This project no longer accepts translations. The spins.fedoraproject.org website has been replaced by the new fedoraproject.org, which can be found here: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-websites-3-0/fedoraproject-org/

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

425 Strings
4%
Browse Translate
5,137 Words
1%
32,972 Characters
1%

Strings status

Strings Words Characters
425 5,137 32,972
All strings Browse Translate Zen
26 89 630
Translated strings Browse Translate Zen
399 5,048 32,342
Unfinished strings Browse Translate Zen
385 4,995 32,022
Untranslated strings Browse Translate Zen
14 53 320
Strings marked for edit Browse Translate Zen
29 77 555
Strings with suggestions Browse Translate Zen
370 4,971 31,787
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
16 76 519
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
7 33 244
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 3 18
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 10 63
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
4 29 221
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
5 22 139
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
3 15 99
Failing check: Python format Browse Translate Zen
3 15 103
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
alt.fedoraproject.org CC-BY-3.0 1% 226 1,481 9,816 225 3 56
arm.fedoraproject.org CC-BY-3.0 0% 113 847 5,684 113 45
boot.fedoraproject.org CC-BY-3.0 54% 26 574 3,413 26 3 2
budget.fedoraproject.org CC-BY-3.0 75% 24 73 503 19 27 1
fedoracommunity.org CC-BY-3.0 98% 1 3 17 56
getfedora.org CC-BY-3.0 0% 190 2,214 16,213 190 29
labs.fedoraproject.org CC-BY-3.0 0% 397 4,623 30,073 397 51
start.fedoraproject.org CC-BY-3.0 94% 1 4 22 1 6
Browse all components

Summary

Project website pagure.io/fedora-websites
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-web/translations.git
Repository branch master
Last remote commit update pot file for start.fedoraproject.org 9bb4fed4
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 01/01/2024
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Georgian) 97c92751
Weblate Translation Memory authored 07/19/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-websites/altfedoraprojectorg/
File mask spins.fedoraproject.org/*.po
Translation file Download spins.fedoraproject.org/gu.po
Last change May 12, 2026, 2:03 p.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Gujarati
Language code gu
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 65,626,182
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
07/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 425 5,137 32,972
Translated 6% 26 1% 89 1% 630
Needs editing 3% 14 1% 53 1% 320
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 16 1% 76 1% 519
Strings with suggestions 6% 29 1% 77 1% 555
Untranslated strings 90% 385 97% 4,995 97% 32,022
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

5,137
Hosted words
425
Hosted strings
6%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
MATE Terminal
જીનોમ ટર્મિનલ
05/12/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
light
રાત
12/23/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Fedora Community Blog
Fedoraફેડોરા સમુદાય
12/23/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
i3status
પરિસ્થિતિ
12/23/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Fedora i3 Spin
fedora સ્પીન્સ
12/23/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Gnumeric
સામાન્ય
12/23/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Physics
ભૌતિક
12/23/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Download Now
ડાઉનલોડ
12/23/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Downloading
ડાઉનલોડ
12/23/2025
User avatar None

Resource updated
The “spins.fedoraproject.org/gu.po” file was changed. 07/14/2023
Browse all translation changes