3.0 Unported
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-web/translations.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Russian) `e2db679f` Vi authored a week ago
Last commit in Weblate	Update translation files `6542216f` Weblate authored 3 weeks ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-websites/altfedoraprojectorg/`
File mask	`spins.fedoraproject.org/*.po`
Translation file	Download `spins.fedoraproject.org/bg.po`
Last change	Dec. 20, 2022, 9:35 a.m.
Last author	Bogomil Shopov

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		377		4,475		28,604
Translated	15%	60	8%	379	8%	2,370
Needs editing	1%	7	1%	21	1%	112
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	12	1%	41	1%	238
Strings with suggestions	7%	29	5%	257	5%	1,637
Untranslated strings	82%	310	91%	4,075	91%	26,122

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

4,475

Hosted words

377

Hosted strings

15%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+1%

—

Hosted strings

+1%

—

Translated

+5%

−50%

Contributors

+100%

anonymous Suggestion added fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Bulgarian	English Write Bulgarian 9 characters edited Записване 3 days ago
None Resource update fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Bulgarian	The "`spins.fedoraproject.org/bg.po`" file was changed. 3 weeks ago
None String updated in the repository fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Bulgarian	English Fedora Community Blog Bulgarian 0 characters edited Current translation Translated Блог на общността на Fedora 3 weeks ago
anonymous Suggestion added fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Bulgarian	English Fedora i3 Spin Bulgarian 13 characters edited Fedora ~~Разновидности~~KDE компилация a month ago
anonymous Suggestion added fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Bulgarian	English Spin downloads are offered via direct download, but you can also get them via Bittorrent. In this case you will need to install a Bittorrent client in order to download a spin. If you cannot use Bittorrent, some spins offer alternative download methods. Bulgarian 256 characters edited Компилациите се предлагат чрез директно изтегляне, но можете да ги получите и чрез BitTorrent. В този случай ще трябва да си инсталирате BitTorrent клиент. Ако не можете да използвате Bittorrent, някои компилации предлагат алтернативни методи за изтегляне. a month ago
bogomil New translation fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Bulgarian	English Fedora Spins Prerelease Images Bulgarian 46 characters edited Current translation Translated Предварителни изображения на Fedora компилации a month ago
bogomil New translation fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Bulgarian	English To install a spin, you run the spin on your computer and click the "Install to Hard Drive" link on the desktop. You'll be guided through the install process via a series of prompts. Bulgarian 210 characters edited Current translation Translated За да инсталирате компилацията, стартирате я на компютъра ви и кликнете върху връзката "Инсталиране на твърдия диск" на работния плот. Ще бъдете напътствани през процеса на инсталиране чрез поредица от подкани. a month ago
bogomil Suggestion accepted fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Bulgarian	English Installing Bulgarian 11 characters edited Current translation Translated Инсталиране a month ago
bogomil New translation fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Bulgarian	English Spins are provided as ISO files. You may use the ISO file to create a new virtual machine, or you can burn the ISO in a special way to a USB stick or optical media to run the spin on hardware. Bulgarian 253 characters edited Current translation Translated Компилациите се предоставят като ISO файлове. Можете да използвате ISO файла, за да създадете нова виртуална машина или можете да запишете ISO по специален начин на USB стик или оптичен носител, за да стартирате компилацията на достъпния за вас хардуер. a month ago
bogomil New translation fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Bulgarian	English Using Bulgarian 10 characters edited Current translation Translated Използване a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

377	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
377	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
317	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-12-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-12-27 AND state:<=needs-editing`	Add